Seznam česky dabovaných her

Diskuze o současném dabingu, zajímavosti...

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod TmavyCyklista » 04 srp 2017 08:35

Teď jde o to, jestli Arrowhead obsahuje nový hlášky, rozhovory, atd., nebo tam říkají úplně stejný věci (což je asi blbost).

V manuálu dvojky o dabingu toto:

Dabing: Radek Barr, Adam Cirok, Vojtěch Efler, Tomáš Havlík, James High, Marvin Hill, Martin Hofmann, Martin Hruška, Magdaléna Bianka Ištoková, Ryan James, Zbyšek Kalina, Todd Kramer, Jan Kroneisel, Zdeněk Kupka, Ivana Lecká, Denis Lyons, Alex Mage, Jan Mareček, Todd Massie, Mirek Mašate, Kendrick Ong, Martin Sulák, Christopher Tucker, Edmund Watts, Gail Whitmore, Scott Williams

Režie dabingu: Štefan Ďurmek
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3689
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod KOMZA » 04 srp 2017 08:38

1) Snažím se najít nějakou ukázku, ale holt se k tomu asi budu muset dostat. Ale vzhledem k tomu, že se jedná i o jiné zasazení, budou asi říkat něco jiného. Navíc AČR vzniklo až později, takže museli rozšiřovat, tedy asi dabovat znovu.

2) Jojo, právě na to koukám... Stálo by za to to doplnit?
Uživatelský avatar
KOMZA
 
Příspěvky: 486
Registrován: 12 led 2015 19:10
Bydliště: Horažďovice (skoro Plzeň...)

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod TmavyCyklista » 04 srp 2017 08:40

Aha, tak to jsem nevěděl, protože jak jsem říkal, Arma jde mimo mě.


Stálo, ale jak chceš identifikovat postavy? :D

Edit: Doplnit samozřejmě jen české herce, anglické hlasy sem nepatří :)
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3689
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod KOMZA » 04 srp 2017 08:44

No, právěže nijak, proto se ptám :D Ale jsou ti profily, kde nejsou určeny postavy, myslím? Si říkám, že bychom to měli aspoň "na očích". Ale jak říkám - jestli to má vůbec cenu a jestli doplňovat i ostatní.
Uživatelský avatar
KOMZA
 
Příspěvky: 486
Registrován: 12 led 2015 19:10
Bydliště: Horažďovice (skoro Plzeň...)

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod TmavyCyklista » 04 srp 2017 08:45

Bez postavy se nic přidat nesmí, navíc by to bylo nehezký. Ale co, můžeme se dívat na obsazení zde :D
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3689
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod KOMZA » 04 srp 2017 08:56

Aha, a co Bloodline? Ne, sranda :D
No, asi tak, v obsazení vidím jen dvě ženy... Jedna z nich musí být Valentina Galkina! :D
Ale to bychom nikdy nedohledali...
Uživatelský avatar
KOMZA
 
Příspěvky: 486
Registrován: 12 led 2015 19:10
Bydliště: Horažďovice (skoro Plzeň...)

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod TmavyCyklista » 04 srp 2017 08:58

Bloodline je zde už docela dlouho a v té době to v pravidlech asi ještě nebylo. Navíc tuto sekci (respektive hry) moderátoři nekontrolují. Až na mě teda 8-)
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3689
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod KOMZA » 04 srp 2017 09:29

Jo tak 8-)

EDIT: Tak Operation Arrowhead má skutečně "nový" dabing.
Uživatelský avatar
KOMZA
 
Příspěvky: 486
Registrován: 12 led 2015 19:10
Bydliště: Horažďovice (skoro Plzeň...)

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod AmbosCZ » 04 srp 2017 19:49

2001 Milli Metrová v dubovém lese
2001 Millie Milimetrová - Dobrodružství v lidském těle
Uživatelský avatar
AmbosCZ
 
Příspěvky: 7
Registrován: 07 dub 2017 07:28
Bydliště: Někde v Česku :-)

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod TmavyCyklista » 04 srp 2017 20:00

Tak tě vítám do skvadry :D Dík za příspěníčko. Hádám správně nebo špatně, když se zeptám, jestli to jsou výukový adventury? :)
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3689
Registrován: 12 úno 2014 18:40

PředchozíDalší

Zpět na Obecně

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály