Seznam česky dabovaných her

Diskuze o současném dabingu, zajímavosti...

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod KOMZA » 03 led 2018 23:07

Prodala jsem na Steamu kartičky, vybírám si nějakou levnou hru, uvažuji o Tragédii Ruprechta Falckého, nakonec si vyjedu seznam, kliknu na první hru, co vidím a... voilá?!

1998 Rytíři a Kupci (http://store.steampowered.com/app/25390 ... Merchants/, moudrý internet praví, že hra u nás vyšla pod tímto názvem a už v roce 1998)

2017 ̶T̶r̶a̶g̶é̶d̶i̶e̶ ̶R̶u̶p̶r̶e̶c̶h̶t̶a̶ ̶F̶a̶l̶c̶k̶é̶h̶o̶ (na Steamu je udáno, že je česky i zvuk, videa sice nejsou, ale nemám důvod nevěřit, v každém případě hru asi opravdu koupím a ověřím)
Uživatelský avatar
KOMZA
 
Příspěvky: 697
Registrován: 12 led 2015 20:10
Bydliště: Horažďovice (skoro Plzeň...)

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod TmavyCyklista » 03 led 2018 23:17

O Rytířích a Kupcích jsem věděl, ale zapomněl jsem na ně a asi bych si na ně nevzpomněl, takže Ď.

Koukám, že toho Ruprechta už máš. Je tam teda dabing? :D Na internetu ta hra nikde není :(
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3964
Registrován: 12 úno 2014 19:40
Bydliště: Jihomoravský kraj

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod KOMZA » 03 led 2018 23:36

Podle známého je tam mluvené intro, já jej zatím ještě neslyšela, nicméně jsem se podívala do titulků ;)
Uživatelský avatar
KOMZA
 
Příspěvky: 697
Registrován: 12 led 2015 20:10
Bydliště: Horažďovice (skoro Plzeň...)

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod KOMZA » 06 led 2018 17:57

Bohužel budu muset poprosit o smazání Ruprechta, hra nejspíš neobsahuje žádný dabing.

Informace o namluveném úvodním intru byla nepravdivá, o čemž jsem se nyní sama přesvědčila ve hře.
Lidé uvedení v titulcích byli zřejmě pouze herci postav posádky, které byly vloženy přímo do enginu hry. Celý příběh je pak vyprávěn pouze textu v kronice. Na Steamu je sice udáno "zvuk česky", ale nevypadá to, že by se dabing někde vyskytoval. Omlouvám se za pozdní prověření mně dodaných informací.
Uživatelský avatar
KOMZA
 
Příspěvky: 697
Registrován: 12 led 2015 20:10
Bydliště: Horažďovice (skoro Plzeň...)

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod KOMZA » 11 led 2018 20:55

Barbie: Princezna a švadlenka, rok bohužel nevím...
Uživatelský avatar
KOMZA
 
Příspěvky: 697
Registrován: 12 led 2015 20:10
Bydliště: Horažďovice (skoro Plzeň...)

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod TmavyCyklista » 12 led 2018 22:53

Doplněno. Zároveň jsem doplnil i zbylý díly, který tu ještě nebyly, dohromady jich je 9.
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3964
Registrován: 12 úno 2014 19:40
Bydliště: Jihomoravský kraj

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod Wolverine » 13 led 2018 02:31

Český dabing by měla mít údajně i hra Mumínek: Na Plavbě Mořskou Harvou.
Uživatelský avatar
Wolverine
 
Příspěvky: 378
Registrován: 07 lis 2010 00:23

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod TmavyCyklista » 13 led 2018 02:35

To jsem zkoumal, když jsem projížděl JRC a díval se, co bych si mohl nechat vyzvednout. Internet hru bohužel nemá a nezná. Zajímalo by mě, kdo to vydal.
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3964
Registrován: 12 úno 2014 19:40
Bydliště: Jihomoravský kraj

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod KOMZA » 21 úno 2018 08:23

Fallout Tactics: Brotherhood of Steel (2003)

Velice zajímavý případ. Hra je už z roku 2001, ale o dva roky později vznikla díky CD Projektu lokalizace s níž pak hra šla znovu do prodeje. Ta však dle recenze na Games.cz není úplně kompletní. Česky jsou vyprávěny cutscény, když se postavy baví ve hře, jsou dialogy v angličtině. Ve hře jsou ale titulky, které ve filmečcích chybí.
Fallout Tactics: Brotherhood of Steel - Intro 2 - CZ(dabing)
Uživatelský avatar
KOMZA
 
Příspěvky: 697
Registrován: 12 led 2015 20:10
Bydliště: Horažďovice (skoro Plzeň...)

Re: Seznam česky dabovaných her

Příspěvekod TmavyCyklista » 21 úno 2018 17:08

Zajímavé, mám na GOGu, ale samozřejmě bez češtiny. Přidám 8-)
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3964
Registrován: 12 úno 2014 19:40
Bydliště: Jihomoravský kraj

PředchozíDalší

Zpět na Obecně

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály