Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních filmech

Diskuze o současném dabingu, zajímavosti...

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních filmech

Příspěvekod Teoretik » 09 kvě 2017 22:59

Experiment Eva (1985)
Pavel Kříž - Pavel Kocourek (Břéťa)
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 2064
Registrován: 22 dub 2011 15:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních filmech

Příspěvekod FranzK » 18 kvě 2017 17:03

Eine kleine Jazzmusik (1996)
? - Barbora Bobuľová (Zuzana, pouze mluvené slovo)
Radka Fišarová - Barbora Bobuľová (Zuzana, pouze zpěv)

Nesmrtelná teta (1993)
? - Barbora Bobuľová (princezna Pavlínka)
Soběslav Sejk - ?
Pozn.: Režisér Zdeněk Zelenka potvrdil, že slovenská herečka B.Bobuľová byla nadabována. Vybrali tehdy pro dabing nějakou studentku herectví, ale domnívá se, že ona studentka se později herectví již nevěnovala.
FranzK
 
Příspěvky: 56
Registrován: 18 črc 2010 18:26

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních filmech

Příspěvekod Džejňulka » 21 kvě 2017 17:55

panejo, Nesmrtelná teta. :shock: A já si vždycky říkám, jak uměla princezna hezky pracovat s hlasem a uměla pěknou mršku, když Závist měla podobu princezny. A ona je nadabovaná...
Miluju český dabing, a proto mám strach, co se z něj stane.
Uživatelský avatar
Džejňulka
 
Příspěvky: 1263
Registrován: 23 srp 2008 13:56

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních filmech

Příspěvekod Paddy » 22 kvě 2017 18:09

Jak básníkům chutná život 1988
-------------------------------------------

Eva Klepáčová - Zuzana Talpová (Referentka z ministerstva)
Paddy
 
Příspěvky: 691
Registrován: 08 dub 2009 19:34

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních filmech

Příspěvekod Prubner » 26 čer 2017 14:54

Chci se zeptat: nezdá se vám, že Jaroslava Marvana v Noci na Karlštejně (1973) přemluvil někdo jiný ? Podle mě to není jeho hlas. Navíc by to mělo logiku: natáčení skončilo jen pár měsíců před Marvanovou smrtí, takže kdo ví, zda stihl udělat postsynchrony.
Prubner
 
Příspěvky: 60
Registrován: 03 pro 2009 19:46

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních filmech

Příspěvekod Džejňulka » 01 črc 2017 11:27

Dívala jsem se teď a zdá se mi to jako jeho hlas, jen už je znát, že mu bylo zle, proto už ten hlas není tak brunátný a energický jako dřív. Rozhodně to v tom ale poznávám.
Miluju český dabing, a proto mám strach, co se z něj stane.
Uživatelský avatar
Džejňulka
 
Příspěvky: 1263
Registrován: 23 srp 2008 13:56

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních filmech

Příspěvekod FranzK » 20 srp 2017 13:32

Mág. (1987)
? - Blažena Holišová (Máchova matka)
Jiří Klem - Jaroslav Someš (Eduard Hindl)
Vladimír Krška - Zdeněk Srstka (tajný rada)
Josef Patočka - ? (tiskař Spurný)
Nepoznáte někdo, kdo namluvil Blaženu Holišovou? Hlas je mi povědomý, ale nejsem schopen ho přiřadit. (Ve 13.-14. minutě.)
A neznáte někdo herce, který hraje tiskaře Spurného? (51. minuta)
FranzK
 
Příspěvky: 56
Registrován: 18 črc 2010 18:26


Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních filmech

Příspěvekod Olda808 » 28 srp 2017 22:13

Milada (2017)
Lucie Trmíková - Ayelet Zurer (Milada Horáková)
Jan Vondráček - Robert Gant (Bohuslav Horák)
Vica Kerekes - Vica Kerekes (Věra)
Olda808
 
Příspěvky: 1213
Registrován: 19 srp 2009 22:08

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních filmech

Příspěvekod Paddy » 06 zář 2017 17:29

Konečná stanice 1981
-----------------------------

Pavel Zedníček - Jiří Klepl (vedoucí obchodního domu)
Paddy
 
Příspěvky: 691
Registrován: 08 dub 2009 19:34

PředchozíDalší

Zpět na Obecně

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály