Dabingforum.cz

Prodala jsem na Steamu kartičky, vybírám si nějakou levnou hru, uvažuji o Tragédii Ruprechta Falckého, nakonec si vyjedu seznam, kliknu na první hru, co vidím a... voilá?!

1998 Rytíři a Kupci (http://store.steampowered.com/app/25390 ... Merchants/, moudrý internet praví, že hra u nás vyšla pod tímto názvem a už v roce 1998)

2017 ̶T̶r̶a̶g̶é̶d̶i̶e̶ ̶R̶u̶p̶r̶e̶c̶h̶t̶a̶ ̶F̶a̶l̶c̶k̶é̶h̶o̶ (na Steamu je udáno, že je česky i zvuk, videa sice nejsou, ale nemám důvod nevěřit, v každém případě hru asi opravdu koupím a ověřím)

O Rytířích a Kupcích jsem věděl, ale zapomněl jsem na ně a asi bych si na ně nevzpomněl, takže Ď.

Koukám, že toho Ruprechta už máš. Je tam teda dabing? Na internetu ta hra nikde není

Podle známého je tam mluvené intro, já jej zatím ještě neslyšela, nicméně jsem se podívala do titulků

Bohužel budu muset poprosit o smazání Ruprechta, hra nejspíš neobsahuje žádný dabing.

Informace o namluveném úvodním intru byla nepravdivá, o čemž jsem se nyní sama přesvědčila ve hře.
Lidé uvedení v titulcích byli zřejmě pouze herci postav posádky, které byly vloženy přímo do enginu hry. Celý příběh je pak vyprávěn pouze textu v kronice. Na Steamu je sice udáno "zvuk česky", ale nevypadá to, že by se dabing někde vyskytoval. Omlouvám se za pozdní prověření mně dodaných informací.

Barbie: Princezna a švadlenka, rok bohužel nevím...

Doplněno. Zároveň jsem doplnil i zbylý díly, který tu ještě nebyly, dohromady jich je 9.

Český dabing by měla mít údajně i hra Mumínek: Na Plavbě Mořskou Harvou.

To jsem zkoumal, když jsem projížděl JRC a díval se, co bych si mohl nechat vyzvednout. Internet hru bohužel nemá a nezná. Zajímalo by mě, kdo to vydal.

Fallout Tactics: Brotherhood of Steel (2003)

Velice zajímavý případ. Hra je už z roku 2001, ale o dva roky později vznikla díky CD Projektu lokalizace s níž pak hra šla znovu do prodeje. Ta však dle recenze na Games.cz není úplně kompletní. Česky jsou vyprávěny cutscény, když se postavy baví ve hře, jsou dialogy v angličtině. Ve hře jsou ale titulky, které ve filmečcích chybí.
Fallout Tactics: Brotherhood of Steel - Intro 2 - CZ(dabing)

Zajímavé, mám na GOGu, ale samozřejmě bez češtiny. Přidám