Eurocity

Povídejte si i o věcech, které nesouvisí přímo s dabingem

Eurocity

Příspěvekod Michaela2 » 15 led 2017 20:34

Věděl by někdo, zda hlas provázející cestující ve vlacích EC během jízdy patří Daně Syslové ? já si nejsem jistá, připadá mi, že je to ona, ale zároveň mi zní poněkud mladě, díky :)

mimochodem dnes mi online nákup přivezl kurýr, který byl dvojníkem Vojty Hájka, dle hlasu to ale on nebyl :evil: :D
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6563
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: Eurocity

Příspěvekod Teoretik » 15 led 2017 21:37

Ano, je to hlas Dany Syslové
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 2064
Registrován: 22 dub 2011 15:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Eurocity

Příspěvekod chovanecm » 30 dub 2017 23:14

Nevím, jakými vlaky EuroCity cestujete, ale pokud se bavíme o vlacích Českých drah, tak češtinu namluvila herečka v domácnosti Danuše Hostinská-Klichová, angličtinu Philip Bělohlávek a němčinu nějaký učitel, jméno neznám.
První dva jsou ke slyšení i na nádraží, viz http://www.hlaseni.net/hlasy-danuse-hos ... chova.html
Uživatelský avatar
chovanecm
Neaktivní admin
 
Příspěvky: 603
Registrován: 10 srp 2008 08:40

Re: Eurocity

Příspěvekod Michel » 11 kvě 2017 20:18

Já jsem ten ženský hlas, který čte hlášení ve vlacích EuroCity a na některých nádražích (např. Olomouc, Praha) taky vždycky považoval za Danu Syslovou, ale stránky, na které chovanecm odkazuje mě před nedávnem vyvedly z omylu.

Stejně tak jsem mylně toho německy mluvícího hlasatele považoval za Václava Knopa, což ale zjevně také není pravda.
„Mou filozofií je, že každá věta ve filmu by měla být přeložena takovým způsobem, aby průměrný český divák při sledování téže scény zažil přibližně tytéž pocity jako průměrný divák v zemi původu filmu.“ František Fuka
Michel
 
Příspěvky: 720
Registrován: 30 črc 2010 20:00
Bydliště: Havířov, přechodné Olomouc

Re: Eurocity

Příspěvekod Michaela2 » 11 kvě 2017 20:41

No to čumím jak puk na tu D.Klichovou, sice mi zní ne zcela tradičně, ale také bych si myslela, že je to Dana Syslová :)

chovanec: děkuju ;)
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6563
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha


Zpět na Mimo mísu

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály