Dobrý. Jsem tu nový a tak nevím kde přesně bych se na to měl zeptat. Sháním jakékoliv informace o seriálu který se v originále jmenuje, nebo alespoň by se měl jmenovat "La leyenda del viento del Norte" (některé informace co mám tvrdí že původní verze je v Baskičtině, ale to je zacházení do přílišných detailů). Vím že existuje i překlad do Francouzštiny a Angličtiny, v níž zní název "The Legend of the North Wind".
Původně se jedná o film a zřejmě došlo k rozšíření a rozkouskování původního filmu na 13-ti dílný seriál. Problém je, že ikdyž vím že jsem jej v dětství sledoval v televizi a to opakovaně, nejsem schopen najít jakékoliv informace o tom že by tento seriál byl vysílán na českých tevelizích. Prošel jsem kompletní seznam animovaných filmů a pořadů na stránkách www.fdb.cz a nic.
Ale kromě toho že o tomto filmu/seriálu vím z dětství, tak jsem vím že se vysílal i v Polsku, a v Polštine také téměř neexistují odkazy na tento seriál, vyjma jednoho přepisu TV programu z roku 1998, který jej identifikuje jako "seriál", a pár archivovaných aukcí o VHS kazety obou filmů z nichž je tento seriál adaptován.
A kromě toho vím že existuje jak Španělská verze TV seriálu, jelikož se mi podařilo najít jeden díl ve Španělštině, ale i Francouzská (viz video) a i Anglická. A o té poslední nelze také najít absolutně žádné informace.
Tímto se tedy chci zeptat jestli si na tento seriál kromě mě ještě někdo pamatuje.
https://www.youtube.com/watch?v=m-4CIaf1FwY
Dotaz o seriálu (Legend of the North Wind/Leg. o Sev. Větru)
Povídejte si i o věcech, které nesouvisí přímo s dabingem
Přejít na
- Český dabing
- ↳ Současná situace v dabingu
- Dabingforum
- ↳ Pravidla
- ↳ Ankety
- ↳ Novinky
- ↳ Náměty a připomínky k fóru
- Dabing - Novinky
- ↳ Dabované novinky - Kino
- ↳ Dabované novinky - DVD, Blu-ray
- ↳ Dabované novinky - TV
- ↳ Dabované novinky - Online videotéky
- Dabing - Filmy, seriály, dokumenty a ostatní
- ↳ Seriály
- ↳ Na dabing čekající
- ↳ Filmy
- ↳ Na dabing čekající
- ↳ Minisérie
- ↳ Dokumenty
- ↳ Reality Show
- ↳ Jiné oblasti
- ↳ Hry
- ↳ Na dabing čekající
- ↳ Amatérský dabing
- ↳ Rychlodabing
- ↳ Reklamy, spoty, trailery ...
- Dabing - diskuze
- ↳ Obecně
- ↳ Nejoblíbenější dabingy
- ↳ Nejoblíbenější dabing hraného filmu 2001 - 2008
- ↳ Proběhlé ankety
- ↳ Nejoblíbenější dabing animovaného filmu 2001 - 2008
- ↳ Nejoblíbenější dabing hraného seriálu 2001 - 2008
- ↳ Divácká cena Dabingfora
- ↳ Staré dabingy
- ↳ Otázky a odpovědi
- ↳ Nabídka a poptávka dabingů
- Herci, dabéři, studia a ostatní profese
- ↳ Databáze herců a jejich dabérů
- ↳ A-D Databáze
- ↳ A
- ↳ B
- ↳ C
- ↳ D
- ↳ E-H Databáze
- ↳ E
- ↳ F
- ↳ G
- ↳ H
- ↳ CH-K Databáze
- ↳ CH
- ↳ I
- ↳ J
- ↳ K
- ↳ L-O Databáze
- ↳ L
- ↳ M
- ↳ N
- ↳ O
- ↳ P-T Databáze
- ↳ P
- ↳ Q
- ↳ R
- ↳ S
- ↳ T
- ↳ U-Z Databáze
- ↳ U
- ↳ V
- ↳ W
- ↳ X
- ↳ Y
- ↳ Z
- ↳ Databáze animovaných postav
- ↳ A-H
- ↳ CH-O
- ↳ P-Z
- ↳ Profily dabérů a režisérů
- ↳ A-D - Profily dabérů a režisérů
- ↳ E-H - Profily dabérů a režisérů
- ↳ CH-K - Profily dabérů a režisérů
- ↳ L-O - Profily dabérů a režisérů
- ↳ P-T - Profily dabérů a režisérů
- ↳ U-Z - Profily dabérů a režisérů
- ↳ Ostatní profese
- ↳ Překladatelé a úpravci dialogů
- ↳ Mistři zvuku
- ↳ Produkční
- ↳ Ostatní
- ↳ Studia a společnosti
- ↳ Dabingová studia
- ↳ Produkční firmy
- Další
- ↳ Mimo mísu
- ↳ Koš