Stránka 1 z 1

Paddy / Paddy

PříspěvekNapsal: 22 zář 2010 14:59
od DavidHodan
obrázek nenalezen

ČSFD

V českém znění: Michal Bürger (Paddy), Pavla Křemenová (Melory), Kryštof Hádek (Brock), Miloš Kopecký (Dědeček), Štěpánka Haničincová (Babička), Lubomír Lipský (Bobr), Jiří Císler (Havran), Bohdan Tůma (Skřítek Onix + Titulky ), Alena Pokorná, Kryštof Hádek, Růžena Merunková, Miriam Kantorková

Překlad: Milada Kadeřábková
Zvuk: Antonín Němec
Úprava a režie: Iva Valentová
Vyrobilo: Bohemia studio
Připravila: 2. tvůrčí skupina, Česká televize 1994

Re: Paddy / Paddy

PříspěvekNapsal: 06 srp 2016 12:13
od Fousek307
Tady si můžeš, Davide, vybrat obrázek a tento zdroj potvrzuje, že seriál Paddy je francouzský a v originále se jmenuje Polochon (stačí kliknout na francouzskou vlajku v rohu a hned vyjede francouzská verze stránky). Zde je dokonce znělka původní francouzské verze. ČT nadabovala seriál přes anglicky dabovanou verzi s vyměněnou znělkou :).

Doplnění: Alena Pokorná (Sissi), Kryštof Hádek (Fred), Růžena Merunková (Elisa), Miriam Kantorková (Gideona) a další..., Havran - Bob a je tam překlep ve jménu Melody (ale v češtině se jí říká Melodie).