Info: IMDB | ČSFD | FDB
Hlavní role v českém znění: Jorga Kotrbová - Patricia Hodge (Jemima Shorová).
Epizody:
1. -2. Záhada bílé ložnice / A Splash of Red: Part 1 - 2
Dále v českém znění: Josef Vinklář - Donald Burton (Sir Richard Lionel), Jan Schánilec - Ken Hutchison (Kevin), Martin Stropnický - Stephen Mann (Adam), Blanka Bohdanová - Lynette Davies (Isabelle), Jiří Zahajský - Nicholas Cooke (inspektor), Jiří Novotný - Nigel Le Vaillant (Valentine Brighton), Naďa Konvalinková - Yasmin Pettigrew (Tessie), Soběslav Sejk - Steve Plytas (Stavros), Monika Hladová - Katrine Boorman (Laura), Pavel Pípal - Derek Smith (otec), Dalimil Klapka - Alec Linstead (policejní lékař), Jan Řeřicha - Nicholas Cooke (detektiv Gary Harwood), Miloš Vávra - Harry Fielder (ochranka ve studiu), Bohuslav Kalva - Terry Cowling (Lionelův šofér), Simona Stašová (policistka) Jiří Prager a další
Překlad: Jiří Lexa
Dialogy: Boris Adamec
Zvuk: Pavel Skála
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Asistentka režie: Dagmar Vrbovcová
Vedoucí výrobního štábu: Ladislav Dražan
Režie českého znění: Olga Walló
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1984
3. – 12. (neuvedena)