Phineas a Ferb / Finias a Ferb / Phineas and Ferb

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Phineas a Ferb / Finias a Ferb / Phineas and Ferb

Příspěvekod tomas.kucera11 » 18 zář 2010 15:11

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Robin Pařík / David Štěpán - Vincent Martella (Phineas), Vojtěch Rohlíček - Thomas Sangster (Ferb), Klára Šumanová - Ashley Tisdale (Candace), Petr Gelnar - Dan Povenmire (Dr. Heinz Dutošvarc + další postavy), Dagmar Čárová - Caroline Rhea (máma), Jan Maxián / Vojtěch Hájek - Mitchel Musso (Jeremy + další postavy), Kateřina Březinová - Alyson Stoner (Isabella + další postavy), Vladimír Kudla, Jana Zenáhlíková, Rudolf Kubík, Šárka Vondrová, Radka Stupková, Petr Meissel, Bohdan Tůma

Úvodní znělku zpívá: Jan Maxián
Písně zpívají: Jan Maxián, Jana Mařasová, Jana Zenáhlíková
Dialogy: Zita Meisselová
Režie českého znění: Petr Meissel
Vyrobila: DW Agentura s.r.o. pro Jetix v roce 2008,2009,2011,2012
Uživatelský avatar
tomas.kucera11
 
Příspěvky: 898
Registrován: 05 úno 2010 17:29
Bydliště: Dolní Branná

Re: Phineas and Ferb

Příspěvekod Jack_6428 » 18 zář 2010 15:39

Jestli se nepletu, byly nadabovány i novější díly v roce 2009 a český název je Finias a Ferb.
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1077
Registrován: 04 pro 2008 00:58

Re: Finias a Ferb / Phineas and Ferb

Příspěvekod Petr Novak » 20 zář 2010 04:37

Tak o tom názvu se budu hádat. Jetix i později Disney Channel ten název vždy všude uváděli stejně jako anglický název, tedy Phineas a Ferb. Ten počeštěný nesmysl se začal poprvé objevovat teprve před pár měsíci a proto bych se klonil k tomu, že to není oficiální český název, ale že jím je ten, který Jetix i Disney Channel používali původně a který je i na ČSFD a FDB.
Petr Novak
 
Příspěvky: 357
Registrován: 29 kvě 2008 18:02

Re: Finias a Ferb / Phineas and Ferb

Příspěvekod ReDabér » 20 zář 2010 12:04

Pokud se ale ten seriál teď takhle jmenuje (nevím, nevím, v programu je stále ten počeštěný název), měl by v názvu být také uveden, na druhém místě. :arrow: Phineas a Ferb/Finias a Ferb/Phineas and Ferb.
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5408
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha

Re: Phineas a Ferb / Finias a Ferb / Phineas and Ferb

Příspěvekod Markus » 29 zář 2010 11:59

Přihoď tam tomasi:

Dialogy: Zita Meisselová
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
 
Příspěvky: 3916
Registrován: 22 bře 2008 18:04
Bydliště: Most

Re: Phineas a Ferb / Finias a Ferb / Phineas and Ferb

Příspěvekod Tomgellar » 01 dub 2011 19:53

jen doplním...Jan Maxián i zpívá znělku
Uživatelský avatar
Tomgellar
 
Příspěvky: 23
Registrován: 03 srp 2010 15:19
Bydliště: Havlíčkův Brod

Re: Phineas a Ferb / Finias a Ferb / Phineas and Ferb

Příspěvekod Jack_6428 » 21 zář 2011 15:11

Na Disney Channel začne brzy 3. řada ;)
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1077
Registrován: 04 pro 2008 00:58

Re: Phineas a Ferb / Finias a Ferb / Phineas and Ferb

Příspěvekod juk_jana » 30 čer 2012 15:04

Od 3. 7. 2012 každý všední den v podvečer na ČT2
http://www.ceskatelevize.cz/porady/10372986590-phineas-a-ferb/
juk_jana
 
Příspěvky: 68
Registrován: 04 dub 2011 00:04

Re: Phineas a Ferb / Finias a Ferb / Phineas and Ferb

Příspěvekod Petr Novak » 30 čer 2012 15:22

To bude mít dcera radost, že jí zrušili Kim Possible. Ach jo, proč nikdy nikdo u nás nedovysílá Kim Possible až do konce. To abych začal pro dceru někde hledat čtvrtou sérii Kim Possible se slovenským dabingem, jinak bude mít dcera zkažené prázdniny a zbytek rodiny s ní :(
Petr Novak
 
Příspěvky: 357
Registrován: 29 kvě 2008 18:02

Re: Phineas a Ferb / Finias a Ferb / Phineas and Ferb

Příspěvekod Jack_6428 » 01 črc 2012 13:30

Chtělo by to upravit výrobu. Na Disney jsou i nové díly, které byly dabovány letos a minulý rok...
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1077
Registrován: 04 pro 2008 00:58

Další

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Daniel005 a 9 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály