Nejčastěji předabovávané filmy a seriály

Diskuze o současném dabingu, zajímavosti...

Nejčastěji předabovávané filmy a seriály

Příspěvekod Newmy » 12 zář 2008 17:23

Filmy:
5x Blízká setkání třetího druhu, Kvílení vlkodlaků 2, Rodičovství, Zlatý tuleň, Serpico

4x Ace Ventura: Zvířecí detektiv, Ace Ventura 2: Volání divočiny, Armáda temnot, Banda: Pomsta Jessieho Leea, Barvy, Bat 21, Bouře meteorů, Casablanca, Cesta Černého měsíce, Duna, Félix a Rose - Láska po francouzsku, Harry a syn, Hazardní hra, Honba za Klenotem Nilu, Hrdina proti své vůli, Hrozny hněvu, Hudson Hawk, Inspektor Sweeney, Jméno růže, Karate Kid, Kmotr, Klid noci, Koně se také střílejí, Kukuřičné děti, Kukuřičné děti III, Lišáček Lup, Mackennovo zlato, Mizerové, Mladé pušky II, Modrá Electra Glide, Mortal Kombat - Boj na život a na smrt, Muž bez tváře, Na dostřel, Na Hromnice o den více, Návrat růžového pantera, Neúplatní, Noc oživlých mrtvol, Ostrov doktora Moreaua, Pipi Punčochatá,Poklad na Sierra Madre, Poslední Mohykán, Poslední skaut, Povolání: kaskadér, První liga, První liga 2, Přání smrti 5, Příliš vzdálený most, Přistání naslepo, Robin Hood: Král zbojníků, Robocop, Rok draka, Rocky, S nasazením života, Sbohem buď, lásko má, Sedm statečných, Schůzka naslepo, Souboj o poklad Yankee Zephyru, Soukromé očko, Spy Kids: Špióni v akci, Tajemné zlo, Tajemství meče, Táta na plný úvazek, Terminátor, Teror ve vlaku, Touha smrti I, U konce s dechem, Velká země, Vládce knih, Vyhoď máti z vlaku, Vysoká hra patriotů, Výbuch, Zlá sezóna, Železný kříž, Žít a zemřít v L. A.

Počet:
5x - 5
4x - 74

Seriály:
8x Bugs bunny a přátelé

5x Tom a Jerry

4x Šťastný Luke

3x Dennis postrach okolí, Dva roky prázdnin, Flintstoneovi, Hrabě Káčula, Jen počkej!, Malí poníci a jejich přátelé, Pepek námořník, Profesionálové, Scooby-Doo na stopě, Slavný lovec Pampalini, Winx Club, Z deníku Sherlocka Holmese, Želvy Ninja
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4280
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Nejčastěji předabovávané filmy

Příspěvekod HonzaXXII » 12 zář 2008 19:22

3 dabingy má taky seriál Profesionálové-ČST 1981-88, Nova 1996 a Nova 1999. Doopravdy se to týká sice jen dvou dílů, u zbývajících se kryjou dva nebo je jen jeden, ale stejně...
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.

Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
HonzaXXII
 
Příspěvky: 1816
Registrován: 11 čer 2008 18:47
Bydliště: Brno

Re: Nejčastěji předabovávané filmy

Příspěvekod -Q- » 12 zář 2008 19:34

nuž přidáno zvlášť..na seriály pozapomínám...pokusil sem se sepsat i seriály se dvěmi dabingy
nové dabingy vznikají, abychom pochopili krásu dabingů původních a vážili si jí
Uživatelský avatar
-Q-
 
Příspěvky: 673
Registrován: 30 čer 2008 18:31

Re: Nejčastěji předabovávané filmy

Příspěvekod bloom » 12 zář 2008 21:15

Seriály se dvěma dabingy: Ohnivé léto, Zákon a pořádek: Zločinné úmysly
Filmy se třemi dabingy: Vánoční prázdniny, Jestli se rozzlobíme, budeme zlí
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7353
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Nejčastěji předabovávané filmy

Příspěvekod Sen » 12 zář 2008 21:29

U seriálu Ohnivé léto (a rovněž u dalšího francouzského seriálu Láska a moře) je celkem sporné, zda sem skutečně patří. Existují sice dva dabingy, ale každý pro jinou verzi toho seriálu. ČT jej vysílala v podobě pěti navazujících celovečerních filmů, zatímco Nova v podobě deseti přibližne hodinových dílů.
Sen
 
Příspěvky: 9479
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Nejčastěji předabovávané filmy

Příspěvekod -Q- » 12 zář 2008 22:55

nuž pokavaď to lze chápat jako rozdíl mezi dvěmi verzemi filmu tak bych to nechal
nové dabingy vznikají, abychom pochopili krásu dabingů původních a vážili si jí
Uživatelský avatar
-Q-
 
Příspěvky: 673
Registrován: 30 čer 2008 18:31

Re: Nejčastěji předabovávané filmy

Příspěvekod bloom » 12 zář 2008 23:36

A ještě jsem zapomněl na Někdo to rád horké (3 dabingy).
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7353
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Nejčastěji předabovávané filmy

Příspěvekod -Q- » 13 zář 2008 00:11

tři i s MGM?
nové dabingy vznikají, abychom pochopili krásu dabingů původních a vážili si jí
Uživatelský avatar
-Q-
 
Příspěvky: 673
Registrován: 30 čer 2008 18:31

Re: Nejčastěji předabovávané filmy

Příspěvekod bloom » 13 zář 2008 07:41

Ano.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7353
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Nejčastěji předabovávané filmy

Příspěvekod HonzaXXII » 13 zář 2008 08:14

K seriálům se dvěma dabingy přidat Knight Rider. První řada má dabing ČT Brno 1993-94 a Prima 2007.
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.

Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
HonzaXXII
 
Příspěvky: 1816
Registrován: 11 čer 2008 18:47
Bydliště: Brno

Další

Zpět na Obecně

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály