Útěk z vězení / Prison Break

[takezo]

Taky jsem za ten dabing velmi rád a všem DĚKUJI za to dodržení. Kdyby s nimi namluvili ještě pár filmů, byl bych ještě šťastnější.

[Manche]

Ještě k 5. sérii:

Petr Gelnar - Rick Yune (Ja)

[byvojik]

Dabing je fakt super, jsem opravdu rád, že se podařilo sehnat všechny dabéry z předešlých sérií. Ale všiml jsem si, že na COOLu vysílají jakousi cenzurovanou verzi, myslím tím, že jsou vystřiženy části některých "morbidních" scén, domnívám se, že je to z důvodu vysílání před desátou hodinou večerní.

[Mark LS]

Anna Remková - Camille Guaty (Maricruz Delgado), Pavel Šrom - Faran Tahir (Jamil)

C. Guaty v 1.sérii dabuje Eliška Nezvalová nikoliv Anna Remková a F. Tahira dabuje Zdeněk Maryška a nikoliv Pavel Šrom

[rOxmaN]

Zdravíčko,

chci se jen zeptat - tento seriál je pouze v jedné verzi českého znění?

Koukal jsem se před několika lety, řekl jsem si, že si dám opáčko ale ten dabing mě přijde prostě jiný

Zdá se mi to jen, či je fakt více verzí?

[Jack_6428]

Koukal jsem na to když to vysílali a reprízovali a nevím o dalším dabingu. Je pauza mezi 4. a 5. řadou, to jo, ta může znít jinak, ale to je asi tak vše. Dávali to přece na Nově, Nova Cinema a snad i na Fandovi. A dál nevím.