Griffinovi / Family Guy

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Re: Griffinovi / Family Guy

Příspěvekod Eleanor » 10 úno 2017 05:23

Já se divím, že se na to ještě dokážete s těmito "dabingy" dívat. Pro mě ten seriál skončil, když Jan Vondráček přestal dabovat Stewieho. Dál mě ten seriál už nezajímá, ať tam třeba obsadí Tůmu na všechny role. :lol:
Uživatelský avatar
Eleanor
 
Příspěvky: 345
Registrován: 18 říj 2011 14:28

Re: Griffinovi / Family Guy

Příspěvekod Kolousek001 » 11 úno 2017 23:10

Sem asi slepej ale dneska vidím v TV 9. sérii - dabing samozřejmě hrůza oproti prvním sériím, ale ta důležitá otázka, dávali 8. sérii nebo mi něco uniklo?
Kolousek001
 
Příspěvky: 45
Registrován: 02 dub 2012 20:05

Re: Griffinovi / Family Guy

Příspěvekod martin5504™ » 11 úno 2017 23:21

9. seria je ta najnovsia, ostatne sa vysielali u nich popripade aj na Prima Cool.
martin5504™
 
Příspěvky: 84
Registrován: 29 lis 2014 11:18

Re: Griffinovi / Family Guy

Příspěvekod Tomasak » 12 úno 2017 13:55

Nejspíš někoho ve Viacomu zmátlo Primácký čislování, podle kterého "8." serie už byla vysílána. Ve skutečnosti to byla ale serie 7..
Tomasak
 
Příspěvky: 156
Registrován: 17 pro 2014 18:32

Re: Griffinovi / Family Guy

Příspěvekod Tomasak » 15 úno 2017 23:32

Tak u reprizy Vánočního speciálu aspoň tentokrát dodali titulky na písničky
Tomasak
 
Příspěvky: 156
Registrován: 17 pro 2014 18:32

Re: Griffinovi / Family Guy

Příspěvekod martin5504™ » 16 úno 2017 23:06

Predabovana nebola, ze?
martin5504™
 
Příspěvky: 84
Registrován: 29 lis 2014 11:18

Re: Griffinovi / Family Guy

Příspěvekod Tomasak » 16 úno 2017 23:26

Ne ne, stále ten z 2016. Jen změna, že přidali titulky k písním. Proč taky předabovat když Bubník a Sobotka jsou hlavní rolí, že? :D
Tomasak
 
Příspěvky: 156
Registrován: 17 pro 2014 18:32

Re: Griffinovi / Family Guy

Příspěvekod stana85 » 17 úno 2017 08:12

Dabing je hrozný to je fakt ale proč proboha vypípávají sprostá slova? Vždyť seriál vysílají po 22h. Tímhle to zabili úplně. Nedalo by se s tím něco dělat?
stana85
 
Příspěvky: 3
Registrován: 17 úno 2017 07:52

Re: Griffinovi / Family Guy

Příspěvekod Tomasak » 17 úno 2017 18:32

řekl bych, že jde hlavně o to, že se dabuje cenzurovaná kratší TV verze a nikoliv delší DVD verze. Hlavně u dabingu 1-5. serie bylo mnoho sprostých slov nahrazeno jemnějšími výrazy a písně přezpívany.
Tomasak
 
Příspěvky: 156
Registrován: 17 pro 2014 18:32

Re: Griffinovi / Family Guy

Příspěvekod Mitchell » 19 úno 2017 12:37

Zajímá mě (a celkem se obávám), jak nadabují crossover se Simpsonama (pokud to bude až do 13. série)
Mitchell
 
Příspěvky: 28
Registrován: 29 zář 2015 10:34

PředchozíDalší

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 11 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály