Seznam česky dabovaných her

Diskuze o současném dabingu, zajímavosti...

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod TmavyCyklista » 06 srp 2017 12:40

Doplněno a Samorosta jsem tedy odstranil 8-)
oblíbené: Jitka Ježková, Lucie Benešová, Miriam Chytilová, Simona Postlerová
oblíbení: Filip Jančík, Jan Šťastný, Jiří Dvořák, Lukáš Hlavica, Martin Stránský
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3666
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod Wolverine » 21 srp 2017 12:06

Další várka:

Might & Magic IX (2002)
https://games.tiscali.cz/obrazky/ukazka-dabingu-z-ceskych-might-magic-ix-232246

Restaurant Empire (2003)
https://games.tiscali.cz/oznameni/restaurant-empire-v-cestine-je-hotov-16303

Hearts of Iron (2003)
http://im.tiscali.cz/games/2003/03/18/371975-heartsofironcz-400x565.jpg

Cesta do Indie (2003)
http://bonusweb.idnes.cz/cesta-do-indie-8211-po-stopach-bohyne-kali-d9e-/Recenze.aspx?c=A030517_cestadoindie_bw

Darkened Skye (2002)
https://doupe.zive.cz/clanek/ukazky-dabingu-z-ceske-verze-darkened-skye

Steel Beasts (2002)
https://im9.cz/iR/importprodukt-orig/644/644a694a1680459fed5704ce6310bfa5.jpg

Disciples 2 – temné proroctví (2002)
https://doupe.zive.cz/clanek/disciples-2--temne-proroctvi

Toon Quad: Šílené závody (2003)
https://doupe.zive.cz/pc/cd-projekt-vyda-titul-toon-quad-silene-zavody/sc-112-a-113138

Z archivu Studio WIND ještě:

Clifford - narozeninové dobrodružství [Výukové aplikace a vzdělávací hry]
Creed
Fritz a Šachlík
Fritz 8
Trackmania Sunrise
Geograficus [Výukové aplikace a vzdělávací hry]
Golem
Havran Rick - Bezva představení
Havran Rick - Malý šikula
Keltští králové - Punské války
Keltští králové - Válečný běs
Mathica [Výukové aplikace a vzdělávací hry]
Oskar vzduchoplavec - Na farmě [Výukové aplikace a vzdělávací hry]
Oskar vzduchoplavec - U jezera [Výukové aplikace a vzdělávací hry]
Physikus - Návrat [Výukové aplikace a vzdělávací hry]
Railroad Tycoon 3
D-Day
Medieval Lords
Uživatelský avatar
Wolverine
 
Příspěvky: 370
Registrován: 06 lis 2010 23:23

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod Jack_6428 » 21 srp 2017 16:34

Je toho celkově MNOHEM víc, než jsem si původně myslel :shock:
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1205
Registrován: 03 pro 2008 23:58

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod TmavyCyklista » 21 srp 2017 17:25

Jo, ono studio Wind toho má napsanýho hodně (je to opsaný právě ze stránek studia), ale já to ještě všechno nedopsal :)

Každopádně díky, pane Wolverine :-:
oblíbené: Jitka Ježková, Lucie Benešová, Miriam Chytilová, Simona Postlerová
oblíbení: Filip Jančík, Jan Šťastný, Jiří Dvořák, Lukáš Hlavica, Martin Stránský
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3666
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod KOMZA » 27 srp 2017 13:50

Mám tu pár nových přírůstků s označením KOMPLETNĚ V ČEŠTINĚ ;)

Báječné dobrodružství (2003)
https://games.tiscali.cz/obrazky/bajecn ... tine-15896

Jen počkej 2 (2002)

Scooby-Doo! Příšera z muzea (200?)
(doplňují poznámka: je zde uvedeno vydání v listopadu 2003, stejně tak je tomu i u Prokletí sfingy, u Přízraku tajemného rytíře a Záhady ve městě duchů je také už září/říjen 2003... :-? )

Hugo: Smakkaball a Hugo: Bukkazoom! jsou rok 2003.

Harry Potter: Mistrovství světa ve famfrpálu (2003)
Video, které jsem ovšem nalezla na YT, má pouze titulky, tak nevím, víc jsem zatím nedohledala.

V souvislostí právě s tímto videem jeden uživatel odkazuje na hru The Kreed. Hádám, že asi půjde o zde v seznamu uvedenou The Creed (200x), našla jsem ji na internetu však s "K" na začátku, rok vydání je 2004.
https://games.tiscali.cz/recenze/kreed-cz-recenze-50210
https://www.ulozto.cz/!Fyw5gqKv/the-kre ... mapa-5-rar
Uživatelský avatar
KOMZA
 
Příspěvky: 473
Registrován: 12 led 2015 19:10
Bydliště: Horažďovice (skoro Plzeň...)

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod TmavyCyklista » 27 srp 2017 13:59

Pozor na to označení, jak jsem říkal, Cenega je v tomhle zrádná, mám to i u jiných her, např. Another War nebo GUN. Ale neboj, já to ověřím 8-)

Jinak Jen počkej 2 by nemělo mít dabing. U nás vyšly čtyři hry. První nebo druhá, teď nevim, byla mlátička a druhá něco jinýho, ale ani v jedné se nemluvilo. Mluvilo se až ve trojce a ve čtyřce. Ty dvě tu mám.

Příšera z muzea jest co? Google ani já neznáme. Nebude to spíš Svítící broukovec? Ten byl v muzeu. A ty roky vydání, nojo, asi je všechny vymažu :D

Harryho a Kreeda prozkoumám :)
oblíbené: Jitka Ježková, Lucie Benešová, Miriam Chytilová, Simona Postlerová
oblíbení: Filip Jančík, Jan Šťastný, Jiří Dvořák, Lukáš Hlavica, Martin Stránský
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3666
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod KOMZA » 27 srp 2017 14:03

Je to právě v tom Ferdově časopisu, v recenzích a chystaných hrách. Je zde uvedeno buď "kompletně v češtině" nebo pak "český manuál".

A k tomu Scoobymu... To právě nevím, akorát po tom pátrám, můžu ti teď alespoň poslat fotku... Možná to nikdy nevyšlo? :-?
Uživatelský avatar
KOMZA
 
Příspěvky: 473
Registrován: 12 led 2015 19:10
Bydliště: Horažďovice (skoro Plzeň...)

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod TmavyCyklista » 27 srp 2017 14:05

Buď to nevyšlo, nebo to bude ten Broukovec, nebo nevim. Každopádně ten název rozhodně neexistuje :)
oblíbené: Jitka Ježková, Lucie Benešová, Miriam Chytilová, Simona Postlerová
oblíbení: Filip Jančík, Jan Šťastný, Jiří Dvořák, Lukáš Hlavica, Martin Stránský
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3666
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod KOMZA » 27 srp 2017 14:11

Tak se kaji a hluboce omlouvám, obrázek se shoduje s tím Broukovcem, jak jste odhadoval, Mistře! :oops:
Na začátku rubriky mají uvedeny možné změny v obalech, o názvu tu nic není :D
Každopádně ty roky 2003 by měly platit :-?

A k tomu Zajíci - podle obrázků to na mlátičku nevypadá, ale to samozřejmě nic neznamená. Video jsem žádné nenalezla, takže bohužel zase končíme u toho údajného "kompletně v češtině" :|

EDIT: Možná mám doma ještě nějaký časopis Čtyřlístku, třeba tam taky něco najdu...
Btw. Ve výsledku jsem zase moc do diskuze nepřispěla, co? :roll: :D
Uživatelský avatar
KOMZA
 
Příspěvky: 473
Registrován: 12 led 2015 19:10
Bydliště: Horažďovice (skoro Plzeň...)

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod TmavyCyklista » 27 srp 2017 14:21

8-)

Pokud to vyšlo ještě na podzim, tak fajn. Třeba Batman: Toxická hrozba vyšel v lednu 2006, takže tam je to ještě 2005 8-)

Já mám jednoho Ferdu a na začátku roku 2006 mělo vyjít Batman:Toxická hrozba (mám), Jen počkej - Hra na honěnou (mám), Se zajdou za poznáním 1 a Se zajdou za poznáním 2. O těchto dvou už chvilku vím, doplním.
oblíbené: Jitka Ježková, Lucie Benešová, Miriam Chytilová, Simona Postlerová
oblíbení: Filip Jančík, Jan Šťastný, Jiří Dvořák, Lukáš Hlavica, Martin Stránský
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3666
Registrován: 12 úno 2014 18:40

PředchozíDalší

Zpět na Obecně

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály