Zpřesnění pravidel

[Lukiz]

Nezkoumal jsem všechny příspěvky kohokoliv, ale ve vlákně Lásce na stopě se odehrál tento dialog:

Je možné předřadit Martinu Hudečkovou někam dopředu? Rozhodně šlo o trochu hlavnější roli a řekla toho více než třeba Martin Stránský, který řekl jednu větu...

Nikoliv, řídím se IMDB pořadím.

A z něj aspoň mě rozhodně neplyne nějaká ochota přesunout někoho výš o proti IMDB. Pokud tedy taková ochota tady je, pak skvělé, hurá do toho.

[kubik-dulik]

Lukiz mě předběhl, právě na film Lásce na stopě jsem chtěl poukázat a příkladů by se jistě našlo více i v jiných filmech, klidně si dám tu práci a na nějaký dabing, který přidal Sen se podívám.

[Sen]

A ona tam snad Molly Shannon hrála hlavní roli ? Reagoval jsem na Tvůj příklad s 2. místem, kde patrně Martina Hudečková nebyla . . .

[kubik-dulik]

A David Sparrow tam hrál hlavní roli? Nebo Jessica Kelly? Oba tam byli na hodně malou chvíli... herečka dabovaná Martinou Hudečkovou sice nehrála hlavní roli, ale ani to nebyl jenom nějaký štěk nebo "epizodka". Ale asis film viděl, ne? Troufám si tvrdit, že titulky čtené Bohuslavem Kalvou sedí, já bych asi při jejich tvoření dal Danu Syslovou před Marcelu Rojíčkovou.

Jinak Martina Hudečková byla na 4.místě a nyní je (pokud dobře počítám) na 16. Martin Stránský řekl jednu větu a je na 5.místě a v originálních dabingových titulcích byl ke konci. Čili se to dá aplikovat i sem!

[Lukiz]

Když už v tom jsme tak Molly Shannon uvádí:
Wikipedie na 3. místě viz,
Allmovie na 3. místě viz,
rottentomatoes na 3. místě viz,
tvguide.com na 4. místě viz,
American Film Institute Catalog na 3. místě viz,
Film Index International (fii.chadwyck.co.uk) na 3. místě,
FIAF – International Index to Film Periodicals (fiaf.chad­wyck.com/ ) na 3. místě

a to už nemůže být náhoda.
Jenže zlaté prase IMDB ji má na 36. místě viz....

[Newmy]

IMDb mívá někdy pořadí podle toho, kdy se herec objeví ve filmu, ne podle velikosti role, nevím zda je to tento případ.

[kubik-dulik]

Ano, je to právě tento případ. To ovšem neznamená, že my ji budeme mít na 36.místě taky (pokud by ke každému herci byl jiný dabér).

[kubik-dulik]

Ke zpřesnění pravidel bych ještě přidal, aby se filmy a seriály v doplňujících příspěvcích (hlavně) u herců psaly bez skoloňování a nebo když už, tak Ve filmu/seriálu s názvem X. Pak se člověk může splést. Někdy totiž film/seriál s předložkou "v" dává smysl. Viz Hugh Jackman a Ladislav Cigánek. Pokud film neznám, napsal bych to zrovna tak...

[Budy]

Tak jsou 2 možnosti. Buď si to zkontrolovat (jako já) nebo to psát normálně do závorky.

[Joe Black]

A nebo je varianta uvést název v uvozovkách... Např. XY v "Másle" nebo YX v "V Másle".