Podobnost herců s dabéry

Diskuze o současném dabingu, zajímavosti...

Re: Podobnost herců s dabéry

Příspěvekod Michaela2 » 15 říj 2013 13:17

oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6387
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana

Re: Podobnost herců s dabéry

Příspěvekod Michaela2 » 03 úno 2014 10:59

oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6387
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana

Re: Podobnost herců s dabéry

Příspěvekod BobSilas » 04 čer 2014 17:22

Obrázek
:arrow: Kateřina Lojdová a Laura Fraser
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1150
Registrován: 28 led 2009 16:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Podobnost herců s dabéry

Příspěvekod takezo » 18 srp 2014 21:30

Martin Freeman - Ivan Trojan
Obrázek Obrázek
Nemůžu si pomoct ale když teď vidím Trojana v reklamách, tak pokaždý v něm vidím Freemana ;)
Obrázek
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3736
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina

Re: Podobnost herců s dabéry

Příspěvekod takezo » 21 srp 2014 19:58

Obrázek
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3736
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina

Re: Podobnost herců s dabéry

Příspěvekod SOADdave » 02 dub 2016 14:33

Martin Stránský - Norman Reedus největší podoba kterou asi znám

Obrázek
Obrázek
SOADdave
 
Příspěvky: 2
Registrován: 18 čer 2013 21:07

Re: Podobnost herců s dabéry

Příspěvekod Michaela2 » 11 pro 2016 21:43

oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6387
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana

Re: Podobnost herců s dabéry

Příspěvekod Michel » 15 pro 2016 18:32

Roger Carel - Jiří Knot

Obrázek Obrázek

Podoba nejen vizuální:
- oba imho maji podobný komický temperament
- oba jsou především dabéři animovaných postaviček a v hraných filmech či seriálech se objevují spíše ve vedlejších rolích
„Mou filozofií je, že každá věta ve filmu by měla být přeložena takovým způsobem, aby průměrný český divák při sledování téže scény zažil přibližně tytéž pocity jako průměrný divák v zemi původu filmu.“ František Fuka
Michel
 
Příspěvky: 715
Registrován: 30 črc 2010 21:00
Bydliště: Havířov, přechodné Olomouc

Re: Podobnost herců s dabéry

Příspěvekod Michel » 15 pro 2016 18:35

takezo píše:Martin Freeman - Ivan Trojan
Nemůžu si pomoct ale když teď vidím Trojana v reklamách, tak pokaždý v něm vidím Freemana ;)

To já zase když jsem v Sherlockovi poprvé uviděl Freemana, tak jsem okamžitě očekával, že promluví hlasem Jiřího Dvořáka a byl jsem zaskočen hlasem D. Švehlíka.

BobSilas píše: :arrow: Kateřina Lojdová a Laura Fraser

Tyjo, kdybys mi ukázal jen tu fotku vpravo, tak bych ti tvrdil, že je to K. Lojdová :-)
„Mou filozofií je, že každá věta ve filmu by měla být přeložena takovým způsobem, aby průměrný český divák při sledování téže scény zažil přibližně tytéž pocity jako průměrný divák v zemi původu filmu.“ František Fuka
Michel
 
Příspěvky: 715
Registrován: 30 črc 2010 21:00
Bydliště: Havířov, přechodné Olomouc

Re: Podobnost herců s dabéry

Příspěvekod Jack_6428 » 27 pro 2016 23:34

Obrázek

Vida Skalská-Neuwirthová a Vaitiare Bandera.
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1107
Registrován: 04 pro 2008 00:58

PředchozíDalší

Zpět na Obecně

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály