Názvy filmů a jejich profilů

Vždyť to znáte. Vždycky je co vylepšovat a pokud vás něco napadne, případně chcete-li se nějak aktivně zapojit, budeme jenom rádi.

Názvy filmů a jejich profilů

Příspěvekod Lukiz » 06 dub 2013 22:08

Název Kdo z koho není použit jen na obalu, ale i v materiálech dané doby, Cinema, Filmový přehled ... nejsme tady od toho, abychom přepisovali a opravovali dějiny, ale abychom je zaznamenávali.


Zaznamenat dějiny lze i jinak, než že se první kdysi použitý název, který byl již překonán, stane hlavním. Stále se bavíme o názvu tématu, kde vůbec bez kontextu není zřejmé co kdy kdo, takže to se psaním dějin nemá co společného. Navíc má toto pole technicky limitovanou délku, takže se naprosto nehodí pro jakékoliv dějepisné litanie. Mělo by být jasné, krátké jednoznačné a pokud možno neměnné. Podle mého názoru by naprosto stačilo, aby všechny názvy zazněli v nějakém příspěvku dále v tématu.

Přesunuto z vlákna filmu Kdo z/s koho
Lukiz
 
Příspěvky: 4271
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Názvy filmů a jejich profilů

Příspěvekod Newmy » 06 dub 2013 23:11

Problém je ten, že si protiřečíš.. na jedné straně píšeš, že název vlákna má být neměnný, na druhé, že pokud se nějaký název překoná, máme ho přepsat na aktuální. Takže přesně nevím co si z toho mám vybrat. Kdyby tu bylo DF v roce 2000, tak by vlákno dostalo název Kdo z koho, nikomu by to divný nepřipadalo, protože v té době film jiný název neměl. Po 9 letech se objeví název Kdo s koho a ty bys udělal co? Neměnil ho? Nebo bys vlákno přepsal na Kdo s koho jak to udělali obě naše hlavní databáze, které mimochodem pak Kdo z koho úplně vymazali, jako kdyby se tak film těch 9 let nejmenoval. :vztek:

Fdb 2010: http://web.archive.org/web/20101026201737/http://www.fdb.cz/film/28341-kdo-z-koho-election.html
ČSFD 2009: http://web.archive.org/web/20090821160053/http://www.csfd.cz/film/11015-kdo-z-koho-election/
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4248
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Názvy filmů a jejich profilů

Příspěvekod Lukiz » 06 dub 2013 23:41

Napsal jsem "pokud možno neměnné" , což neznamená totéž, co naprosto neměnný. Jedná se apel, aby se s tím nehýbala co týden, tu se přidá čárka, tu se přidá rok apod. a pak jsou rozbité odkazy, přeřazené pořadí apod. Objektivní důvody, jako překonání nevhodného názvu jsou samozřejmě v pořádku.
Kdyby tu bylo DF v roce 2000, tak by vlákno dostalo název Kdo z koho, nikomu by to divný nepřipadalo, protože v té době film jiný název neměl.
O tom pochybuji. Film Croodsovi se jmenuje špatně a je to jeden z prvních komentářů. Až to někdo oficiálně vydá pod věcně správným, je to jasný kandidát na přejmenování.
Lukiz
 
Příspěvky: 4271
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Názvy filmů a jejich profilů

Příspěvekod Newmy » 07 dub 2013 00:18

To je ale bohužel problém tohoto "wiki" systému, to tady ale řešit nechci, to je věc druhá. Chtěl bych spíš odpověd na tu otázku, jak se podle tebe mají tvořit názvy vláken, co bys udělal, kdyby jsme tu měli Kdo z koho od roku 2000 9 let takto napsaný a pak ho ČT při druhém uvedení přejmenuje na Kdo s koho? A jaký název bys sis u filmů představoval na prvním místě? Aktuální v distribuci a pořád je přepisovat při přejmenování? Nejznámější? Kdo to ale bude určovat? Já opravdu jinou cestu než podle časového pořadí nevidím a připadne mi jediná správná, rozhodně nechci jít cestou CSFD, FDB, kde si mění názvy každý správce asi podle svýho uvážení. A samozřejmě už vůbec ne cestou ignorování názvů, které se mi nelíbí jen proto, že by se to mělo správně jmenovat takto a takto, psát takto a takto...distributor má právo pojmenovat si to podle svýho, můžem mu za to nadávat, ale to je tak všechno, jak tu psal Sen :-D
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4248
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Názvy filmů a jejich profilů

Příspěvekod Lukiz » 07 dub 2013 09:30

Newmy píše: jak se podle tebe mají tvořit názvy vláken, co bys udělal, kdyby jsme tu měli Kdo z koho od roku 2000 9 let takto napsaný a pak ho ČT při druhém uvedení přejmenuje na Kdo s koho?

Toto je jasný případ objektivního důvodu přejmenování. První název není v souladu s PČP - to je fakt.

Newmy píše: A jaký název bys sis u filmů představoval na prvním místě? Aktuální v distribuci a pořád je přepisovat při přejmenování? Nejznámější? Kdo to ale bude určovat?

Nejsprávnější a pokud v tomto kritériu nic nepřevažuje pak nejpoužívanější. Nejpoužívanější se určí počtem distribučních kanálů, které který použili. Nejsprávnější se určí podle objektivních důvodů, např. prokáží se důvody chybnosti, film přejmenoval i v originále aj. Zdůrazňuji, že takto nastavené kritérium správnosti není subjektivní z hlediska běžného diváka, pro něj je to objektivní kritérium, nelze to proto svést na libovůli, co se komu líbí.

Newmy píše:A samozřejmě už vůbec ne cestou ignorování názvů,

Jistě. Téma samotní snese názvů hodně.
Lukiz
 
Příspěvky: 4271
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Názvy filmů a jejich profilů

Příspěvekod Newmy » 24 kvě 2013 08:54

Dnes jsem narazil na další Kdo z koho :D http://www.masbirka.cz/polozka/7673-kdo-z-koho/
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4248
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Názvy filmů a jejich profilů

Příspěvekod bobek » 12 čer 2014 10:09

Omlouvám se dotaz, který je možná někde ve FAQ anebo patří do jiného tématu. Ale ještě se tu moc neorientuji. Jak se zde přidávají nové filmy, seriály, díla, případně herci a jejich dabéři? V takovém případě mám napsat info někomu ze správců?
bobek
 
Příspěvky: 13
Registrován: 12 čer 2014 10:01

Re: Názvy filmů a jejich profilů

Příspěvekod Lukiz » 12 čer 2014 10:33

Když seš v příslušné sekci např. Filmy - viewforum.php?f=3
tak tam je nahoře tlačítko Obrázek na to klikneš vyplníš příslušně dle požadavků dané sekce - např. Pravidla pro filmy - viewtopic.php?f=3&t=1295
Lukiz
 
Příspěvky: 4271
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Názvy filmů a jejich profilů

Příspěvekod bobek » 12 čer 2014 10:38

Bezva! Moc děkuji za rychlou odpověď.
bobek
 
Příspěvky: 13
Registrován: 12 čer 2014 10:01

Re: Názvy filmů a jejich profilů

Příspěvekod BobSilas » 07 lis 2014 14:31

Newmy píše:jak se podle tebe mají tvořit názvy vláken

Na prvním místě by měl být vždy název originální (žádné alternativy) což usnadní vyhledávání i přehled. Kvůli různorodým alternativám v názvech témat, je častokrát problém v seznamu něco dohledat. Za názvem originálním by pak následoval první český název, otázkou ovšem zůstává, který? Distribuční název (na plakátu/přebalu…) se častokrát liší od toho, co zazní v dabingu, každopádně originální název je neměnný proto by měl být uváděn vždy jako první, český název se může kdykoli přepsat, častokrát se český název dozvíme až několik měsíců po uvedení filmu v kině nebo až po vyrobení/vydání dabingu.

Zápis názvů: Originální název / Český název příklad: Election / Kdo z koho
v tématu pod info, pak můžou následovat názvy alternativní...
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1136
Registrován: 28 led 2009 16:39
Bydliště: Absurdistán

Další

Zpět na Náměty a připomínky k fóru

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály