Nejčastěji předabovávané filmy a seriály
Re: Nejčastěji předabovávané filmy
A ještě Byl jednou jeden život-to je, pokud nepočítám 4. díl co ho ČT nikdy nevysílala, typický příklad naprosto zbytečnýho předabování.
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.
Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
Nemůžu za to že právě toho je většina.
Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
Re: Nejčastěji předabovávané filmy
Já znám u Vražd v Midsomeru tři dabingy.
Re: Nejčastěji předabovávané filmy
Grusenka: kdo ho stih ještě předabovat? na foru je dab z Hallmarku a Primy viz
http://www.dabingforum.cz/viewtopic.php?f=2&t=370
http://www.dabingforum.cz/viewtopic.php?f=2&t=370
nové dabingy vznikají, abychom pochopili krásu dabingů původních a vážili si jí
Re: Nejčastěji předabovávané filmy, seriály
Aha, tak se omlouvám, nevěděla jsem, že pan Štěpánek a pan Hromada patří do stejného dabingu. Takže je to správně, jsou pouze dva.
Re: Nejčastěji předabovávané filmy, seriály
Tři dabingy má i původní Halloween, ale tady jsou zatím uvedeny jen dva (během týdne doplním ten poslední)
Z důvodu žabomyších válek a přístupu některých expertů dlouhodobě nepřítomen.
Kdyby se něco dělo - PM.
Kdyby se něco dělo - PM.
Re: Nejčastěji předabovávané filmy, seriály
Docela by mě zajímalo, co na předabovávání říkají sami dabéři. Myslím hlavně ti, kteří buď dabují stejnou roli vícekrát (např. Vladimír Brabec - Bláznivá střela), nebo různé role v jednom filmu (Pavel Soukup - Star Trek: První kontakt).
Re: Nejčastěji předabovávané filmy, seriály
To mě taky. No budou i takoví, kterým to po třetí už poleze na nervy (u seriálu možná už po druhý). Ale MINIMÁLNĚ stejný části to vadit nebude, protože je za to platí.
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.
Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
Nemůžu za to že právě toho je většina.
Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
Re: Nejčastěji předabovávané filmy, seriály
pridam scary movie 3(nejmin 2 dabingy)
Re: Nejčastěji předabovávané filmy, seriály
dávám to až od tří dabingů bo dva má většina u nás známějších filmů
nové dabingy vznikají, abychom pochopili krásu dabingů původních a vážili si jí
Re: Nejčastěji předabovávané filmy, seriály
K seriálům se dvěma přidej ještě Chip a Dale, kde Disney Character Posers International sice aspoň dodabovali zbývající díly, ale předabovali všechny díly, co šly prvně v počátcích Novy a dokonce i jeden z ČST. A taky Želvy Ninja, tam nějaká firma vydala v r. 96 druhou sérii s úplně jiným dabingem než známe z TV, a zajímalo by mě jestli je nějakej masochista, kterej si ty kazety koupil.
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.
Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
Nemůžu za to že právě toho je většina.
Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.