Stránka 2 z 2

Re: To je vražda, napsala / Murder, She Wrote

PříspěvekNapsal: 08 lis 2013 10:41
od Sagres
V 5. sérii to má být Dana Bartůňková, ne Dana Bartínková. Doplňoval jsem sem k hercům, ale i dabérům spousty vedlejších rolí ze seriálu ... ;)

Re: To je vražda, napsala / Murder, She Wrote

PříspěvekNapsal: 11 úno 2014 15:04
od Sagres
Patrně další ztracený díl ... :roll: :(

3. SÉRIE - Epizoda 4
2. DABING
V českém znění: Hana Talpová - Angela Lansbury (Jessica Fletcherová), Miroslav Hanuš - Tony Bonner (Henry Claymore), Ota Jirák - Bernard Fox (Andrew Wyckham), Michal Pavlata - Len Cariou (Michael Hagarty), Petra Hobzová - Jenny Agutter (Margo Claymoreová), Jitka Moučková - Maria Mayenzet (Greta Muellerová), Filip Jančík - Michael Anderson Jr. (Dr. Lynch), Petr Pospíchal (titulky) a další

Zvuk: Pavel Balcar
Překlad: Olga Pavlová
Dramaturgie: Petr Anderle
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková, Jaroslav Richtr
Dialogy a režie českého znění: Kateřina Šustrová
Vyrobila: Ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. vyrobila FTV Prima s.r.o., 2008

Re: To je vražda, napsala / Murder, She Wrote

PříspěvekNapsal: 27 črc 2016 20:00
od Papo
To je vražda, napsala V (18): Dědičství Trevora Hudsona (Murder, She Wrote 05x18: Trevor Hudson's Legacy)

V českém znění: Hana Talpová - Angela Lansbury (Jessica Fletcherová), Martin Sobotka - Robin Strand (Robert 'Bob' Jarrett), Tomáš Juřička - Robert Klein (Barney Drake), Raymond Davis (doktor), Rudolf Jelínek - Steve Forrest (šerif Hank Masters), Jiří Kodeš - Don Galloway (Andrew Hudson), Pavel Vondra - Jay Horton (zástupce šerifa, titulky), Jana Drbohlavová - Georgia Brown (Dorothy Westerfieldová), Jana Páleníčková - Yvette Nipar (Cat Hudsonová Drakeová), Vlasta Peterková - Michael Learned (Maria Hudsonová), Jaroslava Brousková - Barrie Youngfellow (Olivia Hudsonová), Jan Bidlas - David Bradley (Adam Perry), Dalimil Klapka

Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Jaromír Šindelář, Jana Prášilová
Překlad, dialogy a režie: Kateřina Šustrová

Připravilo Barrandov Studio Dabing. Vyrobila ČNTS Nova © 1997

Re: To je vražda, napsala / Murder, She Wrote

PříspěvekNapsal: 13 zář 2017 14:50
od Joe Black
Setha Hazlitta ve druhé sérii daboval i Karel Richter, konkrétně jsem to zaregistroval v díle 2x11.