Návrh na změnu
PRAVIDLA PŘIDÁVÁNÍ FILMŮ:
http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=3&t=1295
Před zakládáním profilu se ujistěte, že máte k dispozici dostatečné hodnověrné údaje o dabingu. Typicky tedy samotný dabing s přečtenými tvůrci dabingu. Ověřte, že titulky pasují k filmu, určete dabéra alespoň jedné postavy. Pokud si nejste jisti, využijte v sekci Otázky a odpovědi téma Identifikace dabérek a Identifikace dabérů.
1. Do kolonky "Předmět" napište jak český, tak originální název filmu. Pokud má film více českých názvů, pokuste se je v kolonce uvést - na 1. místo patří název použitý u nejvíce distributorů. Kolonka má omezený počet znaků, všechny názvy, co se do ní nevejdou, uveďte na první řádce profilu (a případně přiřaďte dabingové názvy k jednotlivým dabingům).
2. Na začátek tématu patří obrázek. Plakát k filmu by měl mít standardní šířku kolem 150 pixelů, což odpovídá velikosti obrázkům např. na ČSFD nebo FDB. Ve výjimečných případech smí mít obrázek šířku do 300 pixelů. Ideální jsou obrázky, které mívají na
http://www.fdb.cz . Obrázek se vkládá pomocí značky "Img". Pokud vložíte obrázek přímo odkazem na nějaký server, ověřte v jiném prohlížeči, že ho mohou vidět i jiný uživatelé. Obrázek můžete nahrát na specializovaný server typu
http://photobucket.com/ či
http://www.picoodle.com/ či přímo na dabingforum jako přílohu příspěvku.
3. Ihned pod obrázek umístěte nápis Info: a za něj odkazy na stránky filmu u tří velkých filmových databází
http://www.imdb.com ,
http://www.csfd.cz ,
http://www.fdb.cz a dále se doporučuje uvést i odkaz na slovenské dabingforum
Kód: Vybrat vše
[b]Info:[/b] [url=http://www.imdb.com/title/tt0372784]IMDB[/url] | [url=http://www.csfd.cz/film/136224-batman-zacina-batman-begins/]ČSFD[/url] | [url=http://www.fdb.cz/filmy/38420-batman-zacina-batman-begins.html]FDB[/url] | [url=http://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=122&t=3634]SK[/url]
(související filmy beze změny)
(změna číslování, nový bod 4)
4. Pokud má film více dabingů, je každý uvozen chronologickým pořadím a zjednodušeným určením původu dabingu (typicky se používá označení jako: kino, VHS, DVD, Nova, ČT, HBO). Pokud chcete vyznačovat, kde všude se dabing objevil, původ dabingu zvýrazněte.
Kód: Vybrat vše
[i][b]1. dabing[/b][/i] - [i][DVD][/i], HBO, Nova
5.
(v části beze změny)
Za herce napište kurzívou, jak se daná postava v českém dabingu jmenovala, typicky tedy včetně přeložení, přechýlení či jiné úmyslné odlišnosti od originálu. Postavy bez uvedení jména popište česky obdobným způsobem z kontextu.
6.
(beze změny)