Dr. House / House M.D.

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Dr. House / House M.D.

Příspěvekod jackb » 11 říj 2008 16:34

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.SÉRIE:
V českém znění: Martin Stránský - Hugh Laurie (Dr. Gregory House), Helena Dytrtová - Lisa Edelstein (Dr. Lisa Cuddyová), Libor Terš - Robert Sean Leonard (Dr. James Wilson), Petr Gelnar - Omar Epps (Dr. Eric Foreman), Kateřina Lojdová - Jennifer Morrison (Dr. Allison Cameronová), Martin Písařík - Jesse Spencer (Dr. Robert Chase), Vladimír Čech - Chi McBride (Edward Vogler), Dana Černá - Sela Ward (Stacy Warnerová), Jan Šťastný - Currie Graham, Joe Morton (Mark Warner, Gary H. Wright), Svatopluk Schuller - Dominic Purcell (Ed Snow), Jolana Smyčková - Robin Tunney (Rebecca Adlerová), Bohdan Tůma - Nestor Carbonell (Jeffrey Reilich), Martina Hudečková - Sarah Clarke (Carly Forlanoová), Tereza Chudobová - Elizabeth Mitchell (sestra Marie Augustýna), Jan Maxián - John Cho (Harvey Park)

Překlad: Tomáš Studený, Renata Mlíkovská
Zvuk: Petr Kočík, Tomáš Říha
Produkce: Lenka Vintrová
Odborná spolupráce: Tomáš Hříbal, Zdeněk Hříbal
Dialogy: Marek Tomažič, Luděk Koutný
Režie českého znění: Marek Tomažič
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s. r. o. v roce 2006

2.SÉRIE:
V českém znění: Martin Stránský - Hugh Laurie (Dr. Gregory House), Helena Dytrtová - Lisa Edelstein (Dr. Lisa Cuddyová), Libor Terš - Robert Sean Leonard (Dr. James Wilson), Petr Gelnar - Omar Epps (Dr. Eric Foreman), Kateřina Lojdová - Jennifer Morrison (Dr. Allison Cameronová), Martin Písařík - Jesse Spencer (Dr. Robert Chase), Dana Černá - Sela Ward (Stacy Warnerová), Jan Šťastný - Currie Graham, Ron Livingston (Mark Warner, Dr. Sebastian Charles), Regina Řandová - Cynthia Nixon (Anica Jovanoviová), Marek Libert - Greg Grunberg (Ronald Neuberger), Pavel Šrom - Currie Graham (Mark Warner), Pavel Vondra - LL Cool J (Clarence), Bohdan Tůma - Scott Michael Campbell (Joe Parria), Luděk Čtvrtlík - Charles S. Dutton (Rodney Foreman)

Překlad: Renata Mlíkovská, Jan Urbánek, Barbora Knobová, Kateřina Šustrová
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Veronika Dvořáková
Odborná spolupráce: Zdeněk Hříbal
Dialogy: Marek Tomažič, Luděk Koutný
Režie českého znění: Marek Tomažič
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s. r. o. v roce 2007

3.SÉRIE:
V českém znění: Martin Stránský - Hugh Laurie (Dr. Gregory House), Helena Dytrtová - Lisa Edelstein (Dr. Lisa Cuddyová), Libor Terš - Robert Sean Leonard (Dr. James Wilson), Petr Gelnar - Omar Epps (Dr. Eric Foreman), Kateřina Lojdová - Jennifer Morrison (Dr. Allison Cameronová), Martin Písařík - Jesse Spencer (Dr. Robert Chase), Miroslav Táborský - David Morse (Michael Tritter)

Překlad: Olga Pavlová, Jan Urbánek
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Veronika Dvořáková, Martin Kot
Odborná spolupráce: Zdeněk Hříbal
Dialogy: Marek Tomažič, Anna Fialková
Režie českého znění: Marek Tomažič
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s. r. o. v roce 2007

4.SÉRIE:
V českém znění: Martin Stránský - Hugh Laurie (Dr. Gregory House), Helena Dytrtová - Lisa Edelstein (Dr. Lisa Cuddyová), Libor Terš - Robert Sean Leonard (Dr. James Wilson), Petr Gelnar - Omar Epps (Dr. Eric Foreman), Kateřina Lojdová - Jennifer Morrison (Dr. Allison Cameronová), Martin Písařík - Jesse Spencer (Dr. Robert Chase), Tereza Bebarová - Olivia Wilde (Dr. Remy "13" Hadleyová), Filip Jančík - Peter Jacobson (Dr. Chris Taub), Václav Rašilov - Kal Penn (Dr. Lawrence Kutner), Kristina Jelínková - Anne Dudek (Dr. Amber Volakisová), Zdeněk Hruška - Edi Gathegi (Dr. Jeffrey Cole), Marek Libert - Andy Comeau (Dr. Travis Brennan), Miroslav Saic - Carmen Argenziano (Henry Dobson)

Překlad: Jan Urbánek
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Veronika Dvořáková, Martin Kot
Odborná spolupráce: Tomáš Hříbal, Zdeněk Hříbal
Dialogy: Marek Tomažič, Anna Fialková, Jitka Tošilová
Režie českého znění: Marek Tomažič
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s. r. o. v roce 2008

5.SÉRIE:
V českém znění: Martin Stránský - Hugh Laurie (Dr. Gregory House), Helena Dytrtová - Lisa Edelstein (Dr. Lisa Cuddyová), Libor Terš - Robert Sean Leonard (Dr. James Wilson), Petr Gelnar - Omar Epps (Dr. Eric Foreman), Kateřina Lojdová - Jennifer Morrison (Dr. Allison Cameronová), Martin Písařík - Jesse Spencer (Dr. Robert Chase), Tereza Bebarová - Olivia Wilde (Dr. Remy "13" Hadleyová), Filip Jančík - Peter Jacobson (Dr. Chris Taub), Václav Rašilov - Kal Penn (Dr. Lawrence Kutner), Kristina Jelínková - Anne Dudek (Dr. Amber Volakisová), Michal Holán - Michael Weston (Lucas Douglas), Zbyšek Horák - Mos Def (Lee), Zdeněk Maryška - Željko Ivanek (Jason)

Překlad: Silvie Šustrová
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Odborná spolupráce: Zdeněk Hříbal
Dialogy: Marek Tomažič, Anna Fialková
Režie českého znění: Marek Tomažič
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s. r. o. v roce 2009

6.SÉRIE:
V českém znění: Martin Stránský - Hugh Laurie (Dr. Gregory House), Helena Dytrtová - Lisa Edelstein (Dr. Lisa Cuddyová), Libor Terš - Robert Sean Leonard (Dr. James Wilson), Petr Gelnar - Omar Epps (Dr. Eric Foreman), Kateřina Lojdová - Jennifer Morrison (Dr. Allison Cameronová), Martin Písařík - Jesse Spencer (Dr. Robert Chase), Tereza Bebarová - Olivia Wilde (Dr. Remy "13" Hadleyová), Filip Jančík - Peter Jacobson (Dr. Chris Taub), Michal Holán - Michael Weston (Lucas Douglas), René Slováčková - Cynthia Watros (Sam Carrová), Zbyšek Horák - Andre Braugher (Dr. Darryl Nolan), Lucie Juřičková - Franka Potente (Lydia), Martin Kubačák - Andrew Leeds, Michael Weston (Dr. Medina, Lucas Douglas), Filip Švarc, Debora Štolbová, Jan Maxián, Anna Fialková

Překlad: Olga Pavlová
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Odborná spolupráce: Zdeněk Hříbal
Dialogy a Režie českého znění: Marek Tomažič
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s. r. o. v roce 2010

7.SÉRIE:
V českém znění: Martin Stránský - Hugh Laurie (Dr. Gregory House), Helena Dytrtová - Lisa Edelstein (Dr. Lisa Cuddyová), Libor Terš - Robert Sean Leonard (Dr. James Wilson), Petr Gelnar - Omar Epps (Dr. Eric Foreman), Martin Písařík - Jesse Spencer (Dr. Robert Chase), Tereza Bebarová - Olivia Wilde (Dr. Remy "13" Hadleyová), Filip Jančík - Peter Jacobson (Dr. Chris Taub), Ivana Korolová - Amber Tamblyn (Martha M. Mastersová), René Slováčková - Cynthia Watros (Sam Carrová), Hana Talpová - Candice Bergen (Arlene Cuddyová), Jakub Saic - Jack Coleman (Joe Dugan), Jiří Ployhar - Matthew Lillard (Jack), Michal Holán, Jaroslav Horák, Bohdan Tůma, Jiří Hromada, Kristýna Valová, Petr Neskusil, Martin Sobotka, Zdeněk Maryška, Jakub Saic, Lukáš Hlavica, Jiří Köhler, Kateřina Petrová

Překlad: Petr Zenkl
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Odborná spolupráce: Zdeněk Hříbal
Dialogy a Režie českého znění: Marek Tomažič
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s. r. o. v roce 2011

8.SÉRIE:
V českém znění: Martin Stránský - Hugh Laurie (Dr. Gregory House), Petr Gelnar - Omar Epps (Dr. Eric Foreman), Libor Terš - Robert Sean Leonard (Dr. James Wilson), Martin Písařík - Jesse Spencer (Dr. Robert Chase), Tereza Bebarová - Olivia Wilde (Dr. Remy "13" Hadleyová), Filip Jančík - Peter Jacobson (Dr. Chris Taub), Jitka Ježková - Odette Annable (Dr. Jessica Adamsová), Jana Páleníčková - Charlyne Yi (Dr. Chi Parková), Kateřina Lojdová - Jennifer Morrison (Dr. Allison Cameronová), Václav Rašilov - Kal Penn (Dr. Lawrence Kutner), Kristina Jelínková - Anne Dudek (Dr. Amber Volakisová), Jitka Moučková - Karolina Wydra (Dominika Houseová), Dana Černá - Sela Ward (Stacy Warnerová), Ivana Korolová - Amber Tamblyn (Martha M. Mastersová), Zdeněk Maryška - Thom Barry (Dr. Sykes), Pavel Šrom - Michael Massee (Frankie), Miloš Vávra - Jude Ciccolella (Mendelson), Saša Rašilov - Wentworth Miller (Benjamin Byrd), Jiří Hromada - Andre Braugher (Dr. Darryl Nolan), Svatopluk Schuller, Oldřich Hajlich, Radek Hoppe, Bohdan Tůma, Šárka Vondrová, Klára Vodenková

Překlad: Petr Zenkl
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Odborná spolupráce: Zdeněk Hříbal
Dialogy a Režie českého znění: Marek Tomažič
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s. r. o. v roce 2012

Obrázek
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3248
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Re: Dr. House / House M.D.

Příspěvekod Manche » 15 srp 2009 18:19

Svatopluk Schuller - Dominic Purcell ( Ed Snow)
Jolana Smyčková - Robin Tunney ( Rebecca Adler)
Tereza Chudobová - Elizabeth Mitchell ( sestra Marie Augustýna)
Bohdan Tůma - Nestor Carbonell ( Jeffrey Reilich)
Martina Hudečková - Sarah Clarke ( Carly Forlano)
Jan Šťastný - Joe Morton ( senátor Gary H. Wright)
Jan Maxián - John Cho ( Harvey Park)
Jan Šťastný - Ron Livingston ( Dr. Sebastian Charles)
René Slováčková - Cynthia Nixon ( Anica Jovanovich)
Marek Libert - Greg Grunberg ( Ronald Neuberger)
Uživatelský avatar
Manche
 
Příspěvky: 2020
Registrován: 15 lis 2008 14:07
Bydliště: Sušice

Re: Dr. House / House M.D.

Příspěvekod ReDabér » 18 srp 2009 09:54

Anicu Jovanovich dabovala Regina Zahradnikova Randova.
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5432
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha

Re: Dr. House / House M.D.

Příspěvekod Manche » 15 říj 2009 15:12

Neví někdo, kdo teď v páté řadě na Nově dabuje soukromého detektiva Lucase Wolfa? Viděl jsem s ním jen kousek a zdálo se mi, že by to mohl být Libor Bouček. Ovšem nejsem si jistý...
Uživatelský avatar
Manche
 
Příspěvky: 2020
Registrován: 15 lis 2008 14:07
Bydliště: Sušice

Re: Dr. House / House M.D.

Příspěvekod Petr Novak » 15 říj 2009 15:53

Jsem si skoro jistý, že ho mluví Vojtěch Hájek.
Petr Novak
 
Příspěvky: 357
Registrován: 29 kvě 2008 18:02

Re: Dr. House / House M.D.

Příspěvekod camper » 15 říj 2009 17:17

Vojta Hájek to určitě není, bude to někdo jiný, ale kdo to nevím :D
Obrázek
Uživatelský avatar
camper
 
Příspěvky: 143
Registrován: 14 črc 2009 15:00
Bydliště: Zlín

Re: Dr. House / House M.D.

Příspěvekod Petr Novak » 15 říj 2009 20:12

Já tedy nevím, ale já bych přísahal, že jsem v tom detektivovi slyšel Hájkův typický ukřičený projev. Navíc myslím že se jeho jméno objevilo i v titulcích (což ale samozřejmě nemusí nic znamenat).
Petr Novak
 
Příspěvky: 357
Registrován: 29 kvě 2008 18:02

Re: Dr. House / House M.D.

Příspěvekod jackb » 15 říj 2009 20:37

Manche píše:Neví někdo, kdo teď v páté řadě na Nově dabuje soukromého detektiva Lucase Wolfa? Viděl jsem s ním jen kousek a zdálo se mi, že by to mohl být Libor Bouček. Ovšem nejsem si jistý...


Byl to na 100% Michal Holán
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3248
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Re: Dr. House / House M.D.

Příspěvekod DAN K. » 15 říj 2009 20:39

draky se jmenuje Silvie, katerina šustrova je reziserka:)
DAN K.
 
Příspěvky: 1555
Registrován: 26 bře 2008 21:01
Bydliště: praha

Re: Dr. House / House M.D.

Příspěvekod Petr Novak » 15 říj 2009 20:41

Jackb: Aha, tak teď už to dává smysl. Bohužel Vojtěch Hájek a Michal Holán se mi často pletou :oops:
Petr Novak
 
Příspěvky: 357
Registrován: 29 kvě 2008 18:02

Další

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 10 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály