Nejčastěji předabovávané filmy a seriály

[Ištván87]

Další film se třemi dabingy je např. Přes palubu. V prvním daboval Kurta Russela Libor Hruška a Goldie Hawnovou Veronika Jeníková. Pak byl nějakej hroznej, dávali ho na Nově, a tam daboval Russela Zdeněk Mahdal. Poslední dabing je z České televize a hlavní role dabovali David Prachař a Sabina Laurinová.

[Budy]

To je dobré, prý a ještě nějaký hrozný dabing a daboval tam Mahdal... jako nic proti Zdeňovi... já už se ničemu nedivím...
jinak 3x je taky Tango a Cash.

[James55]

Další film se třemi dabingy je např. Přes palubu. V prvním daboval Kurta Russela Libor Hruška a Goldie Hawnovou Veronika Jeníková. Pak byl nějakej hroznej, dávali ho na Nově, a tam daboval Russela Zdeněk Mahdal. Poslední dabing je z České televize a hlavní role dabovali David Prachař a Sabina Laurinová.

Tak ten první dabing jsem neslyšel, já ho znám pouze z druhým Barrandovským dabingem, který je podle mně nejlepší naproti té hrůze co vyrobila ČT

[ReDabér]

Další film se třemi dabingy je např. Přes palubu. V prvním daboval Kurta Russela Libor Hruška a Goldie Hawnovou Veronika Jeníková. Pak byl nějakej hroznej, dávali ho na Nově, a tam daboval Russela Zdeněk Mahdal. Poslední dabing je z České televize a hlavní role dabovali David Prachař a Sabina Laurinová.

Ve druhém dabingu ji dabovala Zuzana Schulzová.

[Newmy]

Lišáček Lup má 4.dabingy : tv (rozkouskováno na 4 díly), kino, vhs a DVD.

[Petr Novak]

Mezi seriály se dvěma dabingy patří i Pohotovost, resp. její 12. série, kterou nejdříve v polovině roku 2007 nadabovala slovenská TV Markíza v Brně (myslím že to bylo G Studio Centrum, které to pro Markízu spáchalo), aby jí pak koncem téhož roku nebo na počátku roku následujícího vyrobila Nova nový dabing s původním obsazením v Barrandovském studiu, kde Markíza dabovala předchozí série. Myslím si, že je to jeden z mála případů, kdy nikdo nebude proti předabování
Mezi seriály se dvěma dabingy se během své krátké existence na českých televizích zařadil i japonský animovaný seriál Naruto. Jetix ho začal vysílat, pokud mě paměť neklame, v únoru 2007, ovšem ve výrazně cenzurované verzi. A tak když Animax začal vysílat tento seriál v prosinci 2008 v necenzurované verzi, pochopitelně nemohli původní dabing Jetix použít i kdyby nakrásně chtěli.
Dále si pamatuji animovaný seriál Spiderman z let 1994-1998 jehož část odvysílala Nova v polovině 90. let s brněnským dabingem (dodnes si pamatuji Jiřího Balcárka jako Spidermana). Supermax později vysílal celý seriál, ovšem s tím, že ty epizody, které Nova vysílala, předabovali. Tento dabing později vysílal I Fox Kids (nyní Jetix).
Poněkud zvláštním případem dvojího dabingu je další animovaný seriál o Spidermanovi Spiderman bez hranic, který Nova a Jetix vysílali zhruba ve stejné době, každý se svým dabingem. Nepředpokládám, že tu ělo o předabovávku v pravém slova smyslu, ale spíš o to, že jeden nevěděl, že druhý dělá dabing stejnému seriálu. Je to asi jediný seriál, který má oba své dabingy ze stejného roku

[Lukiz]

Je to asi jediný seriál, který má oba své dabingy ze stejného roku

To se nepočítá se 3. a 4. řada (a případně další) seriálu Ztraceni (Nova a AXN)?

[-Q-]

u Ztracených o sobě každopádně velmi dobře vědí

[Opsha]

Cože? Původní kreslený Spiderman měl brněnský dabing? A nevíš s kterým chodil na TV3?
Mimochodem, seriál se třemi nebo čtyřmi dabingy je "Jen počkej zajíci" (Barrandov, Davay, DVD + já objevil na staré kazetě nějaký, který neodpovídal ani jednomu popisu)

[-Q-]

na Streamu předabovali jeden z dílů Pepka námořníka tak sem to přidal tež

http://www.stream.cz/video/124/216699-p ... ik-namluvy