Batman vítězí / The Batman

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Batman vítězí / The Batman

Příspěvekod Papo » 12 říj 2008 11:53

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

01x01 Netopýr v Belfry / The Bat in the Belfry (2004)

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman), Dalimil Klapka - Alastair Duncan (Alfred Pennyworth), Jan Bidlas - Steve Harris (detektiv Ethan Bennett), Apolena Veldová - Ming-Na Wen (detektiv Ellen Yin), Tomáš Karger - Kevin Michael Richardson (Klaun), Miguel Sandoval (zločinec č. 1), Libor Terš - Edward James Olmos (náčelník Angel Rojas, titulky), Tomáš Juřička - Neil Ross (Robinson Sprang), Miroslav Hanuš - Victor Brandt (Rupert Thorne), Ernesto Čekan - Michael Bell (televizní reportér), Eva Spoustová

POZNÁMKA: Klaun = The Joker

Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Kot, Veronika Dvořáková
Překlad, dialogy a režie: Kateřina Šustrová
České znění ve studiu Audiotech v roce 2008 vyrobila CET 21, spol. s r.o.

01x02 Tažení / Traction (2004)

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman), Dalimil Klapka - Alastair Duncan (Alfred Pennyworth), Jan Bidlas - Steve Harris (detektiv Ethan Bennett), Apolena Veldová - Ming-Na Wen (detektiv Ellen Yin), Miroslav Hanuš - Joaquim de Almeida (Bane), Tomáš Juřička - Joe Lala (zločinecký šéf č. 1), Neil Ross (Robinson Sprang), Libor Terš - Michael Bell (zločinecký šéf č. 2, titulky), Tomáš Karger - Joe Lala (zločinecký šéf č. 3), Ernesto Čekan

Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Kot, Veronika Dvořáková
Překlad, dialogy a režie: Kateřina Šustrová
České znění ve studiu Audiotech v roce 2008 vyrobila CET 21, spol. s r.o.

01x03 Hlas krve / Call of the Cobblepot (2004)

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman), Dalimil Klapka - Alastair Duncan (Alfred Pennyworth), Jan Bidlas - Steve Harris (detektiv Ethan Bennett), Apolena Veldová - Ming-Na Wen (detektiv Ellen Yin), Libor Terš - Tom Kenny (Oswald Cobblepot / Tučňák, titulky), Eva Spoustová - Grey DeLisle (slečna Vimtrupová), Grey DeLisle (Amanda Raymont), Tomáš Karger

POZNÁMKA: Tučňák = The Penguin (Oswald Cobblepot)

Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Kot, Veronika Dvořáková
Překlad, dialogy a režie: Kateřina Šustrová
České znění ve studiu Audiotech v roce 2008 vyrobila CET 21, spol. s r.o.

01x04 Muž, který chtěl být netopýrem / The Man Who Would Be Bat (2004)

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman), Dalimil Klapka - Alastair Duncan (Alfred Pennyworth), Jan Bidlas - Steve Harris (detektiv Ethan Bennett), Apolena Veldová - Ming-Na Wen (detektiv Ellen Yin), Ernesto Čekan - Peter MacNicol (Dr. Kirk Langstrom / Man-Bat), Eva Spoustová - Alyson Stoner (Connie), Libor Terš (titulky)

Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Kot, Veronika Dvořáková
Překlad, dialogy a režie: Kateřina Šustrová
České znění ve studiu Audiotech v roce 2008 vyrobila CET 21, spol. s r.o.

01x05 Závan chladu / The Big Chill (2004)

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman), Dalimil Klapka - Alastair Duncan (Alfred Pennyworth), Jan Bidlas - Steve Harris (detektiv Ethan Bennett), Apolena Veldová - Ming-Na Wen (detektiv Ellen Yin), Cathy Cavadini (filmová hvězda), Cathy Cavadini (reportérka), Tomáš Juřička - Clancy Brown (Viktor Mrak / Mráz), Libor Terš - Clancy Brown (lodní kapitán, titulky), Ernesto Čekan - Rino Romano (kormidělník lodě), Miroslav Hanuš - Carlos Alazraqui (starší muž na lodi), Eva Spoustová - Cathy Cavadini (manželka staršího muže), Cathy Cavadini (reportérka)

POZNÁMKA: Mráz (Viktor Mrak) = Mr. Freeze (Victor Fries)

Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Kot, Veronika Dvořáková
Překlad, dialogy a režie: Kateřina Šustrová
České znění ve studiu Audiotech v roce 2008 vyrobila CET 21, spol. s r.o.

01x06 Batman a kočka / The Cat and the Bat (2004)

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman), Dalimil Klapka - Alastair Duncan (Alfred Pennyworth), Apolena Veldová - Ming-Na Wen (detektiv Ellen Yin), Eva Spoustová - Gina Gershon (Selina Kyle / Kočičí žena), Libor Terš - Keone Young (Hideo Katsu, titulky), Ernesto Čekan - Neil Ross (Robinson Sprang), Tomáš Karger

POZNÁMKA: Kočičí žena = Catwoman (Selina Kyle)

Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Kot, Veronika Dvořáková
Překlad, dialogy a režie: Kateřina Šustrová
České znění ve studiu Audiotech v roce 2008 vyrobila CET 21, spol. s r.o.

01x07 Velké vedro / The Big Heat (2004)

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman), Dalimil Klapka - Alastair Duncan (Alfred Pennyworth), Miroslav Hanuš - Jason Marsden (Garfield Lynns / Ohnivál), Libor Terš - Adam West (starosta Grange, titulky), Tomáš Juřička, Ernesto Čekan

POZNÁMKA: Ohnivál = Firefly (Garfield Lynns)

Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Kot, Veronika Dvořáková
Překlad, dialogy a režie: Kateřina Šustrová
České znění ve studiu Audiotech v roce 2008 vyrobila CET 21, spol. s r.o.

01x08 Q a A / Q & A (2004)

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman), Dalimil Klapka - Alastair Duncan (Alfred Pennyworth), Ernesto Čekan - Fred Willard (Ross Darren), Tomáš Juřička - Udo Kier (Herbert Ziegler), Tomáš Karger - Glenn Shadix (Arthur 'Artie' Brown / Vševěd), Kath Soucie (mladý Artie Brown), Eva Spoustová - Kath Soucie (Yelena Klimanov), Edie McClurg (paní Brownová), Libor Terš (titulky), Jan Bidlas, Apolena Veldová

POZNÁMKA: Vševěd = The Cluemaster (Arthur 'Artie' Brown)

Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Kot, Veronika Dvořáková
Překlad, dialogy a režie: Kateřina Šustrová
České znění ve studiu Audiotech v roce 2008 vyrobila CET 21, spol. s r.o.

01x09 Blbeček / The Big Dummy (2004)

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman), Dalimil Klapka - Alastair Duncan (Alfred Pennyworth), Miroslav Hanuš - Dan Castellaneta (Arnold Wesker / Jizvoun), Tomáš Karger - John DiMaggio (Rhino), Libor Terš - John DiMaggio (Mugsy, titulky), Apolena Veldová - Jennifer Hale (Becky)

POZNÁMKA: Jizvoun = Scarface (Arnold Wesker)

Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Kot, Veronika Dvořáková
Překlad, dialogy a režie: Kateřina Šustrová
České znění ve studiu Audiotech v roce 2008 vyrobila CET 21, spol. s r.o.

01x10 Všechno naruby / Topsy Turvy (2004)

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman), Dalimil Klapka - Alastair Duncan (Alfred Pennyworth), Jan Bidlas - Steve Harris (detektiv Ethan Bennett), Apolena Veldová - Ming-Na Wen (detektiv Ellen Yin), Tomáš Karger - Kevin Michael Richardson (Klaun), Tomáš Juřička - Kevin Michael Richardson (soudce Horace Wigzell), Ernesto Čekan - Henry Gibson (Bagley), Miroslav Hanuš, Libor Terš (titulky)

POZNÁMKA: Klaun = The Joker

Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Kot, Veronika Dvořáková
Překlad, dialogy a režie: Kateřina Šustrová
České znění ve studiu Audiotech v roce 2008 vyrobila CET 21, spol. s r.o.

01x11 Ptáček kořistí / Bird of Prey (2004)

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman), Dalimil Klapka - Alastair Duncan (Alfred Pennyworth), Libor Terš - Tom Kenny (Oswald Cobblepot / Tučňák, titulky), Eva Spoustová - Kath Soucie (Melanie Bromwell), Ernesto Čekan - Tom Kenny (kameraman), Tomáš Karger

POZNÁMKA: Tučňák = The Penguin (Oswald Cobblepot)

Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Kot, Veronika Dvořáková
Překlad, dialogy a režie: Kateřina Šustrová
České znění ve studiu Audiotech v roce 2008 vyrobila CET 21, spol. s r.o.

01x12 Gumová tvář / The Rubberface of Comedy (2004)

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman), Dalimil Klapka - Alastair Duncan (Alfred Pennyworth), Jan Bidlas - Steve Harris (detektiv Ethan Bennett), Apolena Veldová - Ming-Na Wen (detektiv Ellen Yin), Tomáš Karger - Kevin Michael Richardson (Klaun), Libor Terš - Jesse Corti (náčelník Angel Rojas, titulky), Tomáš Juřička, Ernesto Čekan

POZNÁMKA: Klaun = The Joker

Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Kot, Veronika Dvořáková
Překlad, dialogy a režie: Kateřina Šustrová
České znění ve studiu Audiotech v roce 2008 vyrobila CET 21, spol. s r.o.

01x13 Tragédie má masku z bláta / The Clayface of Tragedy (2004)

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman), Dalimil Klapka - Alastair Duncan (Alfred Pennyworth), Jan Bidlas - Steve Harris (detektiv Ethan Bennett / Bláťák), Apolena Veldová - Ming-Na Wen (detektiv Ellen Yin), Tomáš Karger - Kevin Michael Richardson (Klaun), Libor Terš - Jesse Corti (náčelník Angel Rojas, titulky), Ernesto Čekan, Tomáš Juřička, Miroslav Hanuš

POZNÁMKA: Bláťák = Clayface (Ethan Bennett), Klaun = The Joker

Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Kot, Veronika Dvořáková
Překlad, dialogy a režie: Kateřina Šustrová
České znění ve studiu Audiotech v roce 2008 vyrobila CET 21, spol. s r.o.

02x01 Kočka, netopýr a šereda / The Clayface of Tragedy (2004)

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman), Dalimil Klapka - Alastair Duncan (Alfred Pennyworth), Apolena Veldová - Ming-Na (detektiv Ellen Yin), Libor Terš - Tom Kenny (Oswald Cobblepot / Tučňák, titulky), Eva Spoustová - Gina Gershon (Selina Kyle / Kočičí žena)

POZNÁMKA: Tučňák = The Penguin (Oswald Cobblepot), Kočičí žena = Catwoman (Selina Kyle)

Překlad: Petr Zenkl
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Veronika Dvořáková
Dialogy a režie: Kateřina Šustrová
České znění ve studiu Audiotech v roce 2008 vyrobila CET 21, spol. s r.o.

02x02 Rozhádaní / Riddled (2004)

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman), Apolena Veldová - Ming-Na (detektiv Ellen Yin), Miroslav Hanuš - Robert Englund (Edward Nygma / Hádankář), Libor Terš - Jesse Corti (náčelník Angel Rojas, titulky), Tomáš Juřička - Joe Lala (bombový technik), Jan Bidlas a další

POZNÁMKA: Hádankář = The Riddler (Edward Nygma)

Překlad: Petr Zenkl
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Veronika Dvořáková
Dialogy a režie: Kateřina Šustrová
České znění ve studiu Audiotech v roce 2008 vyrobila CET 21, spol. s r.o.

02x03 Oheň a led / Fire & Ice (2004)

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman), Dalimil Klapka - Alastair Duncan (Alfred Pennyworth), Apolena Veldová - Ming-Na (detektiv Ellen Yin), Miroslav Hanuš - Jason Marsden (Garfield Lynns / Ohnivál), Tomáš Juřička - Clancy Brown (Viktor Mrak / Mráz), Libor Terš - Jesse Corti (náčelník Angel Rojas, titulky), Ernesto Čekan, Jan Bidlas, Tomáš Karger

POZNÁMKA: Mráz (Viktor Mrak) = Mr. Freeze (Victor Fries), Ohnivál = Firefly (Garfield Lynns)

Překlad: Petr Zenkl
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Veronika Dvořáková
Dialogy a režie: Kateřina Šustrová
České znění ve studiu Audiotech v roce 2008 vyrobila CET 21, spol. s r.o.

02x04 Netopýr chechtavý / The Laughing Bat (2005)

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman), Dalimil Klapka - Alastair Duncan (Alfred Pennyworth), Jan Bidlas, Apolena Veldová, Miroslav Hanuš, Tomáš Karger, Libor Terš, Tomáš Juřička, Ernesto Čekan, Eva Spoustová

Překlad: Petr Zenkl
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Veronika Dvořáková
Dialogy a režie: Kateřina Šustrová
České znění ve studiu Audiotech v roce 2008 vyrobila CET 21, spol. s r.o.

02x05 Bahno velkoměsta / Swamped (2004)

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman), Dalimil Klapka - Alastair Duncan (Alfred Pennyworth), Jan Bidlas, Apolena Veldová, Miroslav Hanuš, Tomáš Karger, Libor Terš, Tomáš Juřička, Ernesto Čekan, Eva Spoustová

Překlad: Petr Zenkl
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Veronika Dvořáková
Dialogy a režie: Kateřina Šustrová
České znění ve studiu Audiotech v roce 2008 vyrobila CET 21, spol. s r.o.

02x06 Zvířátka / Pets (2004)

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman), Dalimil Klapka - Alastair Duncan (Alfred Pennyworth), Jan Bidlas, Apolena Veldová, Miroslav Hanuš, Tomáš Karger, Libor Terš, Tomáš Juřička, Ernesto Čekan, Eva Spoustová

Překlad: Petr Zenkl
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Veronika Dvořáková
Dialogy a režie: Kateřina Šustrová
České znění ve studiu Audiotech v roce 2008 vyrobila CET 21, spol. s r.o.

02x07 Rozpustilosti / Meltdown (2004)

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman), Dalimil Klapka - Alastair Duncan (Alfred Pennyworth), Jan Bidlas, Apolena Veldová, Miroslav Hanuš, Tomáš Karger, Libor Terš, Tomáš Juřička, Ernesto Čekan, Eva Spoustová

Překlad: Petr Zenkl
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Veronika Dvořáková
Dialogy a režie: Kateřina Šustrová
České znění ve studiu Audiotech v roce 2008 vyrobila CET 21, spol. s r.o.

02x08 JTV / JTV (2004)

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman), Dalimil Klapka - Alastair Duncan (Alfred Pennyworth), Jan Bidlas, Apolena Veldová, Miroslav Hanuš, Tomáš Karger, Libor Terš, Tomáš Juřička, Ernesto Čekan, Eva Spoustová

Překlad: Petr Zenkl
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Veronika Dvořáková
Dialogy a režie: Kateřina Šustrová
České znění ve studiu Audiotech v roce 2008 vyrobila CET 21, spol. s r.o.

02x09 Jak Hadrák ke štěstí přišel / Ragdolls to Riches (2005)

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman), Dalimil Klapka - Alastair Duncan (Alfred Pennyworth), Jan Bidlas, Apolena Veldová, Miroslav Hanuš, Tomáš Karger, Libor Terš, Tomáš Juřička, Ernesto Čekan, Eva Spoustová

Překlad: Petr Zenkl
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Veronika Dvořáková
Dialogy a režie: Kateřina Šustrová
České znění ve studiu Audiotech v roce 2008 vyrobila CET 21, spol. s r.o.

02x10 Pachatelem je komorník / The Butler Did It (2004)

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman), Dalimil Klapka - Alastair Duncan (Alfred Pennyworth), Jan Bidlas, Apolena Veldová, Miroslav Hanuš, Tomáš Karger, Libor Terš, Tomáš Juřička, Ernesto Čekan, Eva Spoustová

Překlad: Petr Zenkl
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Veronika Dvořáková
Dialogy a režie: Kateřina Šustrová
České znění ve studiu Audiotech v roce 2008 vyrobila CET 21, spol. s r.o.

02x11 Grandyho noc / Grundy's Night (2005)

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman), Dalimil Klapka - Alastair Duncan (Alfred Pennyworth), Jan Bidlas, Apolena Veldová, Miroslav Hanuš, Tomáš Karger, Libor Terš, Tomáš Juřička, Ernesto Čekan, Eva Spoustová

Překlad: Petr Zenkl
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Veronika Dvořáková
Dialogy a režie: Kateřina Šustrová
České znění ve studiu Audiotech v roce 2008 vyrobila CET 21, spol. s r.o.

02x12 Prapodivné myšlenky / Strange Minds (2005)

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman), Dalimil Klapka - Alastair Duncan (Alfred Pennyworth), Jan Bidlas, Apolena Veldová, Miroslav Hanuš, Tomáš Karger, Libor Terš, Tomáš Juřička, Ernesto Čekan, Eva Spoustová

Překlad: Petr Zenkl
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Veronika Dvořáková
Dialogy a režie: Kateřina Šustrová
České znění ve studiu Audiotech v roce 2008 vyrobila CET 21, spol. s r.o.

02x13 Noc ve městě / Night and the City (2005)

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman), Dalimil Klapka - Alastair Duncan (Alfred Pennyworth), Jan Bidlas, Apolena Veldová, Miroslav Hanuš, Tomáš Karger, Libor Terš, Tomáš Juřička, Ernesto Čekan, Eva Spoustová

Překlad: Petr Zenkl
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Veronika Dvořáková
Dialogy a režie: Kateřina Šustrová
České znění ve studiu Audiotech v roce 2008 vyrobila CET 21, spol. s r.o.

03x01 Netopýří dívka v akci: I. část / Batgirl Begins: Part 1 (2005)

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman), Jitka Ježková, Lukáš Hlavica, Dalimil Klapka, Jiří Hromada, Libor Terš, Radka Stupková, Regina Řandová, Bohuslav Kalva, Jaroslav Horák a další

Překlad: Markéta Brožková
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Veronika Kernová
Režie: Miroslav Walter
České znění ve studiu Audiotech v roce 2009 vyrobila CET 21, spol. s r.o.

03x02 Netopýří dívka v akci: II. část / Batgirl Begins: Part 2 (2005)

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman), Jitka Ježková, Lukáš Hlavica, Dalimil Klapka, Libor Terš, Radka Stupková, Klára Kuklová, Regina Řandová, Bohuslav Kalva, Tomáš Karger a další

Překlad: Markéta Brožková
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Veronika Kernová
Režie: Miroslav Walter
České znění ve studiu Audiotech v roce 2009 vyrobila CET 21, spol. s r.o.

03x03 Temný rytíř se vrací / A Dark Knight to Remember (2005)

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman), Jiří Prager, Jan Szymik, Dalimil Klapka, Libor Terš, Radka Stupková, Jan Kalous, Jiří Hromada, Tomáš Karger, Bohuslav Kalva a další

Překlad: Markéta Brožková
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Veronika Kernová
Režie: Miroslav Walter
České znění ve studiu Audiotech v roce 2009 vyrobila CET 21, spol. s r.o.

03x04 Břichomluvec / A Fistful of Felt (2005)

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman), Jitka Ježková, Lukáš Hlavica, Dalimil Klapka, Libor Terš, Tomáš Karger, Regina Řandová, Jaroslav Horák, Bohuslav Kalva a další

Překlad: Markéta Brožková
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Veronika Kernová
Režie: Miroslav Walter
České znění ve studiu Audiotech v roce 2009 vyrobila CET 21, spol. s r.o.

03x05 Sporťák / RPM (2005)

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman), Jitka Ježková, Lukáš Hlavica, Dalimil Klapka, Libor Terš, Jaroslav Horák, Bohuslav Kalva, Bohdan Tůma, Jan Kalous a další

Překlad: Markéta Brožková
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Veronika Kernová
Režie: Miroslav Walter
České znění ve studiu Audiotech v roce 2009 vyrobila CET 21, spol. s r.o.

03x06 Vazoun / Brawn (2005)

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman), Lukáš Hlavica, Dalimil Klapka, Libor Terš, Jaroslav Horák, Jan Szymik, Radka Stupková, Jiří Hromada a další

Překlad: Markéta Brožková
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Veronika Kernová
Režie: Miroslav Walter
České znění ve studiu Audiotech v roce 2009 vyrobila CET 21, spol. s r.o.

03x07 Smějící se kočky / The Laughing Cats (2005)

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman), Jitka Ježková, Libor Terš, Bohdan Tůma, Bohuslav Kalva, Tomáš Karger, Eva Spoustová a další

Překlad: Markéta Brožková
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Veronika Kernová
Režie: Miroslav Walter
České znění ve studiu Audiotech v roce 2009 vyrobila CET 21, spol. s r.o.

03x08 Květy zla / Fleurs du Mal (2005)

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman), Jitka Ježková, Lukáš Hlavica, Dalimil Klapka, Libor Terš, Radka Stupková, Tomáš Karger, Bohdan Tůma a další

Překlad: Markéta Brožková
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Veronika Kernová
Režie: Miroslav Walter
České znění ve studiu Audiotech v roce 2009 vyrobila CET 21, spol. s r.o.

03x09 Souboj robotů / Cash For Toys (2005)

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman), Jitka Ježková, Lukáš Hlavica, Dalimil Klapka, Libor Terš, Tomáš Karger, Jaroslav Horák, Bohuslav Kalva, Jiří Prager a další

Překlad: Markéta Brožková
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Veronika Kernová
Režie: Miroslav Walter
České znění ve studiu Audiotech v roce 2009 vyrobila CET 21, spol. s r.o.

03x10 Bleskobyjec / Thunder (2005)

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman), Jitka Ježková, Lukáš Hlavica, Dalimil Klapka, Libor Terš, Radka Stupková, Jiří Hromada, Tomáš Karger, Jaroslav Horák, Bohuslav Kalva a další

Překlad: Markéta Brožková
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Veronika Kernová
Režie: Miroslav Walter
České znění ve studiu Audiotech v roce 2009 vyrobila CET 21, spol. s r.o.

03x11 Učeň / The Apprentice (2005)

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman), Jitka Ježková, Libor Terš, Tomáš Karger, Jan Kalous, Jaroslav Horák, Bohdan Tůma, Tomáš Juřička a další

Překlad: Markéta Brožková
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Veronika Kernová
Režie: Miroslav Walter
České znění ve studiu Audiotech v roce 2009 vyrobila CET 21, spol. s r.o.

03x12 Ledové hlubiny / The Icy Depths (2005)

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman), Dalimil Klapka, Libor Terš, Bohdan Tůma, Tomáš Juřička, Jiří Hromada a další

Překlad: Markéta Brožková
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Veronika Kernová
Režie: Miroslav Walter
České znění ve studiu Audiotech v roce 2009 vyrobila CET 21, spol. s r.o.

03x13 Gothamský geniální zločinecký mozek / Gotham's Ultimate Criminal Mastermind (2005)

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman), Tomáš Karger, Dalimil Klapka, Lukáš Hlavica, Libor Terš, Jaroslav Horák, Tomáš Juřička, Radovan Vaculík a další

Překlad: Markéta Brožková
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Veronika Kernová
Režie: Miroslav Walter
České znění ve studiu Audiotech v roce 2009 vyrobila CET 21, spol. s r.o.

04x01 Věc rodiny / A Matter of Family (2005)

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman), Libor Terš, Dalimil Klapka, Jaroslav Horák, Bohuslav Kalva, Regina Řandová, Tomáš Juřička, Jiří Hromada a další

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Veronika Kernová
Režie: Miroslav Walter
České znění ve studiu Audiotech v roce 2009 vyrobila CET 21, spol. s r.o.

04x02 Tučňákův tým / Team Penguin (2006)

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman), Jitka Ježková, Libor Terš, Dalimil Klapka, Jan Kalous, Tomáš Karger, Regina Řandová, Tomáš Juřička, Jiří Hromada a další

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Veronika Kernová
Režie: Miroslav Walter
České znění ve studiu Audiotech v roce 2009 vyrobila CET 21, spol. s r.o.

04x03 Klauni / Clayfaces (2006)

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman), Libor Terš, Tomáš Juřička, Jiří Hromada, Bohdan Tůma, Jan Bidlas, Bohuslav Kalva, Regina Řandová, Tomáš Karger a další

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Veronika Kernová
Režie: Miroslav Walter
České znění ve studiu Audiotech v roce 2009 vyrobila CET 21, spol. s r.o.

04x04 Všudybyl / The Everywhere Man (2006)

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman), Bohdan Tůma, Libor Terš, Dalimil Klapka, Radka Stupková, Regina Řandová, Eva Spoustová, Jiří Hromada, Jan Bidlas, Radovan Vaculík a další

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Veronika Kernová
Režie: Miroslav Walter
České znění ve studiu Audiotech v roce 2009 vyrobila CET 21, spol. s r.o.

04x05 Cizí nový svět / Strange New World (2006)

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman), Jitka Ježková, Libor Terš, Dalimil Klapka, Jan Bidlas, Bohuslav Kalva, Regina Řandová, Lukáš Hlavica, Jiří Hromada a další

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Veronika Kernová
Režie: Miroslav Walter
České znění ve studiu Audiotech v roce 2009 vyrobila CET 21, spol. s r.o.

04x06 Útěk / The Breakout (2006)

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman), Jitka Ježková, Libor Terš, David Štěpán, Jan Kalous, Tomáš Juřička a další

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Veronika Kernová
Režie: Miroslav Walter
České znění ve studiu Audiotech v roce 2009 vyrobila CET 21, spol. s r.o.

04x07 Artefakty / Artifacts (2006)

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman), Jitka Ježková, Libor Terš, Tomáš Juřička, Lukáš Hlavica, Regina Řandová, Tomáš Karger a další

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Veronika Kernová
Režie: Miroslav Walter
České znění ve studiu Audiotech v roce 2009 vyrobila CET 21, spol. s r.o.

04x08 Dva z jednoho těsta / Two of a Kind (2006)

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman), Jitka Ježková, Libor Terš, Tomáš Juřička, Lukáš Hlavica, Regina Řandová, Bohuslav Kalva a další

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Veronika Kernová
Režie: Miroslav Walter
České znění ve studiu Audiotech v roce 2009 vyrobila CET 21, spol. s r.o.

04x09 Sekundy / Seconds (2006)

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman), Jitka Ježková, Libor Terš, Tomáš Juřička, René Slováčková, Regina Řandová, Eva Spoustová, Dalimil Klapka a další

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Veronika Kernová
Režie: Miroslav Walter
České znění ve studiu Audiotech v roce 2009 vyrobila CET 21, spol. s r.o.

04x10 Riddlerova pomsta / Riddler's Revenge (2006)

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman), David Štěpán, Libor Terš, Bohuslav Kalva, Lukáš Hlavica, Jan Kalous, Eva Spoustová, Radovan Vaculík a další

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Veronika Kernová
Režie: Miroslav Walter
České znění ve studiu Audiotech v roce 2009 vyrobila CET 21, spol. s r.o.

04x11 Pomluvy / Rumors (2006)

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman), David Štěpán, Libor Terš, Tomáš Juřička, Bohuslav Kalva, Jan Kalous, Tomáš Karger, Radovan Vaculík a další

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Veronika Kernová
Režie: Miroslav Walter
České znění ve studiu Audiotech v roce 2009 vyrobila CET 21, spol. s r.o.

04x12 Spojenci: I. část / The Joining, Part 1 (2006)

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman), David Štěpán, Libor Terš, Jitka Ježková, Dalimil Klapka, René Slováčková, Regina Řandová a další

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Veronika Kernová
Režie: Miroslav Walter
České znění ve studiu Audiotech v roce 2009 vyrobila CET 21, spol. s r.o.

04x13 Spojenci: II. část / The Joining, Part 2 (2006)

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman), David Štěpán, Libor Terš, Jitka Ježková, Tomáš Juřička, Dalimil Klapka, Tomáš Karger a další

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Veronika Kernová
Režie: Miroslav Walter
České znění ve studiu Audiotech v roce 2009 vyrobila CET 21, spol. s r.o.

05x03 Vertigo: Závrať / Vertigo (2007)

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman), Jan Rimbala, Libor Terš, Ladislav Cigánek, Michal Holán, René Slováčková, Kateřina Velebová, Filip Švarc, Tomáš Karger, Marcel Vašinka, Dalimil Klapka, Jan Bidlas, Radovan Vaculík a další

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy a režie: Miroslav Walter
České znění ve studiu Audiotech v roce 2011 vyrobila CET 21, spol. s r.o.

05x04 Radioaktivní žár / White Heat (2007)

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman), Jan Rimbala, Libor Terš, Jitka Ježková, Lukáš Hlavica, René Slováčková, Tomáš Karger, Dalimil Klapka, Jan Bidlas, Radovan Vaculík a další

Překlad: Renáta Mlíkovská
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy a režie: Miroslav Walter
České znění ve studiu Audiotech v roce 2011 vyrobila CET 21, spol. s r.o.

05x05 Temný odraz v zrcadle / A Mirror Darkly (2007)

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman), Jan Rimbala, Libor Terš, Kateřina Velebová, Marcel Vašinka, Dalimil Klapka, Jan Bidlas, Bohuslav Kalva a další

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Marcel Vašinka
Režie: Miroslav Walter
České znění ve studiu Audiotech v roce 2011 vyrobila CET 21, spol. s r.o.

05x06 Ďábelský vlak / Joker Express (2007)

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman), Jan Rimbala, Libor Terš, Ladislav Cigánek, Michal Holán, René Slováčková, Kateřina Velebová, Filip Švarc, Tomáš Karger, Marcel Vašinka, Jan Bidlas, Radovan Vaculík, Radka Stupková a další

Překlad: Renáta Mlíkovská
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Marcel Vašinka
Režie: Miroslav Walter
České znění ve studiu Audiotech v roce 2011 vyrobila CET 21, spol. s r.o.

05x07 Magický prsten / Ring Toss (2007)

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman), Jan Rimbala, Libor Terš, Kateřina Velebová, Marcel Vašinka, Dalimil Klapka, Jan Bidlas, Bohuslav Kalva a další

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Marcel Vašinka
Režie: Miroslav Walter
České znění ve studiu Audiotech v roce 2011 vyrobila CET 21, spol. s r.o.

05x08 Trojí tvář komedie / The Metal Face of Comedy (2007)

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman), Jan Rimbala, Libor Terš, Ladislav Cigánek, Michal Holán, René Slováčková, Kateřina Velebová, Filip Švarc, Tomáš Karger, Marcel Vašinka, Jan Bidlas, Radovan Vaculík, Radka Stupková a další

Překlad: Renáta Mlíkovská
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Marcel Vašinka
Režie: Miroslav Walter
České znění ve studiu Audiotech v roce 2011 vyrobila CET 21, spol. s r.o.

05x09 Útok strašlivé trojice / Attack of the Terrible Trio (2007)

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman), Jan Rimbala, Libor Terš, Kateřina Velebová, Marcel Vašinka, Dalimil Klapka, Jan Bidlas, Bohuslav Kalva a další

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Marcel Vašinka
Režie: Miroslav Walter
České znění ve studiu Audiotech v roce 2011 vyrobila CET 21, spol. s r.o.

05x10 Konec Batmana / The End of the Batman (2007)

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman), Jan Rimbala, Libor Terš, Jitka Ježková, Lukáš Hlavica, René Slováčková, Tomáš Karger, Dalimil Klapka, Jan Bidlas, Radovan Vaculík a další

Překlad: Renáta Mlíkovská
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy a režie: Miroslav Walter
České znění ve studiu Audiotech v roce 2011 vyrobila CET 21, spol. s r.o.

05x11 Co jde nahoru... / What Goes Up... (2007)

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman), Jan Rimbala, Libor Terš, Ladislav Cigánek, Michal Holán, René Slováčková, Kateřina Velebová, Filip Švarc, Tomáš Karger, Marcel Vašinka, Dalimil Klapka, Jan Bidlas, Radovan Vaculík a další

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy a režie: Miroslav Walter
České znění ve studiu Audiotech v roce 2011 vyrobila CET 21, spol. s r.o.

05x12 Ztracení hrdinové: I. část / Lost Heroes, Part One (2008)

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman), Jan Rimbala, Libor Terš, Jitka Ježková, Lukáš Hlavica, René Slováčková, Tomáš Karger, Dalimil Klapka, Jan Bidlas, Radovan Vaculík a další

Překlad: Renáta Mlíkovská
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy a režie: Miroslav Walter
České znění ve studiu Audiotech v roce 2011 vyrobila CET 21, spol. s r.o.

05x13 Ztracení hrdinové: II. část / Lost Heroes, Part Two (2008)

Obrázek

V českém znění: Otto Rošetzký - Rino Romano (Bruce Wayne / Batman), Jan Rimbala - Evan Sabara (Dick Grayson / Robin), Libor Terš (titulky), Jitka Ježková - Danielle Judovits (Barbara Gordonová / Batgirl), Lukáš Hlavica - Robert Patrick (Katar Hol / Carter Hall / Hawkman), René Slováčková, Tomáš Karger - Charlie Schlatter (Barry Allen / Flash), Dalimil Klapka, Jan Bidlas, Radovan Vaculík - Dermot Mulroney (Hal Jordan / Green Lantern), Ladislav Cigánek - Chris Hardwick (Oliver Queen / Green Arrow), Filip Švarc - George Newbern (Kal-El / Clark Kent / Superman), Marcel Vašinka - Dorian Harewood (J'onn J'onzz / John Jones / Martian Manhunter), Bohuslav Kalva - Richard Green (profesor Hugo Strange)

Překlad: Renáta Mlíkovská
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy a režie: Miroslav Walter
České znění ve studiu Audiotech v roce 2011 vyrobila CET 21, spol. s r.o.
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 993
Registrován: 01 lis 2008 08:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Batman vítězí / The Batman

Příspěvekod Jack_6428 » 16 led 2010 00:39

Ahoj, prosímtě, kdo dabuje Jokera/Šaška ? Díky!
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1098
Registrován: 04 pro 2008 00:58

Re: Batman vítězí / The Batman

Příspěvekod MikeZ » 16 led 2010 00:56

Nedávno se o tom bavilo a údajně to byl Tomáš Karger.
Uživatelský avatar
MikeZ
 
Příspěvky: 523
Registrován: 01 zář 2008 15:23
Bydliště: Krnov

Re: Batman vítězí / The Batman

Příspěvekod DavePave » 16 led 2010 09:28

Karger to byl rozhodně v tom starším seriálu a pokud vím, tak poté i zde
Obrázek
Obrázek
Uživatelský avatar
DavePave
 
Příspěvky: 1237
Registrován: 26 čer 2009 15:14
Bydliště: Ústí nad Orlicí

Re: Batman vítězí / The Batman

Příspěvekod Pan X » 18 úno 2012 11:32

Tomáš Karger skvělý dabing :-:
Marvel: >> Strážci Galaxie Vol. 2 <<
DC: >> Wonder Woman (2017) <<
FILMY: >> Kriminál | Titanic (1997) <<
SERIÁLY: >> Desáté království | Simpsonovi <<
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1891
Registrován: 16 čer 2011 08:24
Bydliště: Praha


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 4 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály