Imitace hlasu původního herce.

[v.muller]

Proč nevyužít při dabidngu technologii softwarové imitace hlasu.

Vocal Imitation
(http://www.e-vir.com) - bohužel již zřejmě neexistující, dá se najít demo.
Program přímo určený k imitování hlasu.

Voice Changer
http://www.audio4fun.com/voice-over.htm
Funguje jako měnič hlasu v reálném čase.
K programu se dají stáhnout celé sady hlasů skutečných postav.

[movieretro]

tak tuhle ozázku si kladu již několik let

[chovanecm]

Poslechl jsem si ukázky z toho funkčního webu. Pokud bych měl hodnotit podle tohoto, tak jasným proti je nízká kvalita hlasu vzniklá průchodem filtrem. Jakoby to mělo nižší vzorkování a ještě je to takové nesinusoidní, nebo jak to nazvat.

[v.muller]

Můžete prubnout tyto dema:

http://web.archive.org/web/200408230055 ... PiHoNa.exe

http://web.archive.org/web/200408230055 ... IMDemo.exe

[chovanecm]

myslím, že archive.org tak velké soubory nearchivuje

[Newmy]

myslím, že archive.org tak velké soubory nearchivuje

A nebylo jednoduší na to tuknout a zjistit, že archivuje?

[v.muller]

Proč bych sem ty linky asi dával, kdyby nefungovaly?

[chovanecm]

Nejsem úplný blbec... Teď to (asi opět) funguje, ale v čase, kdy jsem to psal já, jsem viděl jen stránku "Not in Archive"

[v.muller]

Před pár dny jsem objevil tohle:
https://www.youtube.com/watch?v=rH_O-7TFAuQ
a to se mi zdá ještě mnohem lepší.

[zvoltejmeno]

Na to jsem taky narazil, když jsem si to vygooglil. No... myslel jsem si, že používat imitátora jako původního herce v dabingu je dost dehonestující (Faltus, "vykrádající" Krampol nebo Jablonský v dokumentu Televise bude! jako František Filipovský), ale tyhle pokusy by úroven dabingu vykoply do nového dna.
Počítačové filtry nechte na dabing robotů a herce nechte herci. A trvalo by ještě nekolik (desítek ?) let, než by se něco takového dohnalo k dokonalosti, kdyby se vývoji někdo opravdu věnoval. Ale očividně do toho tolik lidí zapáleno není.

Divím se, že to nikdo neodsoudil předemnou .