Dabingforum.cz

FranzK píše:Mág. (1987)
Nepoznáte někdo, kdo namluvil Blaženu Holišovou? Hlas je mi povědomý, ale nejsem schopen ho přiřadit.
A neznáte někdo herce, který hraje tiskaře Spurného?

Nejsem si jistý, ten hlas ještě nemám tolik "naposlouchaný", ale mohla by to být Věra Petáková.
A představitele tiskaře Spurného se už asi nikdy nedovíme. Nepřišli na něj ani v Národním filmovém archívu. V dosud nejpodrobnějších publikacích o českém filmu, které vydává právě NFA, je uvedeno pouze - Josef Patočka (hlas tiskaře).

Řetěz (1981)
Jiří Pleskot - Vladimír Lemon (lékař resuscitačního oddělení)
Oldřich Vlach - Josef Fousek (Kavanův kamarád)

Zátah (1984)
Věra Tichánková - Lena Birková (Božka, Kunova žena)

Olda808 píše:Milada (2017)
Lucie Trmíková - Ayelet Zurer (Milada Horáková)
Jan Vondráček - Robert Gant (Bohuslav Horák)
Vica Kerekes - Vica Kerekes (Věra)

Všichni naši herci, co mají větší role, se naštěstí namluvili sami.
Jediný, u koho si nejsem jistý, je Petr Lněnička, jeho postava řekne pár vět rusky, v poloze určitě o mnoho vyšší, než kterou má Petr Lněnička normálně, tady si myslím, že ho namluvil někdo jiný.

Z nedabérů se mi líbila Hana Vagnerová, mohli by jí klidně zkusit častěji.
Oproti tomu třeba Aňa Geislerová a Jiří Vyorálek, ačkoliv jsou to výborní herečka a herec, tak v postsynchronu mi přišli dost hrozný, zvlášť u druhého jmenovaného se mi zdálo, že se kolikrát těžko trefuje do své originální mluvy

nevíte kdo mluví dráčka Mráčka v Za humny je drak?

Už se to tu řešilo, mluví ho Josef Kemr, je tam upravená rychlost zvukového pásu, hlas pak zní jinak

Já to právě nezachytila, ale moc děkuji

Král Honza (1975)
Jitka Molavcová - Jana Boušková (princezna, pouze zpěv)

http://v.blesk.cz/video/360p/33-360p-2734040.mp4
takhle mluví Tenorová, já bych řekla, že v pohádce Kouzla králů to přece jen nakonec mohl být její hlas, ne? takové sykavky výrazné, akorát mluvila víc jemně v pohádce
co myslíte vy?

P.S. dejte vědět, jestli se vám ne/otevírá ten odkaz, kdyžtak to zkusim dohledat jinak

Jak básníci přicházejí o iluze (1984)
Vladislav Beneš - Akram Staněk (student Masařík)

Nejlepší přítel (2017)
Marika Šoposká - Kristína Svarinská (Rézinka)
Robert Hájek - Marek Zeman (Honza)

Marie Terezie bude mít svůj profil, nebo se může psát sem?
Zatim tam je Štěpnička na Markovicse, což je podle mě ještě asi 100x horší volba než Preiss v Lídě Barrové

Rudý kapitán (2016)
česká verze - doplnění (něco z toho tady zaznělo v roce 2016, kdy měl film premiéru v kinech)
David Novotný – Maciej Stuhr (poručík Richard Krauz)
Jaromír Meduna – Marián Geišberg (kapitán Eduard Burger)
Martina Randová – Helena Krajčiová (Sylvia Krauzová)
Klára Gibišová – Timka Czisiová (Laura)
David Voráček – Mário Kubec (Volák)
Jiří Čapka – Attila Mokos (kapitán Mayor)
Igor Bareš – Peter Barták (nadporučík Oto Hanzel)
Jan Šťastný – Michal Ďuriš (Stříbro)
Miroslav Hanuš – Peter Šimun (MUDr. Lengyel)
Luděk Nešleha – Vladimír Obšil (bratr Milan)
Filip Antonio – Matyáš Svoboda (Péťa)
Zdeněk Dušek – Štefan Orság (Jumbo)
Radana Herrmannová – Naděžda Chroboková Tomicová (pediatrička)
Zdeněk Hess – Dušan Kaprálik (Lacibáči)
Jinak existuje ještě česko-slovenská verze, kde slovenští herci mluví slovensky.