Stránka 11 z 14

Re: Seznam česky dabovaných her

PříspěvekNapsal: 10 zář 2017 21:34
od TmavyCyklista
Tak ArmA dabing nakonec , ale je to podobné jako u druhého dílu, kde prý bylo česky pouze intro.

http://www.czechgamer.com/16668/arma-armed-assault.html
Dabing v této hře považuji za velmi vydařený. Česky jsou nadabované pouze reportáže z televizního kanálu AAN, ale když například sledujete rozhovor s americkým vojákem, tak rozhovor probíhá v angličtině, což hře určitě přidává na realitě.


Nicméně vyzkoušeno nemám...

Re: Seznam česky dabovaných her

PříspěvekNapsal: 25 zář 2017 22:10
od Wolverine
Menší doplnění:
Gran Turismo 6 (2013) pro PS3 - zmíňka o dabingu v článku na Zingu
Wildlife Park 3, Jezdecká akademie - dabing zmiňuje Farflame na svém webu

Re: Seznam česky dabovaných her

PříspěvekNapsal: 25 zář 2017 22:52
od TmavyCyklista
Veliké Ď za Vaši pomoc, pane Wolverine 8-)

Re: Seznam česky dabovaných her

PříspěvekNapsal: 26 zář 2017 10:40
od Wolverine
Rádo se stalo 8-)

Jenom ještě pro zajímavost – v jednom starém katalogu od CD Projektu (2004?) bylo uvedeno, že chystají vydat hru Roboti v kompletní profesionální verzi. Nicméně se mi už nepodařilo vypátrat, zda skutečně český dabing udělali a zda vůbec ta hra u nich byla vydána. Pokud by se ti zadařilo dohledat informace, tak se ta hra může také přidat do seznamu ;)

Re: Seznam česky dabovaných her

PříspěvekNapsal: 26 zář 2017 11:16
od TmavyCyklista
Mno, jedinou zmínku o dabingu jsem našel zde https://games.tiscali.cz/preview/roboti ... ngem-23087. Nicméně hru samotnou jsem nikde nenašel, takže netuším. Třeba to fakt vyšlo, ale hned upadlo v zapomnění. Takovejch her je spousta :-?

Re: Seznam česky dabovaných her

PříspěvekNapsal: 22 říj 2017 21:07
od AmbosCZ
Venom: Codename Outbreak (2001) a chybný rok u Colony 28 *1996.

Re: Seznam česky dabovaných her

PříspěvekNapsal: 20 lis 2017 14:28
od KOMZA
Vážení, mám naprostou lahůdku! :-:

2017 Hidden Agenda

https://www.facebook.com/videohrycesky/ ... =3&theater
http://www.hrej.cz/novinky/2017/06/13/u ... nda-44756/

Dabing už byl k vidění, respektive k slyšení, než došlo k embargu, a je prý výborný! Hra v Evropě vychází pozítří, já si bohužel nezahraji, neboť je na PS4 a spíše pro více hráčů. I tak je to pro mě úžasná zpráva! :-:

Re: Seznam česky dabovaných her

PříspěvekNapsal: 20 lis 2017 16:17
od KOMZA
Každopádně pokud bude ta hra aspoň trochu skvělá jako Until Dawn a pokud dabing bude dobrý jak jej někteří lidé zatím popisují, budu moc a moc ráda! :D

Re: Seznam česky dabovaných her

PříspěvekNapsal: 20 lis 2017 16:22
od TmavyCyklista
Until Dawn jsem viděl a je to opravdu pecka (ale mě by to nebavilo :D ). Hned jsem si říkal, jak by to znělo, kdyby postavy namluvili dvorní (nebo žebříčkoví) dabéři herců :D

Re: Seznam česky dabovaných her

PříspěvekNapsal: 20 lis 2017 16:29
od KOMZA
Přesně! :D Třeba Jan Maxián by byl podle mě naprosto skvělý Josh, popravdě jsem si ho i chvílemi představovala a říkala si: "No, je to zahraniční hra, je to velká hra, to by samozřejmě nešlo." a nakonec se objevilo toto! :D

EDIT: Jinak když se vrátím zpátky k českému dabingu - dostala se ke mně samozřejmě (bohužel) neověřená a neověřitelná informace z GDS ohledně dabingu Kingdom Come: Deliverance - prý opravdu bude, ale později, jak už se několikrát říkalo, a formou patche. Snad jednoho dne někdo z nás napíše podobnou větu bez toho "prý"...