Seznam česky dabovaných her

Diskuze o současném dabingu, zajímavosti...

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod TmavyCyklista » 10 zář 2017 21:34

Tak ArmA dabing nakonec , ale je to podobné jako u druhého dílu, kde prý bylo česky pouze intro.

http://www.czechgamer.com/16668/arma-armed-assault.html
Dabing v této hře považuji za velmi vydařený. Česky jsou nadabované pouze reportáže z televizního kanálu AAN, ale když například sledujete rozhovor s americkým vojákem, tak rozhovor probíhá v angličtině, což hře určitě přidává na realitě.


Nicméně vyzkoušeno nemám...
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3634
Registrován: 12 úno 2014 19:40

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod Wolverine » 25 zář 2017 22:10

Menší doplnění:
Gran Turismo 6 (2013) pro PS3 - zmíňka o dabingu v článku na Zingu
Wildlife Park 3, Jezdecká akademie - dabing zmiňuje Farflame na svém webu
Uživatelský avatar
Wolverine
 
Příspěvky: 370
Registrován: 07 lis 2010 00:23

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod TmavyCyklista » 25 zář 2017 22:52

Veliké Ď za Vaši pomoc, pane Wolverine 8-)
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3634
Registrován: 12 úno 2014 19:40

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod Wolverine » 26 zář 2017 10:40

Rádo se stalo 8-)

Jenom ještě pro zajímavost – v jednom starém katalogu od CD Projektu (2004?) bylo uvedeno, že chystají vydat hru Roboti v kompletní profesionální verzi. Nicméně se mi už nepodařilo vypátrat, zda skutečně český dabing udělali a zda vůbec ta hra u nich byla vydána. Pokud by se ti zadařilo dohledat informace, tak se ta hra může také přidat do seznamu ;)
Uživatelský avatar
Wolverine
 
Příspěvky: 370
Registrován: 07 lis 2010 00:23

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod TmavyCyklista » 26 zář 2017 11:16

Mno, jedinou zmínku o dabingu jsem našel zde https://games.tiscali.cz/preview/roboti ... ngem-23087. Nicméně hru samotnou jsem nikde nenašel, takže netuším. Třeba to fakt vyšlo, ale hned upadlo v zapomnění. Takovejch her je spousta :-?
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3634
Registrován: 12 úno 2014 19:40

Předchozí

Zpět na Obecně

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály