Podobnost herců s dabéry

Diskuze o současném dabingu, zajímavosti...

Re: Podobnost herců s dabéry

Příspěvekod maly kozel » 25 zář 2010 10:58

Treat Williams a Pavel Soukup. Co si o tom myslíte?
Jinak tenhle odkaz: http://everwood.kvalitne.cz/daberi/daberi.htm se mi hodně líbí. Příjde mi, že obsazení na seriál Everwood bylo hodně inspirováno podobami herců a dabérů. :-)
Nejoblíbenější dabéři: 1. Pavel Soukup 2. Jiří Prager 3. Saša Rašilov 4. Zdeněk Maryška 5. Oldřich Vízner
maly kozel
 
Příspěvky: 205
Registrován: 12 srp 2008 21:10
Bydliště: Olomouc

Re: Podobnost herců s dabéry

Příspěvekod Ištván87 » 27 kvě 2012 22:52

Já osobně se divím, že Joshe Radnora nikdy nedaboval Václav Rašilov. Tam je taky veliká podoba, dokonce i hlasově by to celkem sedlo.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2237
Registrován: 24 lis 2008 22:17

Re: Podobnost herců s dabéry

Příspěvekod Michaela2 » 27 kvě 2012 23:40

Joe Black píše:Je tomu tak. A při troše představivosti i Tereza Bebarová a Eva Longoria jsou si podobné.


:D :D Joe, tvá fantazie musí být nekonečná :D
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová ..
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6292
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Pha-Malá Strana

Re: Podobnost herců s dabéry

Příspěvekod oberon » 28 kvě 2012 04:38

Ištván87 píše:Já osobně se divím, že Joshe Radnora nikdy nedaboval Václav Rašilov. Tam je taky veliká podoba, dokonce i hlasově by to celkem sedlo.

No, on si ho nadaboval v castingu na HIMYM, který ovšem nakonec vyhrál Martin Písařík...

Michaela2 píše:
Joe Black píše:Je tomu tak. A při troše představivosti i Tereza Bebarová a Eva Longoria jsou si podobné.


:D :D Joe, tvá fantazie musí být nekonečná :D

No, já osobně tam taky vidím trochu té podoby, asi mám taky dobrou představivost...
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3838
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Podobnost herců s dabéry

Příspěvekod Sagres » 29 kvě 2012 20:27

Na přelomu 80. a 90.let tu celkem letěla rocková "pohádka" Cindy. Hlavního hrdinu, kterého hrál Pierre Cosso nadaboval téměř jeho dvojník = Lukáš Vaculík
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4198
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Podobnost herců s dabéry

Příspěvekod Michel » 30 kvě 2012 13:28

Náhodou jsem teďka narazil na tohle vlákno a musím se přiznat, že od té doby, co znám dabingforum, tak podobu herců a dabérů porovnávám ze zvědavosti celkem často. A musím říct, že už jsem natrefil na celkem dost dabérů, kteří jsou podobní hercům, které dabují.
Namátkou mě teď napadají:

Pavel Soukup - Tom Selleck
Obrázek Obrázek

Michal Dlouhý - Mark Hamill
Obrázek Obrázek

Vladimír Ráž - Lex Barker
Obrázek Obrázek

Jiří Plachý - Leonard Nimoy
Obrázek Obrázek

Václav Mareš - Carmen Argenziano
Obrázek Obrázek

Miloš Vávra - Kris Kristofferson
Obrázek Obrázek


Filip Rajmont - Chris Gauthier
Obrázek Obrázek


Jana Drbohlavová - Maggie Smith
Obrázek Obrázek

Libuše Švormová - Claude Gensac
Obrázek Obrázek
„Mou filozofií je, že každá věta ve filmu by měla být přeložena takovým způsobem, aby průměrný český divák při sledování téže scény zažil přibližně tytéž pocity jako průměrný divák v zemi původu filmu.“ František Fuka
Michel
 
Příspěvky: 710
Registrován: 30 črc 2010 20:00
Bydliště: Havířov, přechodné Olomouc

Re: Podobnost herců s dabéry

Příspěvekod Jack_6428 » 30 pro 2012 18:25

Jan Skopeček vypadá podobně jako muž s cigaretou (William B. Davis) z Akt-X :)
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1071
Registrován: 03 pro 2008 23:58

Re: Podobnost herců s dabéry

Příspěvekod oberon » 01 bře 2013 19:52

Určitě nejsem první, který si všiml fyzické podoby Jasona Issacse a Jiřího Dvořáka z "Procitnutí" :) ...

Obrázek Obrázek
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3838
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Podobnost herců s dabéry

Příspěvekod Vladajsoucna » 04 bře 2013 23:47

A při troše představivosti i Tereza Bebarová a Eva Longoria jsou si podobné.


No, při trochu větší představivosti. :)

Naopak podoba mezi Tereza Bebarová a Vera Farmiga mi přijde dokonalá. Skoro bych si je až pletl.
Vladajsoucna
 
Příspěvky: 718
Registrován: 14 pro 2010 20:26

Re: Podobnost herců s dabéry

Příspěvekod fabec122 » 08 bře 2013 18:23

A co třeba Petr Oliva a Jon Voight?
fabec122
 
Příspěvky: 557
Registrován: 28 zář 2008 06:48

PředchozíDalší

Zpět na Obecně

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály