Forma zápisu výrobce

[Roko]

1.dabing:

Pro MAC TV spol. s r.o. vyrobila Brněnská soukromá televize v roce 2015

Prečo nie je info o tvorcoch podľa pravidiel

[filip]

Já to takhle píšu dlouho. A spousta jiných uživatelů také. A je to doslovný přepis.

[Roko]

Já to takhle píšu dlouho. A spousta jiných uživatelů také.

Ty by si mal ísť príkladom keď si moderátor.

To som postrehol, horšie je ze to začali aj iní užívatelia robiť a dokonca aj strasie vlákna upravujú, čo pred tým neboli.

[filip]

To není úplně pravda. Já jsem takto od jednoho uživatele inspiroval, protože se mi to líbilo.

[Roko]

Tebe sa to páči a budeš to tak dávať, nie je to trochu divné?
To môže teraz začať každý upravovať podľa seba a to bude potom vypadať

[filip]

Ty jsi první, kdo mi to vytknul, jestli to je takový prohřešek, tak proč to mně nebo i dalším lidem nevytkli třeba James, Sen nebo Markus?

[Lukiz]

To môže teraz začať každý upravovať podľa seba a to bude potom vypadať

Je takový detail v tomto případě zjevně nejde o "úpravu podle sebe", ale o zachování formulace přesně jak je uvedena v titulcích. A to je trošku rozdíl.

[Sen]

Ty jsi první, kdo mi to vytknul, jestli to je takový prohřešek, tak proč to mně nebo i dalším lidem nevytkli třeba James, Sen nebo Markus?

Co se mě týká, protože to nepovažuji za takový problém, abych se kvůli tomu s někým dohadoval. Názor mám stejný jako Roko.

A je to doslovný přepis.

A když třeba u dabingů VSI pro společnost HBO uvádíš v titulcích neuvedené studio, to máš při poslechu titulků halucinace nebo to až tak doslovný přepis není ? To je mimochodem hlavní důvod, proč se nad tím opakovaně pozastavuji. Protože si zdánlivě přesný přepis titulků svévolně upravuješ, což je poněkud matoucí.

[Sagres]

Tady se musí téměř zbytečně šít nejvíc do lidí, kteří zde jako jedni z mála pravidelně a hojně něco vytváří (nebo kdysi vytvářeli ... ).
Za mě filipe velké díky, že sem přidáváš spousty nových profilů filmů ve svém volném čase. I s cennými jinde nedostupnými informacemi.

[filip]

Sen: A kde mám třeba jako uvést, že to bylo např. v AVF Studiu? Když bych to nikde neuvedl, to by pak vypadalo, že AVF už nevyrábí. A přitom to není pravda, že.
A ty máš taky halucinace, když jsi přidával dabingy ČT? Že ti tam chybělo tolik tvůrců?

A když se ti můj styl nelíbí, tak si ty filmy přidávej sám. Já ti v tom nebráním. Já bych ti v tom nic nevyčetl.