Jester / Létající Jester / Šašek Eliáš / Alias the Jester

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Jester / Létající Jester / Šašek Eliáš / Alias the Jester

Příspěvekod DavidHodan » 29 lis 2010 15:25

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: [ČST] - pod názvem Jester
V českém znění: Miroslav Vladyka, Oldřich Kaiser, Vlastimil Bedrna, Ferdinand Krůta, Naďa Konvalinková, Josef Větrovec, Inka Šecová, Jan Kotva, Václav Vydra, Antonín Molčík, Jan Hanžlík, Ladislav Potměšil, Mirko Musil, Jan Skopeček, Jan Teplý a další
Zpěv úvodní písně: Stanislav Hložek

Překlad: Šárka Chroustová
Dramaturgie: Marie Bezděková, Hana Juppová
Zvuk: Zdeněk Zenger
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Vedoucí výrobního štábu: Miloš Novák
Dialogy: Hana Navalkovská
Režie českého znění: Zdeněk Hruška st.
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1990

2. DABING: [TV Premiéra] - pod názvem Šašek Eliáš
V českém znění : ? ? ? ?

Vyrobila : Premiéra TV , 199X
Sháním staré kazety, jakýkoliv videosystém, nejlépe před r. 89, max. však do r. 98, seznam výhodou ;)
ČSFD: http://www.csfd.cz/uzivatel/77907-davidhodan/
YouTube: http://www.youtube.com/channel/UCzE_FAgb1uDaPw4ebKYxamg
Uživatelský avatar
DavidHodan
 
Příspěvky: 557
Registrován: 06 led 2010 19:07
Bydliště: Plzeň :-)

Re: Létající Jester / Šašek Eliáš / Alias the Jester

Příspěvekod DavidHodan » 29 lis 2010 15:28

Omlouvám se za " nekompletnost " , ale více si Bohu Žel nepamatuji ! :(


Budu moc rád za jakékoliv INFO ! ;)
Sháním staré kazety, jakýkoliv videosystém, nejlépe před r. 89, max. však do r. 98, seznam výhodou ;)
ČSFD: http://www.csfd.cz/uzivatel/77907-davidhodan/
YouTube: http://www.youtube.com/channel/UCzE_FAgb1uDaPw4ebKYxamg
Uživatelský avatar
DavidHodan
 
Příspěvky: 557
Registrován: 06 led 2010 19:07
Bydliště: Plzeň :-)

Re: Létající Jester / Šašek Eliáš / Alias the Jester

Příspěvekod nimmoy » 02 úno 2011 01:48

Něco málo si vybavuju:
Miroslav Vladyka (Jester), Ferdinand Krůta (Meredith), Vlastimil Bedrna(král)
Uživatelský avatar
nimmoy
 
Příspěvky: 23
Registrován: 26 pro 2009 17:39

Re: Létající Jester / Šašek Eliáš / Alias the Jester

Příspěvekod Laik » 24 úno 2012 11:46

Doplnění 1. dabingu:

Seznam epizod:
Seznámení
Prsten
Tančící medvěd
Vikingská létající loď
Král Artuš režisérem
Obři na návštěvě
Pochodující ostrov
Jezerní příšera
Kouzelný kov
Ztracená archa
Najjerova pomsta
Žhář Fred
Amaranta a zvíře

V českém znění: Oldřich Kaiser, Naďa Konvalinková, Josef Větrovec, Inka Šecová, Jan Kotva, Václav Vydra, Antonín Molčík, Jan Hanžlík, Ladislav Potměšil, Mirko Musil, Jan Skopeček, Jan Teplý a další

Překlad: Šárka Chroustová
Dramaturg: Marie Bezděková
2. dramaturg: Hana Juppová
Zvuk: Zdeněk Zenger
Hudební režie: Miloš Holeček
Vedoucí výrobního štábu: Miloš Novák
Vedoucí výroby: M. Vaněk
Dialogy: Hana Navalkovská
Režie českého znění: Zdeněk Hruška st.
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1990
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2049
Registrován: 30 kvě 2008 20:35


Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Daniel005 a 10 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály