Cena - nový dabing vs starý dabing

[-Q-]

Dokážete někdo uvést příklad v jakých cenách se pohybuje použití starého dabingu vs nadabování nového?

zajímala by mě přímo částka která rozhodne o tom že např DVD vyjde s novým dabingem

jako laik si nedokážu představit dnešní cenu za nový dabing, remaster, práva

[draky]

Snad chápeš, že konkrétní částky tu nikdo házet nebude. Procentuálně stojí pořízení nového dabingu cca o 50 procent víc, než pokud koupíš už jednou použitý. V případě ČT se náklady na nákup a novou výrobu někdy vyrovnávají. A některý dabingy dostaneš jednoduše zadarmo...

[-Q-]

nu netřeba uvádět názvy filmů, či společností stačí "anonymní" ale přesné částky ..ale uvítám každé informace

"pořízení nového dabingu cca o 50 procent víc, než pokud koupíš už jednou použitý"

pokavaď by byl třeba remaster již použitého co to udělá s cenou?


řekněme pro imaginární film xy 120minut, vyrábím DVD, film již nadabovala některá z TV
nový 5.1 .......................................xxx,-
nový 2.0 .......................................xxx,-
starý 1.0 TV (potřeba remaster) ........... xxx,-
starý 1.0 TV (dabing je v dobré kvalitě) ...xxx,-

[DAN K.]

tohle je blbe polozenej dotaz, ten dabing se da udelat za 30 000, 40, 50, 60 i 100 000, zalezi jen na tom, v jaky to chces kvalite.

[-Q-]

čili rozumím tomu správně že filmový dabing vyjde od 30 000,- (pro TV film tipu Walker, Texas Ranger) až po 100 000,- (pro film tipu Temný rytíř)?

[draky]

čili rozumím tomu správně že filmový dabing vyjde od 30 000,- (pro TV film tipu Walker, Texas Ranger) až po 100 000,- (pro film tipu Temný rytíř)?

nebo třeba taky odhadem čtvrt až půl milionu u filmu typu Ratatouile...

[-Q-]

čili to máme nový dabing: 30 000,- až 100 000,- (vyjímečně až 500 000,-)
a nákup starého od (vyjímečně zdarma) xxx,- až xxx,- ?

[draky]

čili to máme nový dabing: 30 000,- až 100 000,- (vyjímečně až 500 000,-)
a nákup starého od (vyjímečně zdarma) xxx,- až xxx,- ?

Od 50 procent ceny vejš...

[-Q-]

super..už nebudu vyzvídat..z toho už si umím udělat obrázek....sem rád že sme se k ceně propracovali..díky za informace

[Lukiz]

No to se ale pak nejde divit televizím (jako Nova), že když hrozí, že film budou pro úspěch 3x opakovat, tak si radši vyrobí vlastní dabing.