Filmy s Gabinem

Diskuze o současném dabingu, zajímavosti...

Filmy s Gabinem

Příspěvekod Jelimán » 09 lis 2016 16:11

Již delší dobou sháním filmy s Gabinem, co se nedostali do české distribuce, zejména: případ doktora Laurenta, Černý prapor vlaje nad pekáčem, Burziáni, , Okamžik pravdy, Stará garda, Luční ulice, Benzín a olej, Noc a zmatek, V případě neštěstí a další... Všechny televize a dabingové společnosti je ale naprosto ignorují. Proč podle vás nebylo spousta filmů z Gabinovy filmografie zakoupeno? A jaký současný dabér by se vám na Gabina hodil?
Jelimán
 
Příspěvky: 124
Registrován: 21 lis 2014 20:42

Re: Filmy s Gabinem

Příspěvekod salgado » 09 lis 2016 20:50

Je veliká škoda, že Gabinovy filmy z 50. let, kdy restartoval svou kariéru, jsou českou veřejnoprávní televizí zcela opomíjeny. Česká televize se bohužel svezla na vlně komerce, takže kvalitní, ale přitom méně známé starší evropské filmy nemají v jejím programu téměř místo. O jiných televizních stanicích se nemá cenu bavit, tam zní slovní spojení Gabin a francouzský film téměř jako nadávka. O vydavatelích DVD platí totéž, protože po krachu menších trafikových vydavatelů sázejí velcí vydavatelé pouze na komerční jistotu v podobě amerických velkofilmů, případně donekonečna vydávají už stokrát vydané české komedie typu Na samotě u lesa.
Šanci na zlepšení vidím minimální, pokud budou chtít v České televizi neustále trumfovat komerční stanice způsobem vlastním komerčním stanicím. Volně přeloženo do češtiny- program ČT a komerčních stanic se v hlavním vysílacím čase prakticky neliší- všechny stanice vysílají stupidní programy. Co bylo ještě před lety možné, tedy že na ČT byl k vidění Gabin či Montand, se dnes stává smutnou minulostí. ČT se rozhodla za každou cenu vtlouci divákovi do hlavy, že francouzský film= Belmondo a Delon, takže donekonečna uvádí 10 filmů s těmito herci.

Jinak na známém úložišti je k dispozici celá řada Gabinových filmů, bohužel většinou pouze v původním znění bez titulků. S titulky tam byl kdysi k dispozici film Když je v Paříži noc.
salgado
 
Příspěvky: 2263
Registrován: 06 zář 2010 13:45

Re: Filmy s Gabinem

Příspěvekod Jelimán » 09 lis 2016 22:33

Lépe bych to nenapsal. Smutná, ale pravdivá pravda. Belmondo a Delon jsou herci na stejné úrovni a taky moji oblíbenci. Nejsou ale jediní, ignorovat Gabina je prostě nemožné. Ještě mnohem smutnější případ je u Girardot, s tou už davájí jenom Jeden hot a druhý, Něžné kuře a Torzo. Všechny dalši filmy jsou 100 % ignorovány. Ale stále je nějáka naděje, mála, ale ano.
Jelimán
 
Příspěvky: 124
Registrován: 21 lis 2014 20:42

Re: Filmy s Gabinem

Příspěvekod salgado » 09 lis 2016 22:51

Pravdou je, že kromě Delona a Belmonda dostává dost prostoru i de Funés a čas od času i Richard. V případě Richarda to bývá nejčastěji Hořčice mi stoupá do nosu, případně Velký blondýn, Kopyto. Tedy vesměs se vždy jedná díla, která by měla zaujmout širší diváckou obec. Ti ostatní se budou muset naučit francouzsky. :P
salgado
 
Příspěvky: 2263
Registrován: 06 zář 2010 13:45

Re: Filmy s Gabinem

Příspěvekod Jelimán » 10 lis 2016 23:09

No tak nebuďme ale k ČT uplně tak kritičtí, uvědomil jsem si že taky spousta filmů s Gabinem a třeba i Linem Venturou nadabovala a zakoupila do české distribuce (např. Kočku, Zahradníka s Argenteuil, Klec.) Bohúžel dál už je moc nevysílala.
Jelimán
 
Příspěvky: 124
Registrován: 21 lis 2014 20:42

Re: Filmy s Gabinem

Příspěvekod Jelimán » 10 lis 2016 23:13

Aha tak tu Klec ne. :roll:
Jelimán
 
Příspěvky: 124
Registrován: 21 lis 2014 20:42

Re: Filmy s Gabinem

Příspěvekod salgado » 11 lis 2016 06:06

Klec je k dispozici na úložišti, s dabingem Novy.
salgado
 
Příspěvky: 2263
Registrován: 06 zář 2010 13:45

Re: Filmy s Gabinem

Příspěvekod Jelimán » 11 lis 2016 13:51

Jo, s tím dabingem jsem jí právě viděl. Ale myslel jsem si, že je to dabing ČT.
Jelimán
 
Příspěvky: 124
Registrován: 21 lis 2014 20:42

Re: Filmy s Gabinem

Příspěvekod DAN K. » 24 lis 2016 00:10

jsou tu i jine kanaly, jako treba prima max;) jenomze tohle se uz dneska dustojne nadabovat neda. k takovymuhle filmu dostane nekvalitni ruchovou stopu, kde chybi pulka ruchu, takze to pak dodelavate a zni to jako kdyz michate jazz a heavy metal. k tomu dnesni hlasy k tem starym hercum vubec nepasujou, na tohle uz je proste pozde, aby jeste vznikl dustojny vysledek...
DAN K.
 
Příspěvky: 1571
Registrován: 26 bře 2008 21:01
Bydliště: praha

Re: Filmy s Gabinem

Příspěvekod salgado » 24 lis 2016 00:22

A Prima Max uvedla nějaké filmy s Gabinem, třeba i ty už nadabované?
salgado
 
Příspěvky: 2263
Registrován: 06 zář 2010 13:45

Další

Zpět na Obecně

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 4 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály