Účel dabingfora

Vždyť to znáte. Vždycky je co vylepšovat a pokud vás něco napadne, případně chcete-li se nějak aktivně zapojit, budeme jenom rádi.

Účel dabingfora

Pomoc tvůrcům dabingu
3
5%
Komplexní databázové informace o dabingu
17
28%
Oboje
39
65%
Jiné, upřesním v diskuzi
1
2%
 
Celkem hlasů : 60

Re: Účel dabingfora

Příspěvekod anderson » 23 srp 2011 17:16

James55 píše:
anderson píše:Absolutne suhlasim. Ale meritom veci bolo to, ze samotni admini dabingfora povazuju profily "mrtvych" daberov za zbytocne a najradsej by ich zmazali. Resp. by ani dalsie nemali vznikat. Pomerne bizarny nazor od tzv. milovnikov kvalitneho dabingu.

Andersone, co kdyby sis přečetl pořádně, co jsem napsal? Podle mě je zbytečné vytvářet profily hercům, kteří jsou již 60 let po smrti, stejně tak jejich dabéři. Takové profily imho moc lidí neposlouží. Já vidím databázi především jako pomoc tvůrcům dabingu při obsazování. Nikde jsem nepsal, že by se neměly vytvářet profily známějších herců po smrti, kteří mají na kontě x filmů a dabingy s těmito herci se ještě vytvářejí (MGM...). Je to pouze můj názor, není to jakýkoliv příkaz ani nové pravidlo, jak si zjevně sám okamžitě usoudil.
P.S. Byl bych rád, kdybys nereagoval, nestojím tady o další hádku. V nejhorším případě přes SZ...


Na co ja budem alebo nebudem reagovat, to laskavo nechaj na posudenie mne samemu. Vyslovil som nazor, ze ak niekto z adminov povazuje profily "mrtvych ludi" za zbytocne, je to pomerne bizarny postoj. A ako pise Newmy, bolo by dobre keby sa vychadzalo z toho co si zelaju uzivatelia dabingfora a nie ty. Co sa tyka tych tebou tak protezovanych "tvorcov" - ja ich povazujem za celkom svojpravnych. A teda ak si nebudu chciet pozriet profil "mrtvoly" tak na neho nekliknu. Ale mozno sa mylim. Az tak dobre "tvorcov" nepoznam.
anderson
 
Příspěvky: 1407
Registrován: 16 črc 2009 19:05

Re: Účel dabingfora

Příspěvekod Michaela2 » 23 srp 2011 17:18

James55 píše:]
Podle mě je zbytečné vytvářet profily hercům, kteří jsou již 60 let po smrti, stejně tak jejich dabéři. Takové profily imho moc lidí neposlouží. Já vidím databázi především jako pomoc tvůrcům dabingu při obsazování.



v tomhle s Jamesem souhlasím, přecejen DF bylo vytvořeno jako pomoc dabingovým tvůrcům se zaměřením na současný dabing a tudíž mi přijde zbytečné, aby tu měli profil dabéři z přelomu 19.-20.století, kteří nadabovali 2 filmy, nekdy mám pocit, když se dívám do databáze dabéru, jako by tam bylo více dabérů narozených v 19.století než těch současných. Ale ve finále je mi to jedno, protože se zajímám jen o současné dabéry a profily těch, co jsou už 100 let po smrti, nenavštěvuji ( neberte to jako neúctu, jen se přirozeně nezajímám o někoho, o kom jsem nikdy neslyšela)
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
 
Příspěvky: 6893
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: Účel dabingfora

Příspěvekod Lukiz » 23 srp 2011 18:13

Podle diskuze by to vážně vypadalo, že dabingforum je pro současné tvůrce ale dle ankety výše má tato volba jen jeden hlas. :-? Že by to byla jen ta "ukřičená" menšina? ;)
Lukiz
 
Příspěvky: 3813
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Účel dabingfora

Příspěvekod James55 » 23 srp 2011 18:28

Lukiz: Já jsem psal o databázi herců, ne o celém Dabingforu, o kterém probíhá anketa.
Uživatelský avatar
James55
Senior admin
 
Příspěvky: 3747
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Účel dabingfora

Příspěvekod Newmy » 23 srp 2011 18:33

Ale no tak, Jamesi, to mám změnit anketu z celýho fora jen na databázi herců? A vážně věříš že by výsledek byl jiný? :D
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4008
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Účel dabingfora

Příspěvekod Joe Black » 23 srp 2011 18:38

Souhlasím s Jamesem... A myslím si, že tahle "debata" už se trochu odkloňuje od tématu "Účel dabingfora".
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5233
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Účel dabingfora

Příspěvekod Hracka74 » 23 srp 2011 22:26

ja si myslím, že každý profil má nějaký smysl, at to tu bere někdo jako databázi tak prostě do databáze patří každý profil. třeba dnes jsem se dozvěděla že Tereza Kerndlová taky dříve dabovala. a i když už v životě asi nic nenadabuje tak nějaký lidi by její profil zajímal a někoho zase né. lidi jsou různí a každého zajímá něco jiného
-fanynka Stanislava Fišera číslo 1.
Uživatelský avatar
Hracka74
 
Příspěvky: 361
Registrován: 20 dub 2010 17:10

Re: Účel dabingfora

Příspěvekod Michaela2 » 23 srp 2011 22:52

tak to by Tereze, a zároven i Gábině Partyšové a Agátě Hanychově měl honem někdo udělat profil - "paní dabérky" :roll: :D
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
 
Příspěvky: 6893
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: Účel dabingfora

Příspěvekod Michel » 24 srp 2011 16:18

Joe Black píše:Souhlasím s Jamesem... A myslím si, že tahle "debata" už se trochu odkloňuje od tématu "Účel dabingfora".

To já si tedy naopak nemyslím. Zda zemřelé herce a jejich dabéry uvádět nebo neuvádět, to s tématem "Účel dabingfora" velmi úzce souvisí. Pokud má být dabingforum nejen pomůckou pro současné dabingové režiséry, ale také komplexní databází (a to podle mě jednoznačně být má), tak z toho přece jasně vyplývá, že by mělo obsahovat všechny české dabéry, kteří kdy existovali a všechny herce, kteří kdy do češtiny byli nadabováni. Tedy debata neodbočuje od tématu, jen rozebírá dílčí následek, který ze zvoleného Účelu dabingfora vyplývá.

Michaela2 píše:
James55 píše:]
Podle mě je zbytečné vytvářet profily hercům, kteří jsou již 60 let po smrti, stejně tak jejich dabéři. Takové profily imho moc lidí neposlouží. Já vidím databázi především jako pomoc tvůrcům dabingu při obsazování.



v tomhle s Jamesem souhlasím, přecejen DF bylo vytvořeno jako pomoc dabingovým tvůrcům se zaměřením na současný dabing a tudíž mi přijde zbytečné, aby tu měli profil dabéři z přelomu 19.-20.století, kteří nadabovali 2 filmy, nekdy mám pocit, když se dívám do databáze dabéru, jako by tam bylo více dabérů narozených v 19.století než těch současných. Ale ve finále je mi to jedno, protože se zajímám jen o současné dabéry a profily těch, co jsou už 100 let po smrti, nenavštěvuji ( neberte to jako neúctu, jen se přirozeně nezajímám o někoho, o kom jsem nikdy neslyšela)

No, to ano, to tady nikdo nepopírá, že původně dabingforum vzniklo jako pomoc dabingovým tvůrcům se zaměřením na současný dabing, a je to rozhodně dobře, že vzniklo, já jsem za to moc rád a jeho zakladatelů si velmi vážím a obdivuju je. Ale jaksi to není argument pro to, proč by dnes nemohl být jeho účel jiný. Pokud bylo v počátcích dabingfora takové přání, aby bylo zaměřeno pouze na současný dabing, mělo se to jasně definovat například v Pravidlech diskuze. Jinak totiž noví uživatelé a návštěvníci dabingfora nemají sebemenší šanci se toto dozvědět. Já jsem se to třeba úplně náhodou dozvěděl, když jsem si jen tak ze zvědavosti četl jednu Jamesovu a Markusovu diskuzi z roku 2008. A vsadím se, že většina všech uživatelů se o původním účelu dabingfora dozvěděla až teď v této diskuzi.
Tobě a Jamesovi se možná informace o mrtvých hercích a dabérech zdají zbytečné, ale podle mě jsou minimálně stejně tak hodnotné, ne-li dokonce hodnotnější než informace o hercích současných. Když například bude někdo sestavovat životopis Františka Filipovského a bude chtít zjistit, kde všude daboval, jistě velmi rád využije jeho zdejší profil. Jak už tady párkrát zmínil Historik, českým dabingem se dosud nikdo systematicky nezabýval, takže takovéto informace by jinak daný životopisec musel velice složitě dohledávat po archivech. V tomto je podle mě dabingforum naprosto jedinečné - zatím je to jediný web, který se systematicky zabývá historií českého dabingu a byla by velká škoda snažit se tento jedinečný prvek z něj vytlačit.

A když už jsme u těch osobních názorů, tak třeba já se 1000x radši podívám na profil Olivera Hardyho než třeba LeonardaDiCapria (také to neber jako neúctu ;) )
„Mou filozofií je, že každá věta ve filmu by měla být přeložena takovým způsobem, aby průměrný český divák při sledování téže scény zažil přibližně tytéž pocity jako průměrný divák v zemi původu filmu.“ František Fuka
Michel
 
Příspěvky: 701
Registrován: 30 črc 2010 20:00
Bydliště: Havířov, přechodné Olomouc

Re: Účel dabingfora

Příspěvekod Angus MacGyver » 24 srp 2011 17:52

Pokud nakonec vznikne nová databáze, ať už jen s živými a nebo i mrtvými (dabingovými) herci, moc prosím, aby napřed byla stanovena, odsouhlasena a dodržována pravidla CO a JAK dělat... Jinak řečeno - aby nová databáze měla jednotnou štábní kulturu. To, co dnes dabingforum obsahuje je informačně hodnotné, ale rozhodně ne kompletní a formálně jednotné...

Souhlasím s tím, co pěkně vyjádřil Michel, že DF by se mělo snažit být co možná nejkomplexnější databází českého dabingu a již nežijící dabéři / herci zasluhují mít své profily. Jinými slovy 100% ANO retrospektivnímu principu.

Michaela2: Chápu tvůj postoj, že proč sem dávat informace, které jsou odkaz do minulosti, nicméně, použiju-li přirovnání - nabídněme uživatelům všechno a oni se u toho švédského stolu obslouží tím, na co budou mít chuť.

P.S. - Ohledně toho, co míním "jednotnou štábní kulturou", mrkněte do sekce "Náměty a připomínky" na mé 4 návrhy...
Angus MacGyver
 
Příspěvky: 217
Registrován: 15 led 2010 23:04

PředchozíDalší

Zpět na Náměty a připomínky k fóru

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály