Seznam česky dabovaných her

Diskuze o současném dabingu, zajímavosti...

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod AmbosCZ » 04 srp 2017 21:04

Ano :-) Hádáš správně.
Uživatelský avatar
AmbosCZ
 
Příspěvky: 4
Registrován: 07 dub 2017 08:28
Bydliště: Někde v Česku :-)

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod KOMZA » 04 srp 2017 21:08

Tak a teď od tebe očekáváme informace k dabingům Studia Wind, že? :D
Uživatelský avatar
KOMZA
 
Příspěvky: 424
Registrován: 12 led 2015 20:10
Bydliště: Skoro Plzeň...

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod AmbosCZ » 04 srp 2017 21:15

Uvidíme :-) ;)
Uživatelský avatar
AmbosCZ
 
Příspěvky: 4
Registrován: 07 dub 2017 08:28
Bydliště: Někde v Česku :-)

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod ReDabér » 05 srp 2017 11:26

TmavyCyklista píše:Zbyšek Kalina


To bude Zbigniew Kalina.
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5514
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod Wolverine » 05 srp 2017 23:12

Jestli nevadí, mám tu další várku :)

Bolt – pes pro každý případ (viz "Český dabing" na obalu hry)
Catz (viz "Český dabing" na obalu hry)
Dogz (viz "Český dabing" na obalu hry)
Cars Toon - Burákovy povídačky (viz "Český dabing" na obalu hry)
Ordinace pro zvířátka (viz "Český dabing" na obalu hry)
Můj kamarád kůň (viz "Kompletní profesionální česká verze" na obalu hry)
Adrenalin: Extreme Show (viz zmíňka o dabing v recenzi na GAMES.CZ)
Aurora Watching (viz české intro od HYPERMAXu)
ParaWorld (viz zmíňka v katalogu od HYPERMAXu)
Wildlife Park 2 (viz zmíňka v katalogu od HYPERMAXu)
Uživatelský avatar
Wolverine
 
Příspěvky: 367
Registrován: 07 lis 2010 00:23

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod TmavyCyklista » 05 srp 2017 23:15

A proč by to jako mělo vadit? :D

Doplním, dík 8-)
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3598
Registrován: 12 úno 2014 19:40

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod Wolverine » 05 srp 2017 23:26

Protože ti přidávám práci navíc :D

Jinak ještě dvě připomínky k seznamu v prvním postu:
– Odstranil bych LEGO Batman: The Videogame. Některé herní e-shopy sice uvádí, že to má český dabing, ale ve skutečnosti to žádný dabing nemá (ani anglický)
– Odstranil bych Samorost 3. Ve hře se pouze tak nějak "mumlá" :)
Uživatelský avatar
Wolverine
 
Příspěvky: 367
Registrován: 07 lis 2010 00:23

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod TmavyCyklista » 05 srp 2017 23:31

Co je tohle za práci? Připsat pár věcí... :D

LEGO odstraním.

Toho Samorosta jsem tenkrát přidal schválně, protože se v tom mumlání občas objeví i pravá slova. Třeba hned na začátku řekne týjo :D
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3598
Registrován: 12 úno 2014 19:40

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod KOMZA » 06 srp 2017 04:23

Nechci zpochybňovat tvé pátrání, to ani v nejmenším, ale skutečně mají Catz a Dogz dabing? Jestli to není zase jen na obalu, jak už se tu stalo? Je to sice od Playmanu, ale mladší sestra hrála kdysi Dogz na návštěvě u bratrance a dabing si nevybavuji :-?

Jinak pokud to nevadí, asi bych taky odstranila Samorost, nebo tam naopak dala i druhý a první díl (+ Machinarium a Botaniculu – fungují úplně na stejném principu), ovšem tvůrci sami řekli, že to spadá pod ruchovou část hry, jelikož dabing záměrně nechtějí pro lepší pocit z hraní všech hráčů. Ale nevím, jak se k tomu postavit, to už přenechám jiným, respektive jinému :D
Uživatelský avatar
KOMZA
 
Příspěvky: 424
Registrován: 12 led 2015 20:10
Bydliště: Skoro Plzeň...

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod Wolverine » 06 srp 2017 09:08

KOMZA: Co jsem se díval na gameplaye, tak jestli jsem dobře pochopil, hraješ tam za páníčka, který se stará o svého psa a občas tam od něj zazní "good boy" nebo "speak" a apod. Takže nejspíš toto bylo nadabované do češtiny :)
Uživatelský avatar
Wolverine
 
Příspěvky: 367
Registrován: 07 lis 2010 00:23

PředchozíDalší

Zpět na Obecně

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály