Nesynchronní ruchy u VHS dabingů

Povídejte si i o věcech, které nesouvisí přímo s dabingem

Nesynchronní ruchy u VHS dabingů

Příspěvekod coollys » 25 bře 2018 16:34

Dokázal by mi někdo vysvětlit, proč některé dabingy na orig. VHS mají nesynchronní ruchy s originálem? Všiml jsem si toho , když jsem chtěl upravit dabing z VHS na HD kvalitu. Dabing sedí na otevíraní pusy, ale na ruchy je úplně mimo. Díky
coollys
 
Příspěvky: 124
Registrován: 19 čer 2010 12:02

Re: Nesynchronní ruchy u VHS dabingů

Příspěvekod coollys » 25 bře 2018 17:05

Zajímá mě, jest-li se to dělalo třeba schválně, nebo proč :) Díky všem za jakoukoli odpověď.
coollys
 
Příspěvky: 124
Registrován: 19 čer 2010 12:02

Re: Nesynchronní ruchy u VHS dabingů

Příspěvekod HonzaXXII » 25 bře 2018 18:11

Tak ty videodabingy se dělaly na tehdejší poměry šíleně rychle, navíc ta úroveň byla všelijaká, některý se dělaly normálně v Barrandovských studiích, kde byla kvalita zaručená, jiné v dírách, které by se jak do roku 89, tak dneska, ani nedaly nazvat studia. Takže tam se ani není čemu divit.
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.

Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
HonzaXXII
 
Příspěvky: 1813
Registrován: 11 čer 2008 19:47
Bydliště: Brno

Re: Nesynchronní ruchy u VHS dabingů

Příspěvekod -kNiGHT- » 26 bře 2018 01:12

Všiml jsem si leckdy u zvuku posunutí vždy, když se nasazoval cz dabing. Posunutí původní stopy o 500ms až několik vteřin bylo vcelku normální. Schválně to určitě nebylo. Prostě technologie na to nestačila a pokud to střihali na páskovém záznamu tak to bylo o preciznosti, která pro VHS nebyla potřeba. Teď v digitální době to je daleko jednodušší.
Ne každý první dabing je ten nejlepší.
-kNiGHT-
 
Příspěvky: 371
Registrován: 18 led 2009 14:25


Zpět na Mimo mísu

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály