Teorie velkého třesku / The Big Bang Theory

[Tomáš Slach]

U desáté série máš uvedené spojení Tereza Martinková - Laura Spencer (Emily), je pravděpodobné, že to tak bude, nicméně zatím se v žádném díle neobjevila a nevěřil bych příspěvku uživatele Tomáš Slach, který tu dost často mystifikuje a měl ho přichystaný už od dubna

V epizodě 10x14 učinkuje a platí, že ji dabuje Tereza Martinková.
Tereza Martinková - Laura Spencer (Emily Sweeney), Anežka Pohorská - Kate Micucci (Lucy), René Slováčková - Alessandra Torresani (Claire)

[Tomáš Slach]

Dne 8.1.2018 ve 20:15 bude na kanálu Prima Cool vysílán 1. díl 11. série.

[tomas.prochazka]

Vrátí se Hádek?

[Kubaz]

Bohužel ne.

[ocypuc]

Taky bych byl rád, kdyby Howarda opět daboval Matěj Hádek. Proč tomu tak není můžeme jen spekulovat. Možná zase neměl čas, ale spíš bych si tipnul, že už nechtěli zasahovat do obsazení. Navíc jak jsem už psal Petr Neskusil je dobrá náhrada za Matěje Hádka a určitě je to povedené přeobsazení, oproti druhé půlce sedmé série...

[filip]

X

[Mnata]

Osobně mi trochu chybí jak se kdysi Třesk a Jak Jsem Poznal Vaši Matku vysílalí na Coolu v originále s titulkama takže člověk bez kablu si mohl pustit nějakou tu angličtinu na televizi aniž by to muselo být na DVD neo flašce.

Kdy to vůbec přestali s titulkama vysílat ? Vím že to není úplně dabing ale myslím že fórum zaměřené výhradně na titulky tady u nás snad ani nemáme

[Jack_6428]

Je to už hodně dobrých pár let a přestali to tak vysílat, protože to mělo mizernou sledovanost. Bohužel ale vokální minorita titulkářů je zaritě přesvědčena o opaku.

[Mnata]

Mě ty titulky spíš vadily, protože jsem furt četl dopředu a tak jsem si ničil pointu ale to je věc jiná.

[ocypuc]

Je škoda, že v "retro" díle s bitcoiny Howardova matka dabovaná Zuzanou Skalickou zní docela jinak, než v sériích, kdy ji dabovala. Jestli je to tím, že ji v originále mluví někdo jiný . Chtělo by to tu aktualizovat. Filipův příspěvek k jedenácté sérii bych doplnil s tím, že Martin Sobotka - John Ross Bowie (Barry Kripke), Jaroslava Kretschmerová - Christine Baranski (Beverly Hofstadterová), Michal Michálek - Brian Smith (Zack), Jan Vlasák - Bob Newhart (Arthur Jeffries - profesor proton), Jiří Ployhar - Wil Wheaton (Wil Wheaton), Jiří Valšuba - Brian Posehn (Bert)