Ďáblův sluha / Reaper

Pokračování příště

Moderátor: Markus

Ďáblův sluha / Reaper

Příspěvekod Joe Black » 29 říj 2008 19:39

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. SÉRIE
V českém znění: Vojtěch Hájek - Bret Harrison (Sam Oliver), Tereza Bebarová - Missy Peregrym (Andi), Petr Burian - Tyler Labine (Bert "Sock" Wysocki), Jaromír Meduna - Ray Wise (Ďábel), Radek Hoppe - Rick Gonzalez (Ben), Dagmar Čárová - Allison Hossack (paní Oliverová), Jolana Smyčková - Valarie Rae Miller (Josie), Petr Rychlý - Donavon Stinson (Ted), Bohdan Tůma - Ken Marino (Tony), Lucie Vondráčková - Lucy Davis (Sára), Jiří Prager a Petr Pospíchal - Andrew Airlie (pan Oliver), ? - Christine Willes (Gladys), Jan Maxián - Kyle Switzer (Kyle Oliver) a další

Překlad: Tomáš Kulich (1x01-1x02), Blanka Vojířová (1x03-1x13), Zuzana Coufalová (1x14-1x18)
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobilo: SDI Sun Studio v roce 2008

2. SÉRIE
V českém znění: Vojtěch Hájek - Bret Harrison (Sam Oliver), Tereza Bebarová - Missy Peregrym (Andi), Petr Burian - Tyler Labine (Bert "Sock" Wysocki), Jaromír Meduna - Ray Wise (Ďábel), Radek Hoppe - Rick Gonzalez (Ben), Petr Rychlý - Donavon Stinson (Ted), Jitka Ježková - Eriko Tamura (Kristen), Jolana Smyčková - Jenny Wade (Nina), Pavel Soukup - Andrew Airlie (pan Oliver), Bohdan Tůma - Ken Marino (Tony), Libor Bouček - Armie Hammer (Morgan), Filip Švarc - Sean Patrick Thomas (Alan Townsend), Zuzana Skalická - Christine Willes (Gladys) a další

Překlad: Jana Mindlová, Jana Děžínská
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Jana Trefná
Úprava: Ivan Kotmel
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobilo: SDI Sun Studio v roce 2009
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5353
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Ďáblův sluha / Reaper

Příspěvekod draky » 30 říj 2008 10:55

Ten Roman Hájek je ve skutečnosti Vojtěch Hájek :) Věkovej rozdíl mezi těmahle pánama je cca dvacet let :)
Uživatelský avatar
draky
 
Příspěvky: 342
Registrován: 30 bře 2008 20:26

Re: Ďáblův sluha / Reaper

Příspěvekod Sechmet » 09 pro 2008 20:41

Nemáte někdo ukázku toho dabingu, podle jemn vypadá kvalitně. Škoda, že nejlepší dabing je vždycky na těch televizích, které nemáme všichni :(
Sechmet
 

Re: Ďáblův sluha / Reaper

Příspěvekod Newmy » 14 led 2009 20:04

Překlad: Díly 01-02 Tomáš Kulich, 03-13 Blanka Vojířová, 14-18 Zuzana Coufalová
Vyrobilo: SDI Sun Studio v roce 2008
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4239
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Ďáblův sluha / Reaper

Příspěvekod fandadab » 05 čer 2009 20:41

Super seriál, dabing jsem bohužel neslyšel, protože to běželo na placeným kanálu, nekoupí ho nova či prima? ;)
fandadab
 
Příspěvky: 149
Registrován: 04 čer 2009 19:40

Re: Ďáblův sluha / Reaper

Příspěvekod starpep » 27 led 2010 19:32

Na DVD vyšla Druhá serie už dávno nemá někdo info z dabingu??
Tvůrce titulků filmu Pán Času: Hledání Nekonečna
Občasný bloger http://musketyr.blog.cz/ a dabér http://www.youtube.com/starpep/
Uživatelský avatar
starpep
 
Příspěvky: 839
Registrován: 25 led 2010 21:49
Bydliště: Havířov

Re: Ďáblův sluha / Reaper

Příspěvekod Slipio » 27 led 2010 20:41

Hlavní postavy zůstaly stejné, jenom: Andrew Airlie (pan Oliver) - Pavel Soukup a Gledys někdo jiný (známý, ale nemohu si to uvědomit, kdo to je)

Tony - Bohdan Tůma v S1 i S2

nové postavy:
Alan Townsend - Filip Švarc 100%
Kristen - Jitka Ježková 100%
Morgan - Libor Bouček 99%
Nina - Nikola Votočková 80%

Někdo to potvrďte nebo vyvraťte ;) ale tu Gladys někdo určitě pozná :D
Uživatelský avatar
Slipio
 
Příspěvky: 1003
Registrován: 18 srp 2008 09:01

Re: Ďáblův sluha / Reaper

Příspěvekod Joe Black » 29 led 2010 00:07

Slipio píše:Hlavní postavy zůstaly stejné, jenom: Andrew Airlie (pan Oliver) - Pavel Soukup a Gledys někdo jiný (známý, ale nemohu si to uvědomit, kdo to je)

Tony - Bohdan Tůma v S1 i S2

nové postavy:
Alan Townsend - Filip Švarc 100%
Kristen - Jitka Ježková 100%
Morgan - Libor Bouček 99%
Nina - Nikola Votočková 80%

Někdo to potvrďte nebo vyvraťte ;) ale tu Gladys někdo určitě pozná :D

Jsem trochu líný. Omlouvám se. Mužeš mi to hodit do jednoho příspěvku celý jak to má být, aybch to jen zkopíroval? Myslím tu 2. sérii. Díkky.
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5353
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Ďáblův sluha / Reaper

Příspěvekod Joe Black » 30 led 2010 00:56

Díky. Doplněno.
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5353
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Ďáblův sluha / Reaper

Příspěvekod oberon » 30 led 2010 16:22

Pro doplnění byl ten Jan Maxián kromě vedlejších postav v prvním díle taky: Jan Maxián - Kyle Switzer (Kyle Oliver).
Pro úplnost by měly být ještě doplněny odkazy na SDI a v první sérii někde u Bebarový a u jména Samovy mámy chybí mezera. Jinak musím říct, že tenhle dabing se AXN fakt povedl :-: .
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3738
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Další

Zpět na Seriály

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: dawesu2 a 13 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály