Náměty, připomínky ...
- Joe Black
- Příspěvky: 5045
- Registrován: 03 čer 2008 21:09
- Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně
- Kontaktovat uživatele:
Re: Náměty, připomínky ...
Já mám třeba na mysli seriál, který má x dílů a např. v pěti nebo více dílech daboval vedlejší role, tak se to dá použít. Například teď sleduji druhoou řadu seriálu Čarodějky a Kateřina Petrová tam dabuje hodně vedlejších rolí. Takže asi nějak tekhle. Stačí v pár dílech...
- ReDabér
- Globální moderátor
- Příspěvky: 5665
- Registrován: 25 bře 2008 16:23
- Bydliště: Praha
- Kontaktovat uživatele:
Re: Náměty, připomínky ...
A kdo v té druhé řadě dabuje Jenny (Karis Paige Bryant)? Je na chvíli v hlavních postavách, ale nikde jsem to nenašel.
- Joe Black
- Příspěvky: 5045
- Registrován: 03 čer 2008 21:09
- Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně
- Kontaktovat uživatele:
Re: Náměty, připomínky ...
ReDabér: Bohužel u videa, které mám není u titulků český zvuk a opravdu nevím. Také by mě to zajímalo. Ona totiž Jenny je pouze v prvních několika dílech a ta její dabérka pak dabuje různé vedlejší role někdy i v pozdějších řadách, ale tam už je to opravdu nevýznamné. Prý by mohli opět dávat Čarodějky (na Nova Cinema) a tak bych tam s napětím čekal na titulky.
Re: Náměty, připomínky ...
Není moc složité nové psaní dabérů ve filmu? Je to přehlednější, ale zdlouhavé!
18.05.2008 – 07.05.2015
Re: Náměty, připomínky ...
Já vím, zdlouhavé to je, ale lepší. Chceme vyjít vstříc lidem pracujících v dabingu, kterým příjde tohle lepší.Budy píše:Není moc složité nové psaní dabérů ve filmu? Je to přehlednější, ale zdlouhavé!
Re: Náměty, připomínky ...
Budu se muset podřídit, ale předtím jsem jen napsal jména a bylo to!
18.05.2008 – 07.05.2015
Re: Náměty, připomínky ...
Aspoň si budeš své práce více vážitBudy píše:Budu se muset podřídit, ale předtím jsem jen napsal jména a bylo to!
Re: Náměty, připomínky ...
Dnes jsem si nový způsob psaní dabingů vyzkoušel a je opravdu velmi zdlouhavý. Dovoluji si proto odhadnout, že nyní nové dabingy asi nebudou přibývat takovou rychlostí jako dosud, takže bych se přimlouval za nějaký kompromis mezi pohodlím čtenářů jednotlivých vláken a jejich tvůrců.
Především mne zdržovalo vytváření odkazů na profily ve jménech herců. Nebylo by místo toho možné vždy na konci dabingu uvést odkaz na Seznam dabérů a režisérů a u jmen nějakým vhodným jednoduchým způsobem (např. hvězdičkou) pouze dávat najevo, že jsou v tom seznamu obsažena? Jelikož je seznam uspořádán podle abecedy, vyhledání jména v něm může zájemce provést velmi rychle. Všechny ostatní změny bych zachoval.
Především mne zdržovalo vytváření odkazů na profily ve jménech herců. Nebylo by místo toho možné vždy na konci dabingu uvést odkaz na Seznam dabérů a režisérů a u jmen nějakým vhodným jednoduchým způsobem (např. hvězdičkou) pouze dávat najevo, že jsou v tom seznamu obsažena? Jelikož je seznam uspořádán podle abecedy, vyhledání jména v něm může zájemce provést velmi rychle. Všechny ostatní změny bych zachoval.
Re: Náměty, připomínky ...
Já vím, že je to zdlouhavé, ale je to pro lepší přehlednost. Brzy se budeme snažit, abychom zde měli ty automatické odkazy, ale zatím si musíme vystačit takhle
- Markus
- Senior admin
- Příspěvky: 3323
- Registrován: 22 bře 2008 17:04
- Bydliště: Most
- Kontaktovat uživatele:
Re: Náměty, připomínky ...
Souhlasím s Jamesem. Však přidávání nových filmů není závod. Když přibude jeden film za den, tak se svět nezboří...