Paddy / Paddy

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Paddy / Paddy

Příspěvekod DavidHodan » 22 zář 2010 15:59

obrázek nenalezen

ČSFD

V českém znění: Michal Bürger (Paddy), Pavla Křemenová (Melory), Kryštof Hádek (Brock), Miloš Kopecký (Dědeček), Štěpánka Haničincová (Babička), Lubomír Lipský (Bobr), Jiří Císler (Havran), Bohdan Tůma (Skřítek Onix + Titulky ), Alena Pokorná, Kryštof Hádek, Růžena Merunková, Miriam Kantorková

Překlad: Milada Kadeřábková
Zvuk: Antonín Němec
Úprava a režie: Iva Valentová
Vyrobilo: Bohemia studio
Připravila: 2. tvůrčí skupina, Česká televize 1994
Sháním staré kazety, jakýkoliv videosystém, nejlépe před r. 89, max. však do r. 98, seznam výhodou ;)
ČSFD: http://www.csfd.cz/uzivatel/77907-davidhodan/
YouTube: http://www.youtube.com/channel/UCzE_FAgb1uDaPw4ebKYxamg
Uživatelský avatar
DavidHodan
 
Příspěvky: 551
Registrován: 06 led 2010 19:07
Bydliště: Plzeň :-)

Re: Paddy / Paddy

Příspěvekod Fousek307 » 06 srp 2016 13:13

Tady si můžeš, Davide, vybrat obrázek a tento zdroj potvrzuje, že seriál Paddy je francouzský a v originále se jmenuje Polochon (stačí kliknout na francouzskou vlajku v rohu a hned vyjede francouzská verze stránky). Zde je dokonce znělka původní francouzské verze. ČT nadabovala seriál přes anglicky dabovanou verzi s vyměněnou znělkou :).

Doplnění: Alena Pokorná (Sissi), Kryštof Hádek (Fred), Růžena Merunková (Elisa), Miriam Kantorková (Gideona) a další..., Havran - Bob a je tam překlep ve jménu Melody (ale v češtině se jí říká Melodie).
Fousek307
 
Příspěvky: 265
Registrován: 25 bře 2014 21:22


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 7 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály