American Horror Story / American Horror Story
Moderátor: Michaela2
-
- Příspěvky: 167
- Registrován: 24 říj 2016 13:14
Re: American Horror Story
Koukal jsem na starší upoutávku ACS. Sarah Paulson tam dabuje paní Hobzová a v dabingu jí hlas propůjčuje Radka. Nejspíš je v upoutávkách mix výsledného dabingu a některé scény dabují zvlášť. Možná kvůli střihu upoutávek nebo hudebního podkresu, který je v upoutávce i seriálu jiný. Nic jiného mě nenapadá.
Re: American Horror Story
Upoutávka s Petrou Hobzovou na Kathy Bates pro zajímavost zde = https://www.facebook.com/PrimaKRIMI/vid ... 483866128/ Prima odpověděla, že to je kvůli licenci na původní dabing, nemám slov... Primě asi nedojde, že už jen strašnou upoutávkou můžou diváky, kteří nevědí, že dabing bude nakonec skvělý odradit...
Naposledy upravil(a) Mark LS dne 08 čer 2018 12:34, celkem upraveno 3 x.
Nej dabéři: Filip Jančík, Filip Švarc, Ivo Novák, Jan Šťastný, Michal Jagelka, Pavel Vondra, Zdeněk Hruška
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
-
- Příspěvky: 167
- Registrován: 24 říj 2016 13:14
Re: American Horror Story
Hlavně, že normální dabing bude s Naďou. Jinak z Primy mám zprávu, že 6. a 7. řada v létě nebude, ale možná na podzim navážou další řady.Mark LS píše:je kvůli licenci na původní dabing, nemám slov...
Re: American Horror Story
V 5.sérii překvapivě dabuje i Dana Černá - Naomi Campbell. Velká škoda, že se radši nevrátila na Sarah Paulson na kterou se hodí o dost víc než Radka Přibyslavská.
Nej dabéři: Filip Jančík, Filip Švarc, Ivo Novák, Jan Šťastný, Michal Jagelka, Pavel Vondra, Zdeněk Hruška
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Re: American Horror Story
Naomi Campbell a Dana Černá? Sama modelka má drsný chraplavý hlas, podobný Zuzaně Hykyšové. Ta Dana od té doby, co se vrátila k dabingu, je děsně blbě obsazována.
Re: American Horror Story
Tak Lily Rabe v 5.sérii dabuje Petra Tišnovská, která se na ní ani trochu nehodí. To snad úžasná Antonie Talacková nebyla k sehnání?Eminem007 píše:
náhodou, neví tady někdo jak to dopadlo s touhle herečkou Lily Rabe, kdo jí asi bude dabovat.
Naposledy upravil(a) Mark LS dne 17 kvě 2019 19:35, celkem upraveno 1 x.
Nej dabéři: Filip Jančík, Filip Švarc, Ivo Novák, Jan Šťastný, Michal Jagelka, Pavel Vondra, Zdeněk Hruška
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Re: American Horror Story
Taky jsem doufal v Otakara Brouska ml., ale bohužel RK dabuje absolutně nepadnoucí Jiří Schwarz.lichometnik píše:
Jsem zvědav, kdo bude dabovat Roberta Kneppera, jenž má epizodní roli... vzhledem k tomu, že rejža dělal Útěk z vězení, tak doufám v O. Brouska ml.
A ani tady nebyl dost padnoucí Jan Cina dodržený, DC dabuje Petr Neskusil.brecht píše:
já jsem teda zvědav, kdo si nadabuje Darrena Crisse, který se objeví asi ve 2 epizodách jako Justin
Nej dabéři: Filip Jančík, Filip Švarc, Ivo Novák, Jan Šťastný, Michal Jagelka, Pavel Vondra, Zdeněk Hruška
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Re: American Horror Story
V 5.sérii se přece postava, kterou hraje úžasná Lily Rabe nejmenuje Shelby (tu hraje až v 6.sérii), ale přece Aileen a postava, kterou v 5.sérii hraje John Carroll Lynch se přece nejmenuje Twisty (toho hraje ve 4. a v 7.sérii), ale přece John Wayne Gacy
Nej dabéři: Filip Jančík, Filip Švarc, Ivo Novák, Jan Šťastný, Michal Jagelka, Pavel Vondra, Zdeněk Hruška
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Re: American Horror Story
Takže ani na Gabourey Sidibe, která si v 5.sérii zopakovala roli čarodějky Queenie, kterou hrála už ve 3.sérii nebyla Adéla Pristášová dodržená, dabuje jí Eliška Nezvalová, která navíc ve 3.sérii dabovala Nan a ke Gabourey se absolutně nehodí. To snad ani úžasná Adéla Pristášová nebyla k sehnání?
Nej dabéři: Filip Jančík, Filip Švarc, Ivo Novák, Jan Šťastný, Michal Jagelka, Pavel Vondra, Zdeněk Hruška
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
-
- Příspěvky: 167
- Registrován: 24 říj 2016 13:14
Re: American Horror Story
Do seriálu se v 8. sérii vrací Jessica Lange! Doufám, že i když bude jen v jedné epizodě (pokud se bude série dabovat) povolají Elišku Balzerovou. Je to báječné spojení... člověk by až věřil, že hlas patří přímo Jessice.