Musíme se řídit podle IMDB? • Dabingforum.cz

Musíme se řídit podle IMDB?

Vždyť to znáte. Vždycky je co vylepšovat a pokud vás něco napadne, případně chcete-li se nějak aktivně zapojit, budeme jenom rádi.

Re: Musíme se řídit podle IMDB?

Příspěvekod starpep » 28 kvě 2014 22:05

Generation Kill je minisérie, ale Pacific a Bratrstvo jsou v ČR psaný jako seriály. Možná amíci v tom mají čurbes :D Jinak na netu píšou, že se ten počet liší i státem ze které ten seroš pochází. Ale nejčastěji či v průměru to bude těch 6 epizod. Však v 60.letech byla v Británii i 26. dílná minisérie :D A to teda není moc mini, každá země to má hold jinak :D
Tvůrce titulků filmu Pán Času: Hledání Nekonečna
Občasný bloger http://musketyr.blog.cz/ a dabér http://www.youtube.com/starpep/
Uživatelský avatar
starpep
 
Příspěvky: 842
Registrován: 25 led 2010 22:49
Bydliště: Havířov

Re: Musíme se řídit podle IMDB?

Příspěvekod videofil » 29 kvě 2014 09:23

Také bych byl rád, kdyby se oba tituly s Detektivem Thornem přesnuli z filmů do seriálu. Vždy se jedná o tituly, které mají 3x60 minut. Předem děkuji.
videofil
 
Příspěvky: 2351
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Musíme se řídit podle IMDB?

Příspěvekod Joe Black » 30 kvě 2014 08:58

Já bych to zhodnotil tak, že je to silně subjektivní názor. Líbí se mi však Newmyho názor, že záleží na tom ději. I když někdy je to taky sporné. Zakončil bych to tím, že nikdy to nelze nějakým předem stanoveným pravidlem určit. Samozřejmě by to demokraticky šlo dělat jakousi anketou, zda dílo XY patří mezi filmy, seriály nebo minisérie, ale nevím, jestli by to bylo nejlepší řešení. :-?
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5344
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Musíme se řídit podle IMDB?

Příspěvekod nametelka » 24 črc 2014 10:42

Může mi prosím někdo vysvětlit rozdíly mezi IMDB, ČSFD a FDB? Jediné, co chápu je, že IMDB je zahraniční. Ale ty další dvě se už dublují úplně, jestli tomu správně rozumím.
nametelka
 
Příspěvky: 20
Registrován: 24 črc 2014 10:24

Re: Musíme se řídit podle IMDB?

Příspěvekod Lukiz » 24 črc 2014 10:45

Všechny dělají to samé, jen to dělají různí lidé a každá skupina si myslí, že to dělá lépe než ti ostatní. :D
Lukiz
 
Příspěvky: 4123
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Musíme se řídit podle IMDB?

Příspěvekod nametelka » 24 črc 2014 10:51

:D A která to teda dělá nejlíp?
nametelka
 
Příspěvky: 20
Registrován: 24 črc 2014 10:24

Re: Musíme se řídit podle IMDB?

Příspěvekod filip » 24 črc 2014 10:55

Podle tedy ČSFD, FDB je nedůvěryhodná.
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4686
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Musíme se řídit podle IMDB?

Příspěvekod kubik-dulik » 24 črc 2014 12:28

ČSFD nemá volbu minisérie a vše dává jako seriál.

Jinak s tou důvěryhodností je to složité, spousta názvů také na CSFD chybí a na FDB jsou...
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2736
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Musíme se řídit podle IMDB?

Příspěvekod videofil » 24 črc 2014 16:42

A zase spousta věcí, která je na CSFD, zase chybí na FDB jako např. většina dokumentů. Také tam mají spoustu zmatků a nedodělků v sekci VHS a DVD. Prostě každému sedí něco jiného. ;)
videofil
 
Příspěvky: 2351
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Musíme se řídit podle IMDB?

Příspěvekod kubik-dulik » 24 črc 2014 16:53

Dokumenty se na FDb dávají jen okrajově.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2736
Registrován: 11 črc 2010 17:27

PředchozíDalší

Zpět na Náměty a připomínky k fóru

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály