Strážce pořádku / Justified

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Strážce pořádku / Justified

Příspěvekod jackb » 06 říj 2010 22:59

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1.SÉRIE
V českém znění: Lukáš Vaculík - Timothy Olyphant (Raylan Givens), Jan Vlasák - Nick Searcy (Art Mullen), Petr Lněnička - Jacob Pitts (Tim Gutterson), Kateřina Lojdová - Erica Tazel (Rachel Brooksová), Simona Vrbická - Joelle Carter (Ava Crowderová), Dana Černá - Natalie Zea (Winona Hawkinsová), Martin Stránský - Walton Goggins (Boyd Crowder), Jiří Plachý - M.C. Gainey (Bo Crowder), Ludvík Král - William Ragsdale (Gary Hawkins), Petr Pelzer - Raymond J. Barry (Arlo Givens), Jaroslava Brousková - Linda Gehringer (Helen Givensová), Martin Zahálka - David Meunier (Johnny Crowder), Jiří Ployhar - Damon Herriman (Dewey Crowe), Filip Čapka - Rick Gomez (David Vasquez), Petr Burian, Radovan Vaculík, Vojtěch Hájek, Jan Kalous, Jiří Čapka, Jindřich Hinke, Zdeněk Hruška, Vanda Konečná, Jan Szymik, Svatopluk Schuller, Bohdan Tůma, Anna Remková, Regina Řandová, Lukáš Hlavica, Oldřich Vlach, Dagmar Čárová, Petr Oliva, Vladimír Kudla, Zbyšek Horák, Jakub Saic, Michal Holán, Zbyšek Pantůček, Pavel Vondra, Jan Vondráček, Pavel Šrom, Radovan Vaculík, Kateřina Velebová, Libor Terš, Tomáš Karger, Otto Rošetzký, Karel Richter, Jana Páleníčková, Petr Gelnar (titulky)

Překlad: Jana Děžínská
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a Režie: Vladimíra Wildová
Vyrobila: spol. SDI Media v roce 2010

4.SÉRIE
V českém znění: Lukáš Vaculík - Timothy Olyphant (Raylan Givens), Jan Vlasák - Nick Searcy (Art Mullen), Martin Stránský - Walton Goggins (Boyd Crowder), Dana Černá - Natalie Zea (Winona Hawkinsová), Simona Vrbická - Joelle Carter (Ava Crowderová), Petr Lněnička - Jacob Pitts (Tim Gutterson), Petr Pelzer Raymond J. Barry (Arlo Givens), Martin Zahálka - David Meunier (Johnny Crowder), Filip Čapka - Rick Gomez (David Vasquez), Radek Valenta, Jitka Moučková, Václav Knop, Michal Holán, Michal Novotný

Překlad: Šárka Bartesová, Jana Děžínská
Zvuk: Dušan Matuška, Jaroslav Novák
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Vyrobila: Společnost SDI Media 2013

5.SÉRIE
V českém znění: Petr Štěpán - Timothy Olyphant (Maršál Raylan Givens), Igor Bareš - Walton Goggins (Boyd Crowder), Jan Vlasák - Nick Searcy (Vrchní zástupce Art Mullen) + David Koechner (Zástupce Greg Sutter), Michal Holán - Rick Gomez (AUSA David Vasquez) + Jason Gray-Stanford (Dilly Crowe) + Edi Gathegi (Jean Baptiste), Petr Lněnička - Jesse Luken (Jimmy) + Ron Yuan (Simon Lee), Kateřina Peřinová - Jeannetta Arnette (Obhájkyně Marsha Keyhoe) + Joelle Carter (Ava Crowder), Zdeněk Maryška - Stephen Root (Judge Mike Reardon) + Matt Craven (Vrchní zástupce Dan Grant) + Will Sasso (The Canadians) + (Titulky), Pavel Vondra - Don McManus (Právník The Wildman) + Jere Burns (Wynn Duffy), Libor Terš - James Le Gros (Wade Messer) + Amaury Nolasco (Elvis Machado), Jiří Ployhar - Damon Herriman (Dewey Crowe) + Dave Foley (Canadian Gangster), Svatopluk Schuller - Michael Rapaport (Daryl Crowe Jr.) + A.J. Buckley (Danny Crowe), Bohuslav Kalva - John Kapelos (Picker) + Sam Anderson (Lee Paxton), René Slováčková - Karolina Wydra (Mara Paxton), Dana Sedláková - Alicia Witt (Wendy Crowe), Ivo Hrbáč

Překlad: Jana Děžínská
Zvuk: Martin Václavík, Jiří Peřina
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Vyrobila: Společnost SDI Media v roce 2014
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3291
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Re: Strážce pořádku / Justified

Příspěvekod Joe Black » 06 říj 2010 23:25

AXN?
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5360
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Strážce pořádku / Justified

Příspěvekod jackb » 06 říj 2010 23:29

Joe Black píše:AXN?


Jo šlo to na AXN
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3291
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Re: Strážce pořádku / Justified

Příspěvekod Furiant » 31 črc 2012 10:28

Nova bude na podzim vysílat tenhle seriál na Fandovi... osobně předpokládám, že to bude s tímto dabingem od AXN, nebo máte někdo nějaké jiné zprávy? :)
Web o seriálu The Vampire Diaries - http://the-vampirediaries.cz
Web o seriálu The Originals - http://the-originals.cz
Web o seriálu Hawaii Five-0 - http://hawaii-five-0.cz
Web o seriálu Haven - http://haven.sff.cz
Váš seriálový ráj - SerialZone.cz
Uživatelský avatar
Furiant
 
Příspěvky: 651
Registrován: 21 srp 2008 20:52
Bydliště: Vranov nad Dyjí / Olomouc

Re: Strážce pořádku / Justified

Příspěvekod oberon » 31 črc 2012 16:37

No, mně osobně by určitě nevadil nový dabing s Filipem Jančíkem, na Lukáše Vaculíka si nějak nemůžu zvyknout...
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3828
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Strážce pořádku / Justified

Příspěvekod BobSilas » 09 lis 2012 18:14

# Také 2 a 3 série má dabing.
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1136
Registrován: 28 led 2009 16:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Strážce pořádku / Justified

Příspěvekod filip » 27 říj 2013 14:04

4.SÉRIE
V českém znění: Lukáš Vaculík - Timothy Olyphant (Raylan Givens), Jan Vlasák - Nick Searcy (Art Mullen), Martin Stránský - Walton Goggins (Boyd Crowder), Dana Černá - Natalie Zea (Winona Hawkinsová), Simona Vrbická - Joelle Carter (Ava Crowderová), Petr Lněnička - Jacob Pitts (Tim Gutterson), Petr Pelzer Raymond J. Barry (Arlo Givens), Martin Zahálka - David Meunier (Johnny Crowder), Filip Čapka - Rick Gomez (David Vasquez), Radek Valenta, Jitka Moučková, Václav Knop, Michal Holán a další

Překlad: Šárka Bartesová [4x04], Jana Děžínská [4x05]
Zvuk: Dušan Matuška
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Vyrobila: Společnost SDI Media 2013
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4137
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Strážce pořádku / Justified

Příspěvekod BobSilas » 16 dub 2014 21:13

Mrtvé téma :!:
Pokud o to nikdo nemá zájem, tak bych se toho ujal, pokud mi to někdo předá?
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1136
Registrován: 28 led 2009 16:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Strážce pořádku / Justified

Příspěvekod BobSilas » 07 lis 2014 15:58

Tohle téma pořád žalostně volá po aktualizaci. Ač nám již běží 5. série zde není jediná zmínka o 2 a 3. sérii. :!:

Nemilého přeobsazení se dočkal i tento skvělí seriál, z původní sestavy byl, zachovám pouze Jan Vlasák na vrchního zástupce Arta (a spoustu vedlejších rolí). :->
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Obrázek
5. SÉRIE / 1. epizoda
V českém znění:
Petr Štěpán - Timothy Olyphant (Maršál Raylan Givens)
Igor Bareš - Walton Goggins (Boyd Crowder)
Jan Vlasák - Nick Searcy (Vrchní zástupce Art Mullen) + David Koechner (Zástupce Greg Sutter)
Michal Holán - Rick Gomez (AUSA David Vasquez) + Jason Gray-Stanford (Dilly Crowe) + Edi Gathegi (Jean Baptiste)
Petr Lněnička - Jesse Luken (Jimmy) + Ron Yuan (Simon Lee)
Kateřina Peřinová - Jeannetta Arnette (Obhájkyně Marsha Keyhoe) + Joelle Carter (Ava Crowder)
Zdeněk Maryška - Stephen Root (Judge Mike Reardon) + Matt Craven (Vrchní zástupce Dan Grant) + Will Sasso (The Canadians) + (Titulky)
Pavel Vondra - Don McManus (Právník The Wildman) + Jere Burns (Wynn Duffy)
Libor Terš - James Le Gros (Wade Messer) + Amaury Nolasco (Elvis Machado)
Jiří Ployhar - Damon Herriman (Dewey Crowe) + Dave Foley (Canadian Gangster)
Svatopluk Schuller - Michael Rapaport (Daryl Crowe Jr.) + A.J. Buckley (Danny Crowe)
Bohuslav Kalva - John Kapelos (Picker) + Sam Anderson (Lee Paxton)
René Slováčková - Karolina Wydra (Mara Paxton)
Dana Sedláková - Alicia Witt (Wendy Crowe)
a další...

Překlad: Jana Děžínská
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Vyrobila: Společnost SDI Media v roce 2014
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Asi je předčasné hodnotit po 1 epizodě, ale na tohle se bude hodně špatně zvykat, zaměnit Lukáše Vaculíka, který seděl na Raylana naprosto dokonale, za Petra Štěpána nebyl dobrý nápad, je to jak kopanec do koulí. Aby toho nebylo málo, tak ještě snížili počet dabérů, kteří jsou častokrát slyšet v jednom záběru na více postavách a Svatopluk Schuller který dabuje dva bratry, v jednu chvíli promlouvá sám se sebou, ale to není tak hrozné, spousta sourozenců má hlasy podobné.
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1136
Registrován: 28 led 2009 16:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Strážce pořádku / Justified

Příspěvekod filip » 13 úno 2016 12:08

6.SÉRIE
V českém znění: Petr Štěpán - Timothy Olyphant (Maršál Raylan Givens), Igor Bareš - Walton Goggins (Boyd Crowder), Kateřina Peřinová, René Slováčková, Zdeněk Podhůrský, Petr Lněnička, Jiří Ployhar, Michal Holán, Tomáš Karger, Miloš Vávra a další

Překlad: Jana Děžínská
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Vyrobila: Společnost SDI Media v roce 2015
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4137
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Další

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 9 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály