Batman vítězí / The Batman

Pokračování příště

Moderátor: Michaela2

Batman vítězí / The Batman

Příspěvekod Papo » 12 říj 2008 10:53

Batman vítězí / The Batman (2004-2008)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Podobné: "Batman" (1992-1995) | "Batman" (1997-1998) | "Batman budoucnosti" (1998-2001) | "Batman: Odvážný hrdina" (2008-2011)
==================================================================================================
DABING: Nova

1. SÉRIE (2004):

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman), Dalimil Klapka - Alastair Duncan (Alfred Pennyworth), Jan Bidlas - Steve Harris (detektiv Ethan Bennett / Bláťák), Apolena Veldová - Ming-Na Wen (detektiv Ellen Yinová) / Cathy Cavadini (filmová hvězda) / Cathy Cavadini (reportérka) / Jennifer Hale (Becky), Tomáš Karger - Miguel Sandoval (zločinec č. 1) / Kevin Michael Richardson (Klaun) / Joe Lala (zločinecký šéf č. 3) / Glenn Shadix (Arthur 'Artie' Brown / Vševěd) / Kath Soucie (mladý Artie Brown) / John DiMaggio (Rhino), Miroslav Hanuš - Victor Brandt (Rupert Thorne) / Joaquim de Almeida (Bane) / Carlos Alazraqui (starší muž na lodi) / Jason Marsden (Garfield Lynns / Ohnivál) / Dan Castellaneta (Arnold Wesker / Jizvoun), Libor Terš - Edward James Olmos (náčelník Angel Rojas - 01x01) / Michael Bell (zločinecký šéf č. 2) / Tom Kenny (Oswald Cobblepot / Tučňák) / Clancy Brown (lodní kapitán) / Keone Young (Hideo Katsu) / Adam West (starosta Grange) / John DiMaggio (Mugsy) / Jesse Corti (náčelník Angel Rojas - 01x12, 01x13) / (titulky), Tomáš Juřička - Neil Ross (Robinson Sprang) / Joe Lala (zločinecký šéf č. 1) / Clancy Brown (Viktor Mrak / Mráz) / Udo Kier (Herbert Ziegler) / Kevin Michael Richardson (soudce Horace Wigzell), Ernesto Čekan - Michael Bell (televizní reportér) / Peter MacNicol (Dr. Kirk Langstrom / Man-Bat) / Rino Romano (kormidělník lodě) / Neil Ross (Robinson Sprang) / Fred Willard (Ross Darren) / Henry Gibson (Bagley) / Tom Kenny (kameraman), Eva Spoustová - Grey DeLisle (slečna Vimtrupová) / Grey DeLisle (Amanda Raymontová) / Alyson Stoner (Connie) / Cathy Cavadini (manželka staršího muže) / Cathy Cavadini (reportérka) / Gina Gershon (Selina Kyleová / Kočičí žena) / Kath Soucie (Yelena Klimanovová) / Edie McClurg (paní Brownová) / Kath Soucie (Melanie Bromwellová)

Na českém znění spolupracovali:
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Kot, Veronika Dvořáková
Překlad, dialogy a režie: Kateřina Šustrová

České znění ve studiu Audiotech v roce 2008 vyrobila CET 21, spol. s r.o.
==================================================================================================
2. SÉRIE (2004-2005):

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman), Dalimil Klapka - Alastair Duncan (Alfred Pennyworth), Apolena Veldová - Ming-Na (detektiv Ellen Yinová), Libor Terš - Tom Kenny (Oswald Cobblepot / Tučňák) / Jesse Corti (náčelník Angel Rojas) / Adam West (starosta Grange) / (titulky), Eva Spoustová - Gina Gershon (Selina Kyleová / Kočičí žena) / Jason Marsden (koledující kluci), Miroslav Hanuš - Robert Englund (Edward Nygma / Hádankář) / Jason Marsden (Garfield Lynns / Ohnivál) / Patrick Warburton (Cash Tankenson) / Kevin Michael Richardson (Dr. Mark Desmond), Tomáš Juřička - Joe Lala (bombový technik) / Clancy Brown (Viktor Mrak / Mráz) / Michael Bell (reportér) / Jim Cummings (Freddy) / Daran Norris (Brent) / Neil Ross (Robinson Sprang) / Andre Sogliuzzo (Duncan), Jan Bidlas - Steve Harris (Ethan Bennett / Bláťák), Tomáš Karger - Kevin Michael Richardson (Klaun) / Jeff Bennett (Hadrák), Ernesto Čekan - Jim Cummings (Vic) / Peter MacNicol (Dr. Kirk Langstrom / Netopýr), Václav Mareš - Ron Perlman (Waylon Jones / Vrahoun Croc) / Frank Gorshin (profesor Hugo Strange), Lukáš Hlavica - Michael Massee (Čaroděj) / Mitch Pileggi (komisař James Gordon), Hana Talpová - Billie Hayes (Virgina + Georgia), ? - Kevin Grevioux (Solomon Grundy)

České znění připravili:
Překlad: Petr Zenkl
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Veronika Dvořáková
Dialogy a režie: Kateřina Šustrová

České znění ve studiu Audiotech v roce 2008 vyrobila CET 21, spol. s r.o.
==================================================================================================
3. SÉRIE (2005):

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman), Jitka Ježková - Danielle Judovits (Barbara Gordonová / Batgirl), Lukáš Hlavica - Mitch Pileggi (komisař James Gordon), Dalimil Klapka - Alastair Duncan (Alfred Pennyworth), Jiří Hromada - Jim Cummings (Temblor) / John DiMaggio (Hroch) / Patrick Warburton (Cash Tankinson) / Phil LaMarr (Maximillion Zeus), Libor Terš - Tom Kenny (Oswald Cobblepot / Tučňák) / John DiMaggio (Mugsy), Radka Stupková - Piera Coppola (Pamela Isleyová / Škumpa Ivy), Bohuslav Kalva - Frank Gorshin + Richard Green (profesor Hugo Strange) / Kevin Michael Richardson (cirkusový instruktor) / Charles Napier (Kilgore Steed), Jaroslav Horák - Adam West (starosta Marion Grange), Klára Kuklová - Grey DeLisle (Amanda Raymontová), Tomáš Karger - Jeffrey Combs (policista č. 1) / Patrick Seitz (paralyzovaný policista) / Jeff Bennett (hlasatel) / Kevin Michael Richardson (Klaun), Jiří Prager - Dan Castellaneta (Zjizvenec) / Kevin Michael Richardson (uvaděč), Jan Szymik - Dan Castellaneta (břichomluvec Arnold Wesker) / Fred Willard (závodní hlasatel) / Patton Oswalt (Cosmo Krank / Toymaker), Jan Kalous - Jeffrey Combs (zaměstnanec společnosti Chlorogene) / Dan Castellaneta (pan Snoots) / Michael Reisz (Donnie), Bohdan Tůma - Will Friedle (Gearhead) / Michael Bell (reportér) / Michael Sinterniklaas (muž křičící "To je Joker!") / Ian Abercrombie (Ewan Fripp), Eva Spoustová - Gina Gershon (Selina Kyleová / Catwoman), Tomáš Juřička - Peter Lurie (učitel) / Clancy Brown (Victor Fries / Mrazoun) / Dan Woren (vědec v továrně), Radovan Vaculík - Michael Reisz (Šprým) / Jeff Bennett (D.A.V.E.), Regina Řandová

Překlad: Markéta Brožková
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Veronika Kernová
Režie: Miroslav Walter

České znění ve studiu Audiotech v roce 2009 vyrobila CET 21, spol. s r.o.
==================================================================================================
4. SÉRIE (2005-2006):

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman), Libor Terš, Dalimil Klapka, Jaroslav Horák, Bohuslav Kalva, Regina Řandová, Tomáš Juřička, Jiří Hromada, Jitka Ježková, Jan Kalous, Tomáš Karger, Bohdan Tůma, Jan Bidlas, Radka Stupková, Eva Spoustová, Radovan Vaculík, Lukáš Hlavica, David Štěpán, René Slováčková a další

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Veronika Kernová
Režie: Miroslav Walter

České znění ve studiu Audiotech v roce 2009 vyrobila CET 21, spol. s r.o.
==================================================================================================
5. SÉRIE (2007-2008):

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman), Jan Rimbala, Libor Terš, Ladislav Cigánek, Michal Holán, René Slováčková, Kateřina Velebová, Filip Švarc, Tomáš Karger, Marcel Vašinka, Dalimil Klapka, Jan Bidlas, Radovan Vaculík, Jitka Ježková, Lukáš Hlavica, Bohuslav Kalva, Radka Stupková a další

Překlad: Šárka Bartesová (05x03, 05x05, 05x07, 05x09, 05x11), Renáta Mlíkovská (05x04, 05x06, 05x08, 05x10, 05x12-05x13)
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Miroslav Walter (05x03-05x04, 05x10-05x13), Marcel Vašinka (05x05-05x09)
Režie: Miroslav Walter

České znění ve studiu Audiotech v roce 2011 vyrobila CET 21, spol. s r.o.
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 946
Registrován: 01 lis 2008 07:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Batman vítězí / The Batman

Příspěvekod Jack_6428 » 15 led 2010 23:39

Ahoj, prosímtě, kdo dabuje Jokera/Šaška ? Díky!
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1180
Registrován: 03 pro 2008 23:58

Re: Batman vítězí / The Batman

Příspěvekod MikeZ » 15 led 2010 23:56

Nedávno se o tom bavilo a údajně to byl Tomáš Karger.
Uživatelský avatar
MikeZ
 
Příspěvky: 506
Registrován: 01 zář 2008 14:23

Re: Batman vítězí / The Batman

Příspěvekod DavePave » 16 led 2010 08:28

Karger to byl rozhodně v tom starším seriálu a pokud vím, tak poté i zde
Obrázek
Obrázek
Uživatelský avatar
DavePave
 
Příspěvky: 1155
Registrován: 26 čer 2009 14:14
Bydliště: Ústí nad Orlicí


Re: Batman vítězí / The Batman

Příspěvekod 1403ka » 03 pro 2018 12:49

3. SÉRIA
3x01-02
Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman)
Dalimil Klapka - Alastair Duncan (Alfred Pennyworth)
Jitka Ježková - Danielle Judovits (Barbara Gordonová / Batgirl)
Radka Stupková - Piera Coppola (Pamela Ilseyová / Posion Ivy)
Jiří Hromada - Jim Cummings (Temblor)
Lukáš Hlavica - Mitch Pileggi (komisár Gordon)

3x03
Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman)
Jitka Ježková - Danielle Judovits (Barbara Gordonová / Batgirl)
Dalimil Klapka - Alastair Duncan (Alfred Pennyworth)
Libor Terš - Tom Kenny (Penguin / Tučňák)
Lukáš Hlavica - Mitch Pileggi (komisár Gordon)

3x04
Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman)
Dalimil Klapka - Alastair Duncan (Alfred Pennyworth)
Jan Szymik - Dan Castellaneta (břichomluvec Arnold Wesker)
Jiří Prager - Dan Castellaneta (Zjizvenec)
Jan Kalous - Dan Castellaneta (pan Snoots)
Jiří Hromada - John DiMaggio (Hroch)
Libor Terš - John DiMaggio (Mugsy)
Bohuslav Kalva - Frank Gorshin (profesor Hugo Strange)
Tomáš Karger - Kevin Michael Richardson (Joker)
Jaroslav Horák - Adam West (starosta Marion Grange)

3x06
Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman)
Dalimil Klapka - Alastair Duncan (Alfred Pennyworth)
Jitka Ježková - Danielle Judovits (Barbara Gordonová / Batgirl)
Tomáš Karger - Kevin Michael Richardson (Joker)
Lukáš Hlavica - Mitch Pileggi (komisár Gordon)

3x07
Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman)
Jitka Ježková - Danielle Judovits (Barbara Gordonová / Batgirl)
Tomáš Karger - Kevin Michael Richardson (Joker)
Eva Spoustová - Gina Gershon (Selina Kyleová / Catwoman)
Bohuslav Kalva - Charles Napier (Kilgore Steed)

3x08
Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman)
Jitka Ježková - Danielle Judovits (Barbara Gordonová / Batgirl)
Dalimil Klapka - Alastair Duncan (Alfred Pennyworth
Radka Stupková - Piera Coppola (Pamela Ilseyová / Poison Ivy)
Libor Terš - Tom Kenny (Oswald Cobblepot / Tučňák)
Lukáš Hlavica - Mitch Pileggi (komisár Gordon)
Jaroslav Horák - Adam West (starosta Marion Grange)

3x09
Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman)
Dalimil Klapka - Alastair Duncan (Alfred Pennyworth)
Jiří Hromada - Patrick Warburton (Cash Tankinson)
Jan Szymik - Patton Oswalt (Cosmo Krank / Toymaker)
Lukáš Hlavica - Mitch Pileggi (komisár Gordon)

3x12
Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman)
Dalimil Klapka - Alastair Duncan (Alfred Pennyworth)
Tomáš Juřička - Clancy Brown (Victor Fries / Mrazoun)
Libor Terš - Tom Kenny (Oswald Cobblepot / Tučňák)
Bohdan Tůma - Ian Abercrombie (Ewan Fripp)

3x13
Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman)
Dalimil Klapka - Alastair Duncan (Alfred Pennyworth)
Radovan Vaculík - Jeff Bennett (D.A.V.E.)
Bohuslav Kalva - Richard Green (profesor Hugo Strange)
Lukáš Hlavica - Mitch Pileggi (komisár Gordon)

Posledná úprava príspevku: Utorok 4. decembra 2018 o 22:28
1403ka
 
Příspěvky: 641
Registrován: 08 dub 2017 16:17
Bydliště: Suchá nad Parnou, SK

Re: Batman vítězí / The Batman

Příspěvekod 1403ka » 05 pro 2018 12:40

4. SÉRIA
4x01
Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman)
Dalimil Klapka - Alastair Duncan (Alfred Pennyworth)
Regina Řandová - Evan Sabara (Dick Grayson / Robin)
Tomáš Juřička - Mark Hamill (Tony Zucco)
Jiří Hromada - Kevin Conroy (John Grayson)
Radka Stupková - Grey DeLisle (Mary Graysonová)

4x02
Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman)
Dalimil Klapka - Alastair Duncan (Alfred Pennyworth)
Regina Řandová - Evan Sabara (Dick Grayson / Robin)
Jitka Ježková - Danielle Judovits (Barbara Gordonová / Batgirl)
Libor Terš - Tom Kenny (Oswald Cobblepot / Tučňák)
Jiří Hromada - Ron Pearlman (Waylon Jones / Killer Croc)
Radovan Vaculík - Ron Pearlman (Bane)
Tomáš Karger - Jeff Bennett (Peter Merkel / Loutka)
Jan Kalous - Jeff Bennett (Drury Walker / Killer Moth)
Tomáš Juřička - Jason Marsden (Garfield Lynns / Firefly)

4x03
Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman)
Regina Řandová - Evan Sabara (Dick Grayson / Robin)
Jan Bidlas - Steve Harris (detektiv Ethan Bennett / Clayface)
Tomáš Juřička - Wallace Langham (Basil Karlo / Clayface)
Tomáš Karger - Kevin Michael Richardson (Joker)

4x04
Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman)
Dalimil Klapka - Alastair Duncan (Alfred Pennyworth)
Regina Řandová - Evan Sabara (Dick Grayson / Robin)
Radovan Vaculík / Bohdan Tůma - Brandon Routh (John Marlowe / Everywhere Man)
Eva Spoustová - Allison Mack (Clea)

4x05
Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman)
Regina Řandová - Evan Sabara (Dick Grayson / Robin)
Jitka Ježková - Danielle Judovits (Barbara Gordonová / Batgirl)
Dalimil Klapka - Alastair Duncan (Alfred Pennyworth)
Bohuslav Kalva - Richard Green (profesor Hugo Strange)
Lukáš Hlavica - Mitch Pileggi (komisár James Gordon)

4x06
Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman)
David Štépán - Evan Sabara (Dick Grayson / Robin)
Jitka Ježková - Danielle Judovits (Barbara Gordonová / Batgirl)
Radovan Vaculík - James Remar (Černá Maska)
Libor Terš - Diedrich Bader (Číslo jedna)
Lukáš Hlavica - Mitch Pileggi (komisár James Gordon)
Jan Kalous - Jim Wise (detektív)

4x07
Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman)
Tomáš Juřička - Clancy Brown (Victor Fries / Mr. Freeze)
Lukáš Hlavica - Mitch Pileggi (komisár James Gordon)
Tomáš Karger - Jerry O'Connell (Dick Grayson / Nightwing)
Regina Řandová - Danielle Judovits (Moira)
Jitka Ježková - Kellie Martin (Barbara Gordonová / Oracle)

4x08
Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman)
David Štěpán - Evan Sabara (Dick Grayson / Robin)
Jitka Ježková - Danielle Judovits (Barbara Gordonová / Batgirl)
Tomáš Karger - Kevin Michael Richardson (Joker)
René Slováčková - Hynden Walch (Harleen Quinzel / Harley Quinn)
Libor Terš - Sean Donnellan (Jimmy Herbert)

4x09
Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman)
David Štěpán - Evan Sabara (Dick Grayson / Robin)
Jitka Ježková - Danielle Judovits (Barbara Gordonová / Batgirl)
Dalimil Klapka - Alastair Duncan (Alfred Pennyworth)
Radovan Vaculík - Dave Foley (Francis Grey)

4x10
Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman)
David Štěpán - Evan Sabara (Dick Grayson / Robin)
Libor Terš - Robert Englund (Edward Nigma / The Riddler)
Eva Spoustová - Brooke Shields (Julie)
Lukáš Hlavica - Bob Guntman (Chuck Gorman)
Jan Kalous - Daryl Sabara (Harris)

4x11
Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman)
David Štépán - Evan Sabara (Dick Grayson / Robin)
Tomáš Karger - Kevin Michael Richardson (Joker)
Libor Terš - Tom Kenny (Oswald Cobblepot / Pengiun)
Eva Spoustová - Gina Gershon (Selina Kyleová / Catwoman)
Bohuslav Kalva - Richard Green (profesor Hugo Strange)
Radovan Vaculík - Ron Pearlman (Waylon Jones / Killer Croc)
Jan Kalous - Ron Pearlman (Rumor)
Tomáš Juřička - Xander Berkeley (Paul Karon)

4x12-13
Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman)
David Štěpán - Evan Sabera (Dick Grayson / Robin)
Jitka Ježková - Danielle Judovits (Barbara Gordonová / Batgirl)
Dalimil Klapka - Alastair Duncan (Alfred Pennyworth)
Bohuslav Kalva - Louis Gossett jr. (Lucius Fox)
Tomáš Juřička - Dorian Harewood (John Jones / Martian Manhunter)
Lukáš Hlavica - Mitch Pileggi (komisár James Gordon)
Tomáš Karger - Kevin Michael Richardson (Joker)

Posledná aktualizácia príspevku: piatok 7. december 2018 o 10:05 hod.
1403ka
 
Příspěvky: 641
Registrován: 08 dub 2017 16:17
Bydliště: Suchá nad Parnou, SK


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 8 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály