Kočkopes / Catdog

[Jack_6428]

Info: ČSFD | IMDB

1.dabing: (Nova, SuperMax)
V českém znění: Tomáš Racek (Kočka), Aleš Procházka (Pes), Jan Přeučil (Králík), Jan Pohan (Pes z gangu), Zbyšek Pantůček (Úvodní píseň) a další

2.dabing: (Nickelodeon)
V českém znění: Libor Terš (Kočka), Michal Holán (Pes), Bohdan Tůma, Marek Libert, Radovan Vaculík, Jana Páleníčková, Pavel Šrom, Milada Čechová, Bohuslav Kalva, Filip Švarc a další

Produkce: Markéta Kubánková
Překlad: Ivan Kotmel
Zvuk: Tomáš Mourek
Dialogy a režie: Jiří Ptáček

Vyrobila: SDI Media, pro Nickelodeon, 2010.

[Opsha]

Ukázka prvního dabingu

[Fousek307]

Dle ukázky prvního dabingu vedlejší role Vladimír Čech, Blanka Zdichyncová.

[ad48]

Pobeží na Prima Comedy Central.
Dabing ?

[Jack_6428]

Ano, vim. Vzhledem k tomu, ze PCC spada pod Viacom stejne jako Nick... Na 99% bude dabing stejnej jako byl na Nicku. Vyhoda bude vsak v tom, ze se k tomu a dalsim Nick serialum v cestine dostane jiz kazdy.