Nejčastěji předabovávané filmy a seriály

[HonzaXXII]

A ještě Byl jednou jeden život-to je, pokud nepočítám 4. díl co ho ČT nikdy nevysílala, typický příklad naprosto zbytečnýho předabování.

[Grusenka]

Já znám u Vražd v Midsomeru tři dabingy.

[-Q-]

Grusenka: kdo ho stih ještě předabovat? na foru je dab z Hallmarku a Primy viz

http://www.dabingforum.cz/viewtopic.php?f=2&t=370

[Grusenka]

Aha, tak se omlouvám, nevěděla jsem, že pan Štěpánek a pan Hromada patří do stejného dabingu. Takže je to správně, jsou pouze dva.

[Opsha]

Tři dabingy má i původní Halloween, ale tady jsou zatím uvedeny jen dva (během týdne doplním ten poslední)

[Laik]

Docela by mě zajímalo, co na předabovávání říkají sami dabéři. Myslím hlavně ti, kteří buď dabují stejnou roli vícekrát (např. Vladimír Brabec - Bláznivá střela), nebo různé role v jednom filmu (Pavel Soukup - Star Trek: První kontakt).

[HonzaXXII]

To mě taky. No budou i takoví, kterým to po třetí už poleze na nervy (u seriálu možná už po druhý). Ale MINIMÁLNĚ stejný části to vadit nebude, protože je za to platí.

[fabec122]

pridam scary movie 3(nejmin 2 dabingy)

[-Q-]

dávám to až od tří dabingů bo dva má většina u nás známějších filmů

[HonzaXXII]

K seriálům se dvěma přidej ještě Chip a Dale, kde Disney Character Posers International sice aspoň dodabovali zbývající díly, ale předabovali všechny díly, co šly prvně v počátcích Novy a dokonce i jeden z ČST. A taky Želvy Ninja, tam nějaká firma vydala v r. 96 druhou sérii s úplně jiným dabingem než známe z TV, a zajímalo by mě jestli je nějakej masochista, kterej si ty kazety koupil.