ČT a ořezávání filmů
Re: ČT a ořezávání filmů
Už jsem jim tam loni napsal, teď si nevzpomenu co to bylo přesně za Český fim...a odpověď: režisér to tak chtěl a hotovo. A jak psal HONZA, byla vidět jen půlka titulků. A proč bych nemoh napsat o dabingu. Na jednu stranu ČT zachrańuje dabingy a na druhou stranu zas deformuje filmy.
RETROFILM
Re: ČT a ořezávání filmů
Toto je první film, u kterého jsem zaznamenal, že ořez na 16:9 není úplně v pořádku. Zatím všechno ostatní byli skutečně širší obrazy nebo formáty s otevřenou maskou (záměrný výřez z klasického formátu).
Re: ČT a ořezávání filmů
Možná se zeptám jako natvrdlej, ale jaký je rozdíl mezi "formátem s otevřenou maskou (záměrný výřez z klasického formátu)" a obyčejným ořezem? Pokud to nevznikne jako záměr už během výroby, tak mi to tak či onak přijde jako mrzačení.
Mimochodem já jsem jim samozřejmě napsal. A doufám, že nebudu jedinej, aby to opravdu bylo první a poslední.
Mimochodem já jsem jim samozřejmě napsal. A doufám, že nebudu jedinej, aby to opravdu bylo první a poslední.
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.
Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
Nemůžu za to že právě toho je většina.
Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
Re: ČT a ořezávání filmů
Otevřenou masku chápu tak, že všichni tvůrci snažili, udělat co nejlepší výsledek pro širokoúhlý formát, i když kamera snímala na film klasický formát, ze kterého se pak měl udělat výřez (buď přímo na kopie nebo maskou při promítání). Takže pak v kompromisní verzi pro TV, kde to jde 4:3 je vidět nahoře mikrofony, dole je poznat, že rekvizity jsou jen atrapy, podtitulky na cizí řeči plují skoro uprostřed obrazu (místo aby byly u dolního okraje), protože záměrem byl výřez a kusy obrazu nahoře a dole divák neměl vidět (a verze TV byla jen kompromisem). Myslím, že jsem i viděl film,kde většinou byly čistě hrané scény s otevřenou maskou (bylo ve 4:3 vidět víc), ale pár trikových scén vyráběli jen pro kino, takže verze 4:3 byl výřez (a bylo vidět podstatně méně) nebo obálka s černými pruhy nahoře a dole.
Re: ČT a ořezávání filmů
Díky. Ale to je právě to, o čem jsem psal, že to někdo natočí už s tím záměrem a tak to taky (aspoň v těch kinech) jde. Zde o ten případ bez diskuze nejde. A u Proč (pokud je to pravda, že i ten ořízli) o tom taky pochybuju.
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.
Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
Nemůžu za to že právě toho je většina.
Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
Re: ČT a ořezávání filmů
Taky mne ty uřízlé závěrečné titulky u filmu Kamarád do deště trochu zarazily. Třeba to byl opravdu domluvený záměr s režisérem, nebo špatný úsudek dramaturga? Jaký důvod by ale ČT měla roztahovat 4:3 do 16:9, když jiné české filmy jedou v 1.33:1 nebo 1.37:1 (viz. filmy s Tomášem Holým). Spíš se divím, že nám ČT pouští tolik 2.35/2.40:1 (potažmo 4:3) co na jiných českých televizích není k vidění (komerční televize nám stále servírujou VHS 4:3 kvalitu akčních filmů, ke kterým jsou skoupý zakoupit širokoúhlý formát). By mne zajímal počet dopisů na ČT co jim chodí od diváků, že nechtějí sledovat černé pruhy na své nové ledce :)
Ne každý první dabing je ten nejlepší.
Re: ČT a ořezávání filmů
Vážený pane,
děkujeme za Váš zájem o vysílání České televize, kterého si velmi vážíme.
Podle informací dramaturga filmu "Kamarád do deště" došlo v tomto případě k technické chybě při obsluze filmového snímače. Přijměte, prosím, naši omluvu. Film připravujeme v HD rozlišení a tam už bude poměr stran správný.
S pozdravem a přáním pěkného dne
Kamila Kaislerová
ČESKÁ TELEVIZE
Divácké centrum