Náměty, připomínky ... • Dabingforum.cz

Náměty, připomínky ...

Vždyť to znáte. Vždycky je co vylepšovat a pokud vás něco napadne, případně chcete-li se nějak aktivně zapojit, budeme jenom rádi.

Re: Náměty, připomínky ...

Příspěvekod Joe Black » 04 zář 2008 21:08

Já mám třeba na mysli seriál, který má x dílů a např. v pěti nebo více dílech daboval vedlejší role, tak se to dá použít. Například teď sleduji druhoou řadu seriálu Čarodějky a Kateřina Petrová tam dabuje hodně vedlejších rolí. Takže asi nějak tekhle. Stačí v pár dílech...
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5344
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Náměty, připomínky ...

Příspěvekod ReDabér » 05 zář 2008 10:54

A kdo v té druhé řadě dabuje Jenny (Karis Paige Bryant)? Je na chvíli v hlavních postavách, ale nikde jsem to nenašel.
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5720
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha

Re: Náměty, připomínky ...

Příspěvekod Joe Black » 05 zář 2008 13:14

ReDabér: Bohužel u videa, které mám není u titulků český zvuk a opravdu nevím. Také by mě to zajímalo. Ona totiž Jenny je pouze v prvních několika dílech a ta její dabérka pak dabuje různé vedlejší role někdy i v pozdějších řadách, ale tam už je to opravdu nevýznamné. Prý by mohli opět dávat Čarodějky (na Nova Cinema) a tak bych tam s napětím čekal na titulky. :-)
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5344
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Náměty, připomínky ...

Příspěvekod Budy » 06 pro 2008 14:31

Není moc složité nové psaní dabérů ve filmu? Je to přehlednější, ale zdlouhavé!
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4904
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Náměty, připomínky ...

Příspěvekod James55 » 06 pro 2008 14:39

Budy píše:Není moc složité nové psaní dabérů ve filmu? Je to přehlednější, ale zdlouhavé!


Já vím, zdlouhavé to je, ale lepší. Chceme vyjít vstříc lidem pracujících v dabingu, kterým příjde tohle lepší.
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3877
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Náměty, připomínky ...

Příspěvekod Budy » 06 pro 2008 14:40

Budu se muset podřídit, ale předtím jsem jen napsal jména a bylo to!
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4904
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Náměty, připomínky ...

Příspěvekod James55 » 06 pro 2008 15:09

Budy píše:Budu se muset podřídit, ale předtím jsem jen napsal jména a bylo to!


Aspoň si budeš své práce více vážit :D
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3877
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Náměty, připomínky ...

Příspěvekod Sen » 06 pro 2008 15:32

Dnes jsem si nový způsob psaní dabingů vyzkoušel a je opravdu velmi zdlouhavý. Dovoluji si proto odhadnout, že nyní nové dabingy asi nebudou přibývat takovou rychlostí jako dosud, takže bych se přimlouval za nějaký kompromis mezi pohodlím čtenářů jednotlivých vláken a jejich tvůrců.

Především mne zdržovalo vytváření odkazů na profily ve jménech herců. Nebylo by místo toho možné vždy na konci dabingu uvést odkaz na Seznam dabérů a režisérů a u jmen nějakým vhodným jednoduchým způsobem (např. hvězdičkou) pouze dávat najevo, že jsou v tom seznamu obsažena? Jelikož je seznam uspořádán podle abecedy, vyhledání jména v něm může zájemce provést velmi rychle. Všechny ostatní změny bych zachoval.
Sen
 
Příspěvky: 9395
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Náměty, připomínky ...

Příspěvekod James55 » 06 pro 2008 15:47

Já vím, že je to zdlouhavé, ale je to pro lepší přehlednost. Brzy se budeme snažit, abychom zde měli ty automatické odkazy, ale zatím si musíme vystačit takhle
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3877
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Náměty, připomínky ...

Příspěvekod Markus » 06 pro 2008 15:54

Souhlasím s Jamesem. Však přidávání nových filmů není závod. Když přibude jeden film za den, tak se svět nezboří... ;)
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
 
Příspěvky: 3871
Registrován: 22 bře 2008 18:04
Bydliště: Most

PředchozíDalší

Zpět na Náměty a připomínky k fóru

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály