Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních seriálech

Diskuze o současném dabingu, zajímavosti...

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních seriálech

Příspěvekod Pomajz » 21 dub 2015 00:19

Třicet případů majora Zemana (1974-1979)
4.díl Rubínové kříže
Eva Klepáčová - Lenka Machoninová (slečna na poště)
Nazdar kedlubni !
Modrý mauricius nalezen
Mé přepisy i na
Obrázek
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
VIVA CSFD
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2997
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních seriálech

Příspěvekod FranzK » 11 kvě 2015 10:33

Policie Modrava (2015)
Jiří Dvořák - David Pospíšil (Javorský, horský záchranář)
(hraje ve více dílech)
FranzK
 
Příspěvky: 50
Registrován: 18 črc 2010 19:26

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních seriálech

Příspěvekod Laik » 07 čer 2015 17:17

Hříšní lidé města pražského (1968)
11. díl Hra
Svatopluk Skládal - Kamil Blahovec (Havlena)
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2049
Registrován: 30 kvě 2008 20:35

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních seriálech

Příspěvekod Laik » 10 čer 2015 13:15

Historik píše:
Sagres píše:Křeček v noční košili (1987)
Daniela Bartáková - Monika Effenbergerová (Alice Křečková)
Michal Pavlata - ? (televizní reportér)


...
? - Petr Pospíchal (futurolog)
nadabován je také Ladislav Trojan
? - Ladislav Trojan (profesor)
...

Domnívám se, že je to takto:
Jan Řeřicha - Petr Pospíchal (futurolog)
Dalimil Klapka - Ladislav Trojan (profesor)

a dále Stanislav Bruder - Vlastimil Venclík (futurolog)
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2049
Registrován: 30 kvě 2008 20:35

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních seriálech

Příspěvekod Teoretik » 27 čer 2015 11:45

Arabela (1980)
Vítězslav Jandák - Petr Pospíchal (hotelový host)
Sylva Sequensová - Ivana Andrlová (spolužačka Petra) - pouze v některých dílech

https://www.youtube.com/watch?v=SOF6disM7lc (6:05)
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje, aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 1983
Registrován: 22 dub 2011 16:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních seriálech

Příspěvekod Laik » 03 črc 2015 12:24

Arabela (1979)
1. díl Jak pan Majer našel zvoneček
Vlastimil Zavřel - ? (maskér Musil)

2. díl Rumburakova pomsta
Mirko Musil - ? (hotelový nosič zavazadel)
? - Lenka Kořínková (pokojská)

3. díl Petr a princezna
Mirko Musil - ? (muž u prodejny s televizory)
Vítězslav Jandák - Petr Pospíchal (Vágner, hotelový host)
nejspíš také
? - Hana Vávrová (Marcela Vágnerová)

6. díl Petrovo zmizení
Jiří Krampol - ? (kamelot)
? - Jiří Wimmer (pracovník televize)
? - Petr Brukner (pracovník televize)

7. díl Pohádky jdou do sběru
Vlastimil Zavřel - ? (strážný)
potvrdí se můj dojem:
Stanislav Bruder - Jiří Bruder (asi Honza "na peci")

9. díl Civilizace si žádá své
Miroslav Moravec - ? (kat)
Stanislav Bruder - Václav Kotva (asi švec)
a nejspíš také
? - Ljuba Skořepová (ježibaba z perníkové chaloupky)

10. díl Rumburakova velká šance
Vít Olmer - Josef Šebek (číšník) - v úvodním topicu je uvedeno, že ho mluví Petr Pospíchal, pokud ho tento nenamluvil v jiném díle, je tam uveden chybně

11. díl Příliš mnoho generálů
Vladimír Pospíšil - Jan Cmíral st. (mistr v továrně)
Jaroslav Drbohlav - ? (vězeňský dozorce)

12. díl Hrdlička zasahuje
Mirko Musil - ? (hotelový host)

13. díl Zvonečkem to začalo, zvonečkem to končí
Jiří Lír - ? (oddávající)

A ještě bych řekl následující, ale prosím o kontrolu:
Oldřich Musil - Stanislav Hájek (Pekota)
Jaroslav Vágner - Jiří Krytinář (Mekota)
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2049
Registrován: 30 kvě 2008 20:35

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních seriálech

Příspěvekod Olda808 » 15 črc 2015 16:20

2:26 Též myslím, že je Skořepová dabovaná. Třeba někdo pozná..
Olda808
 
Příspěvky: 1109
Registrován: 19 srp 2009 23:08

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních seriálech

Příspěvekod Olda808 » 17 črc 2015 20:08

Nebude nakonec ta Kořínková s Vávrovou Sylva Sequensová, jako ta Andrlová? A je zajímavé, že Jandák nadaboval Pospíchala a sebe ne.
Olda808
 
Příspěvky: 1109
Registrován: 19 srp 2009 23:08

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních seriálech

Příspěvekod Teoretik » 18 črc 2015 13:20

V pátém dílu Arabely - (Arabela na útěku) ve scéně ve vysokoškolské aule (2:27) se mluví (přesnějí zpívá) Andrlová sama, ve scéně před školou (06:02) ji dabuje Sylva Sequensová

Jinak když tady čtu jméno Vávrová, tak v Arabele nemluvila svým hlasem ani jedna. Mladší, která tu hrála Červenou Karkulku, ani ta starší, která má roličku ve 3. díle
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje, aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 1983
Registrován: 22 dub 2011 16:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Jednotlivé dabované role v českých a koprodukčních seriálech

Příspěvekod Fricoolinek » 28 črc 2015 17:31

Že byly v pokračování Arabely nadabovány představitelé Fredyho a Natálky? Shodou okolstí dabéry Kid (F. Zátka?) a Molly z Letohrádek?
Fricoolinek
 
Příspěvky: 38
Registrován: 23 črc 2009 00:16

PředchozíDalší

Zpět na Obecně

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály