richardda: pokud veřejnoprávnost televize spočívá v tom, že se snaží vysílat co nejvíc seriálů a filmů v původním starém dabingu než v novém, tak v ČR žádnou veřejnoprávní televizi už léta nemáme, to je třeba si uvědomit a smířit se s tím. Jo, Slováci, ti si můžou vyskakovat, jejich STV ještě tuto podmínku veřejnoprávnosti dodržuje. Alespoň nevím o jediném případu, že by odvysílali nějaký seriál v novém dabingu, třebaže v archivu by stále měli ten svůj původní, tahle idiotská úchylka je výsadou akorát České televize, které přitom ještě odvádíte výpalné.
Jinak v tom, jaký dabing je mrtvý a jaký pouze nedostupný je docela rozdíl. Tak třeba ČT má údajně stále v archivu Tajemství Selenitů a STV kompletního Nilse Holgerssona s geniálním slovenským dabingem z roku 1992. Obojí je sice momentálně absolutně nedostupné a kdo ví, jestli se to vůbec kdy dostane do TV nebo jiným způsobem uvolní pro veřejnost, ovšem už jen to potvrzení, že tyto dabingy v archivech stále existují ve mně vyvolávají daleko větší klid a naději, že se jich ještě někdy dočkám, než v případě dabingů seriálů jako Malá Memol, První polibky, naprostá většina dílů Dívek od vedle a další seriály z Premiéry a nebo třeba i ten asijský film odvysílaný roku 1991 na ČST, po jehož názvu celý život marně pátrám. Mnohé dabingy sovětských filmů jsou už taky z politických důvodů zlikvidovány, např. Lovci mořských hub nebo Odvážná školačka. Tohle všechno už jsou definitivně MRTVÉ dabingy tím, že jsou nenávratně zničené. Jestli v tomhle nevidíš rozdíl, pak už nevím.
A vzpomenu jeste jeden priklad. CT odvysilala KROKODYLA DUNDEEHO, ale ne se svym dabingem ale s dabingem co je bezne dostupny na komercni televizi 
Docela by me zajimalo jak se da hodnotit tento pripad. Vzdyt je to probuh mrhani penezi danovych poplatniku. Vyrobili dabing ale odmitaji ho vysilat. Ja tohle proste nechapu. Pro me treba tohle je mrtvy dabing. Jestli se dochoval nebo nedochoval je uplne jedno, kdyz sam jeho vyrobce a zadavatel bez zjevne priciny tento dabing odmita opet odvysilat...
