Návrhy nových pravidel

Vždyť to znáte. Vždycky je co vylepšovat a pokud vás něco napadne, případně chcete-li se nějak aktivně zapojit, budeme jenom rádi.

Re: Návrhy nových pravidel

Příspěvekod Lukiz » 23 srp 2015 10:36

videofil píše:Tak co se mi nelíbí ze všeho nejvíc, je pravidlo, že se musíme řídit podle IMDB.

A kde se v pravidlech píše "že se musíme řídit podle IMDB." ? :?: :?:
Lukiz
 
Příspěvky: 4306
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Návrhy nových pravidel

Příspěvekod videofil » 23 srp 2015 10:51

Lukiz: Říkají to tady přece všichni.
videofil
 
Příspěvky: 2442
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Návrhy nových pravidel

Příspěvekod Lukiz » 23 srp 2015 10:59

Nojo, ale v pravidlech to není, takže se těžko bude měnit něco co v pravidlech není. Takže to spíše znamená pravý opak, vytvořit na to pravidlo, ale tm se ovšem nedocílí větší volnosti, ale spíše naopak víc se to utáhne.

Leda by se to formulovalo hodně obecně např.:
Při pojmenování profilů a kategorizaci děl se přihlíží k filmovým databázím a encyklopediím. Jsou-li pochyby, použije se opak než uvádí IMDB.
Tím by se zajistilo, že IMDB nemá rozhodující slovo, ale přihlíží se k více zdrojům.
Lukiz
 
Příspěvky: 4306
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Návrhy nových pravidel

Příspěvekod Newmy » 23 srp 2015 12:19

Lukiz píše:použije se opak než uvádí IMDB

Tím se taky řídíme podle IMDB, i když v opačném gardu :D :D
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4254
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Návrhy nových pravidel

Příspěvekod lucy125 » 25 srp 2015 22:03

Nejsem tady sice dlouho, ale i tak si dovoluji navrhnout nějaká pravidla.
Jména dabérů bych psala za sebou podle replik, nikoliv podle IMDB.
Dále by bylo dobré psát všechny nedabující tvůrce a neměnit jejich profesi. U řady témat jsem si všimla, že někteří tvůrci nebyli uvedeni a nebo byly zaměněny jejich profese. Třeba místo vedoucí výroby bylo napsáno produkce a takových případů je víc. Myslím, že by jednotlivé profese měly být uvedeny přesně.
Pokud se uživatelé moderátorů na něco ptají, bylo by dobré na jejich dotazy reagovat a komunikovat s nimi. Všimla jsem si totiž, že často se uživatel třeba na něco zeptá a nikdo mu ani po delší době neodpoví.
Role v dabingu bych psala s koncovkou ová, pokud zazní, protože tak je to i ve filmu a my máme zachycovat dabing a v každé verzi postavě mohou říkat jinak.
Také bych zrušila pravidlo o Cinemaxu, protože se jedná o dabing pro HBO. Film může běžet i na HBO a pořád to bude ten stejný dabing, který běžel i na Cinemaxu. Pokud to tedy je dabing vyrobený pro HBO, mělo by to tak být i uváděno.
Uvádět aspoň dospod, kde daný dabing běžel.
Moderátor by měl vyhovět žádosti o anketu. Výsledky ankety by měly být jasně patrné a případně odůvodnit, proč to tak je v případě shody.
Odkaz na probíhající anketu bych dala na hlavní stránku, protože takhle ji uživatelé snadno přehlédnou.
Doplňovat informace co nejdřív. Dočetla jsem se, že je to práce moderátorů. Všimla jsem si, že u řady témat nejsou některé informace doplněné.
Název by měl být všude podle daného dabingu. V některých tématech názvy chybí a nebo jsou jiné. Občas je film s jiným dabingem uvedený pod jiným názvem. To by se mělo uvádět, když se objeví nový dabing pod jiným názvem.
Čítače titulků uvádět vždy, ale pokud ve filmu dabuje a má určitý počet replik, zahrnula bych ho normálně na patřičné místo do seznamu.
lucy125
 
Příspěvky: 37
Registrován: 11 led 2015 20:08

Re: Návrhy nových pravidel

Příspěvekod videofil » 26 srp 2015 17:38

lucy125: Dabéři se podle IMDB nepíšou, vždyť to ani nejde. Asi jsi myslela zahraniční herce, kterým dabéři propůjčují hlas. Tak samozřejmě že dabéři, kteří ve filmu dabují nejvíc, by měli být uváděni na předních místech. A uvádět dabéry, tak jak to šlo v titulcích, na tom bych tak nebazíroval. Mě se např. u filmu Požehnaná jistota stalo, že hlavní dabérka byla jmenována až na konci a Bohdan Tůma, kderý zde dabuje jednu z velkých vedlejěích postav, v titulcích nezazněl. Být to podle tebe, tak bych ho nemohl uvést vůbec. Řídit se titulky, to ano, ale bazírovat na jejich přesnosti, to asi zase tak úplně ne. ;) Protože potom by někdy nešlo udělat to, co by jsi tady chtěla prosadit - a to právě, aby dabéři s velkým počtem replik byli uvádění na prvních postech.
videofil
 
Příspěvky: 2442
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Návrhy nových pravidel

Příspěvekod Stanley Roe » 26 srp 2015 20:18

Takže to, že nejsou dabéři uváděni tak, jak byli přečteni, nepovažuješ videofile za ztížení zpětné kontroly? ... pro mě je to zbytečnost a práce navíc .. tady lidi potřebují vědět, který dabér měl ve filmu více replik? To si snad můžou odvodit lidi podle IMDB snad sami, pokud je mu přidělen herec ( postava ). Pokud mi řekneš nějaký jasný a rozumný důvod, proč měnit pořadí čtených dabérů, rád si ho vyslechnu. Nebazíroval bych řekněme na tvůrcích, tak k znepřehlednění tolik nedojde a zpětná kontrola je jednodušší. Každopádně si opět rýpnu, měly by se uvádět všechny profese, ne jak si to jeden zdejší moderátor vybírá .. pak s takovým tématem do koše, ne, pokud je záměrně neúplné .. jiným se to tak udělalo... no tady se neměří všem stejným metrem.
dabingforum.cz alias městečko Pines

Styděl bych se, kdybych tu byl moderátor .. upozorňoval druhé, že by si měli něco do svých témat doplňovat a přitom na svoje vlastní témata úplně kašlat. To je ubohost.. nemyslíte?
Uživatelský avatar
Stanley Roe
 
Příspěvky: 1022
Registrován: 25 zář 2011 11:09
Bydliště: Štatl

Re: Návrhy nových pravidel

Příspěvekod videofil » 27 srp 2015 08:14

Možná se špatně chápeme, ale kdo měl více replik odvodíš podle mě spíše podle toho, že dabéry budeš uvádět v pořadí, jak moc ve filmu dabovali a ne podle toho, jak jdou titulky. Co když dabér hlavní role, který je zároveň režisérem, který ještě čte závěrečné titulky, se uvede až na posledním místě. Mám to chápat tak, že daný člověk ve filmu zase moc nemluvil? Nebo jak to má chápat člověk, který si info o dabingu tady přečte. A jestli ti jde o přehled herců na IMDB, tak tam se někdy píšou herci podle abecedního pořadí. Ne vždycky, ale u spousty titulů ano.
videofil
 
Příspěvky: 2442
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Návrhy nových pravidel

Příspěvekod filip » 27 srp 2015 08:38

Není možné uvádět podle replik. Já přidávám kinodabingy a to měsíc i více před premiérou a tam opravdu nemohu tušit, kdo mluví nejvíce a kdo málo.
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3924
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Návrhy nových pravidel

Příspěvekod videofil » 27 srp 2015 08:44

filip: No vidíš, a někteří jako kubík-dulík mi říkali, že se mají dabéři doplňovat podle toho, jak často ve filmu hovoří/kolik mají replik. Svým způsobem v tom má pravdu. A když film sleduješ, tak přece musíš vědět, kdo ve filmu dabuje více a kdo méně. K čemu je takové doplnění, o kterém potom hovoříš? :o :-?

P.S. pro všechny: Ke svým návrhům jsem nově přidal bod č. 6.
videofil
 
Příspěvky: 2442
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

PředchozíDalší

Zpět na Náměty a připomínky k fóru

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály