TV tipy

Diskuze o současném dabingu, zajímavosti...

Re: TV tipy

Příspěvekod Lukiz » 14 dub 2016 15:24

Lukiz
 
Příspěvky: 4272
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: TV tipy

Příspěvekod DAN K. » 02 čer 2016 14:19

Chtěl bych vás pozvat ke sledování Kořisti 10.6. na Prima Max. Udělali jsme větší casting a snažili se najít „mladší verzi Jiřího Krampola“, který už má dnes příliš starý hlas a v prvním dabingu příliš chraptěl a chyběla mu energie a elán. Nebudu psát, kdo to nakonec dabuje, protože, když jsem to slyšel jako nápad, tak jsem si ťukal na čelo a asi byste reagovali podobně, ale musím říct, že výsledek je podle mě super a zatím nejlepší novodobý pokus a to rošťáctví a lehkost v hlase zůstalo zachováno a tenhle člověk by podle mě mohl jít z fleku předabovat Zvíře a bylo by to dobrý (nechystáme to, nebojte se).
Mimo jiné jsme také objevili, v jinak vůbec nedabujícím mimopražském herci, i dokonalou mladší hlasovou kopii Jana Třísky (která té roli dávala ale trochu jiný tón). Pokud budeme někdy dabovat nějaký Belmondův vážnější thriller, víme kam se obrátit.

A také 24.6. uvidíte po dlouhé době Volání divočiny s původním předrevolučním dabingem.
DAN K.
 
Příspěvky: 1588
Registrován: 26 bře 2008 20:01
Bydliště: praha

Re: TV tipy

Příspěvekod Pomajz » 02 čer 2016 20:28

DAN K. píše:
A také 24.6. uvidíte po dlouhé době Volání divočiny s původním předrevolučním dabingem.

To:
viewtopic.php?f=3&t=13847&p=237052&hilit=Vol%C3%A1n%C3%AD+divo%C4%8Diny#p237052
nebo to:
viewtopic.php?f=3&t=7261&p=218425&hilit=volani+divociny#p218425
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2906
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: TV tipy

Příspěvekod Krikri » 02 čer 2016 21:43

V sobotu 4. 6. v 9:20 na ČT D Margyt 2
Dabing je sice příšerný a některé hudební podkresy nekorigují s originálem, nicméně se jedná o velmi pěkný (u nás téměř neznámý) rodinný film podle knihy Astrid Lindgrenové.
Upoutávka zde: http://www.ceskatelevize.cz/ivysilani/8 ... -upoutavka
První díl Margyt 1 odvysílaný minulou sobotu je stále k shlédnutí na internetovém vysílání České televize.
Sháním v CZ:
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
MUŽ V DOMÁCNOSTI
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)

Výměna za cokoliv z mého archivu!
Ukázky: https://www.youtube.com/user/Madicken2

PROGRAMOVÍ ŘEDITELÉ CZ/SK TV STANIC: JÁ JSEM VAŠE SVĚDOMÍ!
Uživatelský avatar
Krikri
 
Příspěvky: 864
Registrován: 12 úno 2009 19:46
Bydliště: Brno

Re: TV tipy

Příspěvekod Michel » 03 čer 2016 18:40

Dan K.:
Tyjo, tak to zní jako pohádka, že se dělal casting na dabéra Belmonda ve filmu ze 70. let :-: Jsem rád, že i tyhle staré filmy mají na Primě adekvátní péči. Jsem teda moc zvědavý, koho casting objevil.

A propos: Je nějaká šance, že se jednou dočká castingu hlavní role filmu Dobrodružství rabína Jákoba? :D
„Mou filozofií je, že každá věta ve filmu by měla být přeložena takovým způsobem, aby průměrný český divák při sledování téže scény zažil přibližně tytéž pocity jako průměrný divák v zemi původu filmu.“ František Fuka
Michel
 
Příspěvky: 720
Registrován: 30 črc 2010 20:00
Bydliště: Havířov, přechodné Olomouc

Re: TV tipy

Příspěvekod fabec122 » 05 čer 2016 20:48

Na Primě už běží upoutávky, je to SPOILER Petr Rychlý
fabec122
 
Příspěvky: 693
Registrován: 28 zář 2008 06:48

Re: TV tipy

Příspěvekod Laik » 05 čer 2016 21:04

Jako reakci na předchozí bych si dovolil připomenout svůj příspěvek z roku 2009, konečně mě někdo vyslyšel :D :
http://www.dabingforum.cz/viewtopic.php ... =10#p14605
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2045
Registrován: 30 kvě 2008 19:35

Re: TV tipy

Příspěvekod Pomajz » 05 čer 2016 21:10

Bravo Libčo :) :) :-:
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2906
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: TV tipy

Příspěvekod salgado » 05 čer 2016 21:28

Tak každopádně je to zajímavá volba, na výsledek si rád počkám. Kdo dabuje Sharifa?
salgado
 
Příspěvky: 2255
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Re: TV tipy

Příspěvekod cenda » 06 čer 2016 07:59

Nooo a už je to tady. Ještě to nikdo neviděl, ale ti nejmoudřejší z nás už ví, že to bude hnus :roll: . Nebude lepší si počkat až jak to bude vypadat doopravdy a ne na papíře nebo z těch pár vět v upoutávkách? Mimochodem s tou Primou - nejsem si jistej jestli by nějaká jiná televize dělala casting kvůli 45 let starýmu filmu nota bene na takovej, kterej běží na satelitním vysílání (ČT nepočítám, to je něco jinýho).
"Vy byste beze mě v tomhle státě ani hubu neotevřel"
cenda
 
Příspěvky: 559
Registrován: 04 čer 2011 12:30
Bydliště: Zlínský kraj

PředchozíDalší

Zpět na Obecně

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály