Městečko South Park / South Park

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Re: Městečko South Park / South Park

Příspěvekod filip » 04 říj 2017 06:00

21.série doplněna. Tak jsou nadabované první tři díly nové série. S dabingem se bude končit v prosinci. Butterse dělá opět Daniela Bartáková. Studio zkusí ještě jednou oslovit Inku Šecovou ke konci série, zda už by nemohla.
Dabéři
Cigánek L, Švarc F, Horák J, Hájek R, Terš L, Krejčí J
Elsnerová A, Suchánková A, Brousková J, Herrmannová R, Stupková R, Postlerová S
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4255
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Městečko South Park / South Park

Příspěvekod Tomasak » 04 říj 2017 14:02

Ví se proč místo Navrátila dabuje Tokena Novák? Chápu to u 20. série, kde se to točilo co týden a asi neměl čas, ale když se dabují 3 díly najednou, tak už by si čas šel najít.
Tomasak
 
Příspěvky: 177
Registrován: 17 pro 2014 17:32

Re: Městečko South Park / South Park

Příspěvekod Mitchell » 06 říj 2017 12:29

Nejde jen o Tokena, Navrátil prostě k tomuhle seriálu patří a vždycky dodal i těm vedlejším postavám říz.
Mitchell
 
Příspěvky: 37
Registrován: 29 zář 2015 09:34

Re: Městečko South Park / South Park

Příspěvekod Jazz » 24 říj 2017 21:19

nevite nekdo, proc se nevysilaji rady 1-6 na Prima Comedy Central?
to stale drzi prava Nova?!!

ptal jsem se nekolikrat primo stanice a nebyli schopni odpovedet zpatky.
Uživatelský avatar
Jazz
 
Příspěvky: 5
Registrován: 04 lis 2011 14:51

Re: Městečko South Park / South Park

Příspěvekod Jack_6428 » 24 říj 2017 21:48

Je to nejpravděpodobnější vysvětlení. Asi má práva stále Nova, případně HBO, ale jsou jim k ničemu když je nevyužívají. Zřejmě je nemají kde vysílat, nehodí se už na žádnou z jejich stanic, a čekají až jim to propadne. Anebo jim to zakázal vysílat Viacom za podmínky, že to nebude vysílat on sám. O technickou kvalitu původních kopií podle mě nejde. Obraz je k dispozici nový a české audio je určitě vysílatelné. Musej to být ta práva.
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1215
Registrován: 03 pro 2008 23:58

Re: Městečko South Park / South Park

Příspěvekod Tomasak » 04 lis 2017 13:01

Všiml jsem si roztomilý chyby v 21x04, kde rok výroby dabingu je údajně 2016 :D
Že by v S Pro Alfa měli stroj času?
Tomasak
 
Příspěvky: 177
Registrován: 17 pro 2014 17:32

Re: Městečko South Park / South Park

Příspěvekod ocypuc » 20 lis 2017 01:15

Vtipné je, jak na Prima comedy central začíná tento pořad s tím, že skupina Nova uvádí :) Co sem si všiml, tak se jim někdy povede přečíst celé úvodní i závěrečné titulky, název epizody, i když se nejedná o dabing ze studia S pro alfa, aniž by to bylo zničehonic utnuté.
Oblíbené dabérky: Jitka Moučková, Kateřina Velebová, Viktorie Taberyová, Jolana Smyčková, Nikola Votočková
Oblíbení dabéři: Pavel Tesař, Martin Stránský, Dalimil Klapka, Zdeněk Hruška, Libor Hruška
Uživatelský avatar
ocypuc
 
Příspěvky: 304
Registrován: 30 pro 2012 15:32

Re: Městečko South Park / South Park

Příspěvekod FragMan » 02 pro 2017 12:49

Tak ve včerejší premiérově vysílané epizodě (S21E08) chybí asi dvě repliky, kdy Jimmy mluví, ale je ticho, resp. jsou slyšet jen ruchy.
FragMan
 
Příspěvky: 449
Registrován: 10 črc 2008 11:17
Bydliště: Brno

Re: Městečko South Park / South Park

Příspěvekod Ralk » 09 pro 2017 09:49

V epizodě 21x09 opět problém s chybějící mi dialogy, konkrétně ve scéně, když za Terrencem a Philipem přijde ten Mexičan. Smutně, že se tyhle nedostatky v poslední době zejména u PCC nedaří před odvysíláním odchytat.
Uživatelský avatar
Ralk
 
Příspěvky: 51
Registrován: 13 úno 2011 12:26

Re: Městečko South Park / South Park

Příspěvekod Mitchell » 09 pro 2017 10:13

V 21x06 se to stalo taky, ale bylo to v místě, kde byly vidět jen siluety postav a nebylo vidět, že někdo mluví, takže to nebylo tak do očí (uší) bijící.
Mitchell
 
Příspěvky: 37
Registrován: 29 zář 2015 09:34

PředchozíDalší

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Papo a 7 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály